| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Search %s | Pesquisar %s | Details | |
| More Information | Mais informações | Details | |
| This membership does not expire. | Esta associação não expira. | Details | |
|
This membership does not expire. Esta associação não expira.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The new level is %s. | O novo nível é %s. | Details | |
| THIS IS A TEST EMAIL | ESTE É UM E-MAIL DE TESTE | Details | |
| Template Saved | Modelo salvo | Details | |
| This email is sent to the site administrator when an attempted membership checkout requires additional customer authentication. | Este e-mail é enviado ao administrador do site quando uma tentativa de pagamento requer autenticação adicional do cliente. | Details | |
|
This email is sent to the site administrator when an attempted membership checkout requires additional customer authentication. Este e-mail é enviado ao administrador do site quando uma tentativa de pagamento requer autenticação adicional do cliente.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <p>A payment at {{ sitename }} for {{ user_login }} requires additional customer authentication to complete.</p>↵ ↵ <p>Below is a copy of the email we sent to {{ user_email }} to notify them that they need to complete their payment:</p>↵ ↵ <p>Customer authentication is required to finish setting up your subscription at {{ sitename }}.</p>↵ ↵ <p>Please complete the verification steps issued by your payment provider at the following link:</p>↵ ↵ <p>{{ order_url }}</p> | <p>Um pagamento em {{ sitename }} para {{ user_login }} requer autenticação adicional de cliente para ser concluída.</p>↵ ↵ <p>Abaixo está uma cópia do e-mail que enviamos a {{ user_email }} para notificar que precisa concluir o seu pagamento:</p>↵ ↵ <p>A autenticação do cliente é obrigatória para concluír a conifguração da sua assinatura em {{ sitename }}.</p>↵ ↵ <p>Conclua os passos de verificação emitidos pelo seu provedor de pagamento no link a seguir:</p>↵ ↵ <p>{{ order_url }}</p> | Details | |
|
<p>A payment at {{ sitename }} for {{ user_login }} requires additional customer authentication to complete.</p>↵ ↵ <p>Below is a copy of the email we sent to {{ user_email }} to notify them that they need to complete their payment:</p>↵ ↵ <p>Customer authentication is required to finish setting up your subscription at {{ sitename }}.</p>↵ ↵ <p>Please complete the verification steps issued by your payment provider at the following link:</p>↵ ↵ <p>{{ order_url }}</p> <p>Um pagamento em {{ sitename }} para {{ user_login }} requer autenticação adicional de cliente para ser concluída.</p>↵ ↵ <p>Abaixo está uma cópia do e-mail que enviamos a {{ user_email }} para notificar que precisa concluir o seu pagamento:</p>↵ ↵ <p>A autenticação do cliente é obrigatória para concluír a conifguração da sua assinatura em {{ sitename }}.</p>↵ ↵ <p>Conclua os passos de verificação emitidos pelo seu provedor de pagamento no link a seguir:</p>↵ ↵ <p>{{ order_url }}</p>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Payment Action Required (admin) | Ação de pagamento obrigatória (administrador) | Details | |
|
Payment Action Required (admin) Ação de pagamento obrigatória (administrador)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Payment action required: membership for {{ user_login }} at {{ sitename }} | Ação de pagamento obrigatória: associação de {{ user_login }} em {{ sitename }} | Details | |
|
Payment action required: membership for {{ user_login }} at {{ sitename }} Ação de pagamento obrigatória: associação de {{ user_login }} em {{ sitename }}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This email is sent to the user when an attempted membership checkout requires additional customer authentication. | Este e-mail é enviado ao usuário quando uma tentativa de pagamento de associação requer autenticação adicional do cliente. | Details | |
|
This email is sent to the user when an attempted membership checkout requires additional customer authentication. Este e-mail é enviado ao usuário quando uma tentativa de pagamento de associação requer autenticação adicional do cliente.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <p>Customer authentication is required to finish setting up your subscription at {{ sitename }}.</p>↵ ↵ <p>Please complete the verification steps issued by your payment provider at the following link:</p>↵ ↵ <p>{{ order_url }}</p> | <p>A autenticação do cliente é obrigatória para concluir a configuração da sua assinatura em {{ sitename }}.</p>↵ ↵ <p>Conclua os passos de verificação emitidos pelo seu provedor de pagamento no link a seguir:</p>↵ ↵ <p>{{ order_url }}</p> | Details | |
|
<p>Customer authentication is required to finish setting up your subscription at {{ sitename }}.</p>↵ ↵ <p>Please complete the verification steps issued by your payment provider at the following link:</p>↵ ↵ <p>{{ order_url }}</p> <p>A autenticação do cliente é obrigatória para concluir a configuração da sua assinatura em {{ sitename }}.</p>↵ ↵ <p>Conclua os passos de verificação emitidos pelo seu provedor de pagamento no link a seguir:</p>↵ ↵ <p>{{ order_url }}</p>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Payment Action Required | Ação de pagamento obrigatória | Details | |
| Payment action required for your {{ sitename }} membership | Uma ação de pagamento é obrigatória para a sua associação em {{ sitename }} | Details | |
|
Payment action required for your {{ sitename }} membership Uma ação de pagamento é obrigatória para a sua associação em {{ sitename }}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This email is sent when a subscription is approaching its renewal date. The additional placeholders %1$s and %2$s can be used to print the date that the subscription will renew and the renewal price. | Este e-mail é enviado quando uma assinatura está chegando na data de renovação. Os conteúdos de marcação adicionais %1$s e %2$s podem ser usados para imprimir a data em que a assinatura será renovada e o preço de renovação. | Details | |
|
This email is sent when a subscription is approaching its renewal date. The additional placeholders %1$s and %2$s can be used to print the date that the subscription will renew and the renewal price. Este e-mail é enviado quando uma assinatura está chegando na data de renovação. Os conteúdos de marcação adicionais %1$s e %2$s podem ser usados para imprimir a data em que a assinatura será renovada e o preço de renovação.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as
