Translation of Paid Memberships Pro: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,995) Translated (2,995) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 7 8 9 10 11 200
Prio Original string Translation
Search PMPro data Pesquisar dados do PMPro Details

Search PMPro data

Pesquisar dados do PMPro
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-20 19:27:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • includes/admin.php:289
Priority:
normal
More links:
Your session has expired. Please refresh and try again. A sua sessão expirou. Atualize e tente novamente. Details

Your session has expired. Please refresh and try again.

A sua sessão expirou. Atualize e tente novamente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-20 19:28:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1098
Priority:
normal
More links:
Your browser does not support secure token generation. Please enter a token manually. O seu navvegador não suporta geração segura de token. Insira manualmente um token. Details

Your browser does not support secure token generation. Please enter a token manually.

O seu navvegador não suporta geração segura de token. Insira manualmente um token.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-20 19:28:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_authorizenet.php:210
Priority:
normal
More links:
No token is set. Generate a token above to protect this endpoint. Nenhum token foi definido. Gere um token acima para proteger este endpoint. Details

No token is set. Generate a token above to protect this endpoint.

Nenhum token foi definido. Gere um token acima para proteger este endpoint.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-20 19:28:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_authorizenet.php:182
Priority:
normal
More links:
Save settings to get the updated Silent Post URL, then copy it into Authorize.net. Salve as configurações para ter a versão atualizada do URL de Post Silencioso, e copie ele para o Authorize.net. Details

Save settings to get the updated Silent Post URL, then copy it into Authorize.net.

Salve as configurações para ter a versão atualizada do URL de Post Silencioso, e copie ele para o Authorize.net.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-20 19:29:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_authorizenet.php:179
Priority:
normal
More links:
A secret token to authenticate ARB Silent Post requests. When set, the Silent Post URL below will include this token — copy the updated URL into Authorize.net. Leave empty to disable token validation (not recommended). Um token secreto para autenticar solicitações de Post Silencioso ARB. Se definido, o URL de Post Silencioso abaixo irá incluir este token - copie o URL atualizado para o Authorize.net. Deixe vazio para desabilitar a validação por token (não recomendado). Details

A secret token to authenticate ARB Silent Post requests. When set, the Silent Post URL below will include this token — copy the updated URL into Authorize.net. Leave empty to disable token validation (not recommended).

Um token secreto para autenticar solicitações de Post Silencioso ARB. Se definido, o URL de Post Silencioso abaixo irá incluir este token - copie o URL atualizado para o Authorize.net. Deixe vazio para desabilitar a validação por token (não recomendado).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-20 19:30:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_authorizenet.php:167
Priority:
normal
More links:
Generate Token Gerar Token Details

Generate Token

Gerar Token
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-20 19:30:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_authorizenet.php:164
Priority:
normal
More links:
Silent Post Token Token de Post Silencioso Details

Silent Post Token

Token de Post Silencioso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-20 19:30:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_authorizenet.php:156
Priority:
normal
More links:
The "Administration Email Address" set in Settings > General. O "Endereço de E-mail de Administração" definido em Configurações > Geral. Details

The "Administration Email Address" set in Settings > General.

O "Endereço de E-mail de Administração" definido em Configurações > Geral.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-20 19:30:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template.php:90
Priority:
normal
More links:
The "From Email" set in Memberships > Settings > Email Settings. O "E-mail De" definido em Associações > Configurações > Configurações de E-mail. Details

The "From Email" set in Memberships > Settings > Email Settings.

O "E-mail De" definido em Associações > Configurações > Configurações de E-mail.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-20 19:31:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template.php:89
Priority:
normal
More links:
Order #{{ order_id }} at {{ sitename }} has been REFUNDED O pedido #{{ order_id }} em {{ sitename }} foi REEMBOLSADO Details

Order #{{ order_id }} at {{ sitename }} has been REFUNDED

O pedido #{{ order_id }} em {{ sitename }} foi REEMBOLSADO
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-20 19:32:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:73
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:72
Priority:
normal
More links:
<p>Thank you for your membership to {{ sitename }}. Your membership account is now active.</p> {% if membership_level_confirmation_message %}{{ membership_level_confirmation_message }}{% endif %} <p>Below are details about your membership account and a receipt for your initial membership order.</p> <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p> <p>Membership Level: {{ membership_level_name }}</p> <p>Membership Fee: {{ membership_cost }}</p> {% if membership_expiration %}{{ membership_expiration }}{% endif %} {% if discount_code_name %}<p>Discount Code: {{ discount_code_name }}</p>{% endif %} <p> Order #{{ order_id }} on {{ order_date }}<br /> Total Billed: {{ order_total }} </p> <p> Billing Information:<br /> {{ billing_address }} </p> {% if accountnumber %}<p> {{ cardtype }}: {{ accountnumber }}<br /> Expires: {{ expirationmonth }}/{{ expirationyear }} </p>{% endif %} <p>Log in to your membership account here: {{ login_url }}</p> <p>Obrigado pela sua associação em {{ sitename }}. A sua conta de associação já está ativa.</p> {% if membership_level_confirmation_message %}{{ membership_level_confirmation_message }}{% endif %} <p>Abaixo estão os detalhes sobre a sua conta de associação e um recibo do seu pedido inicial de associação.</p> <p>Conta: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p> <p>Nível de Associação: {{ membership_level_name }}</p> <p>Taxa de Associação: {{ membership_cost }}</p> {% if membership_expiration %}{{ membership_expiration }}{% endif %} {% if discount_code_name %}<p>Código de Desconto: {{ discount_code_name }}</p>{% endif %} <p> Pedido #{{ order_id }} em {{ order_date }}<br /> Total Cobrado: {{ order_total }} </p> <p> Informações de Cobrança:<br /> {{ billing_address }} </p> {% if accountnumber %}<p> {{ cardtype }}: {{ accountnumber }}<br /> Expira em: {{ expirationmonth }}/{{ expirationyear }} </p>{% endif %} <p>Acesse a sua conta de associação aqui: {{ login_url }}</p> Details

<p>Thank you for your membership to {{ sitename }}. Your membership account is now active.</p> {% if membership_level_confirmation_message %}{{ membership_level_confirmation_message }}{% endif %} <p>Below are details about your membership account and a receipt for your initial membership order.</p> <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p> <p>Membership Level: {{ membership_level_name }}</p> <p>Membership Fee: {{ membership_cost }}</p> {% if membership_expiration %}{{ membership_expiration }}{% endif %} {% if discount_code_name %}<p>Discount Code: {{ discount_code_name }}</p>{% endif %} <p> Order #{{ order_id }} on {{ order_date }}<br /> Total Billed: {{ order_total }} </p> <p> Billing Information:<br /> {{ billing_address }} </p> {% if accountnumber %}<p> {{ cardtype }}: {{ accountnumber }}<br /> Expires: {{ expirationmonth }}/{{ expirationyear }} </p>{% endif %} <p>Log in to your membership account here: {{ login_url }}</p>

<p>Obrigado pela sua associação em {{ sitename }}. A sua conta de associação já está ativa.</p> {% if membership_level_confirmation_message %}{{ membership_level_confirmation_message }}{% endif %} <p>Abaixo estão os detalhes sobre a sua conta de associação e um recibo do seu pedido inicial de associação.</p> <p>Conta: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p> <p>Nível de Associação: {{ membership_level_name }}</p> <p>Taxa de Associação: {{ membership_cost }}</p> {% if membership_expiration %}{{ membership_expiration }}{% endif %} {% if discount_code_name %}<p>Código de Desconto: {{ discount_code_name }}</p>{% endif %} <p> Pedido #{{ order_id }} em {{ order_date }}<br /> Total Cobrado: {{ order_total }} </p> <p> Informações de Cobrança:<br /> {{ billing_address }} </p> {% if accountnumber %}<p> {{ cardtype }}: {{ accountnumber }}<br /> Expira em: {{ expirationmonth }}/{{ expirationyear }} </p>{% endif %} <p>Acesse a sua conta de associação aqui: {{ login_url }}</p>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-20 19:35:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:88
Priority:
normal
More links:
<p>There was a new member checkout at {{ sitename }}.</p> <p>Below are details about the new membership account and a receipt for the initial membership order.</p> <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p> <p>Membership Level: {{ membership_level_name }}</p> <p>Membership Fee: {{ membership_cost }}</p> {% if membership_expiration %}{{ membership_expiration }}{% endif %} {% if discount_code_name %}<p>Discount Code: {{ discount_code_name }}</p>{% endif %} <p> Order #{{ order_id }} on {{ order_date }}<br /> Total Billed: {{ order_total }} </p> <p> Billing Information:<br /> {{ billing_address }} </p> {% if accountnumber %}<p> {{ cardtype }}: {{ accountnumber }}<br /> Expires: {{ expirationmonth }}/{{ expirationyear }} </p>{% endif %} <p>Log in to your WordPress admin here: {{ login_url }}</p> <p>Houve o pagamento de um novo associado em {{ sitename }}.</p> <p>Abaixo estão os detalhes da nova conta de associação e um recibo do pedido inicial de associação.</p> <p>Conta: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p> <p>Nível de Associação: {{ membership_level_name }}</p> <p>Taxa Associativa: {{ membership_cost }}</p> {% if membership_expiration %}{{ membership_expiration }}{% endif %} {% if discount_code_name %}<p>Discount Code: {{ discount_code_name }}</p>{% endif %} <p> Pedido #{{ order_id }} em {{ order_date }}<br /> Total Cobrado: {{ order_total }} </p> <p> Informações de Cobrança:<br /> {{ billing_address }} </p> {% if accountnumber %}<p> {{ cardtype }}: {{ accountnumber }}<br /> Expira em: {{ expirationmonth }}/{{ expirationyear }} </p>{% endif %} <p>Acesse o admiistrador do seu WordPress aqui: {{ login_url }}</p> Details

<p>There was a new member checkout at {{ sitename }}.</p> <p>Below are details about the new membership account and a receipt for the initial membership order.</p> <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p> <p>Membership Level: {{ membership_level_name }}</p> <p>Membership Fee: {{ membership_cost }}</p> {% if membership_expiration %}{{ membership_expiration }}{% endif %} {% if discount_code_name %}<p>Discount Code: {{ discount_code_name }}</p>{% endif %} <p> Order #{{ order_id }} on {{ order_date }}<br /> Total Billed: {{ order_total }} </p> <p> Billing Information:<br /> {{ billing_address }} </p> {% if accountnumber %}<p> {{ cardtype }}: {{ accountnumber }}<br /> Expires: {{ expirationmonth }}/{{ expirationyear }} </p>{% endif %} <p>Log in to your WordPress admin here: {{ login_url }}</p>

<p>Houve o pagamento de um novo associado em {{ sitename }}.</p> <p>Abaixo estão os detalhes da nova conta de associação e um recibo do pedido inicial de associação.</p> <p>Conta: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p> <p>Nível de Associação: {{ membership_level_name }}</p> <p>Taxa Associativa: {{ membership_cost }}</p> {% if membership_expiration %}{{ membership_expiration }}{% endif %} {% if discount_code_name %}<p>Discount Code: {{ discount_code_name }}</p>{% endif %} <p> Pedido #{{ order_id }} em {{ order_date }}<br /> Total Cobrado: {{ order_total }} </p> <p> Informações de Cobrança:<br /> {{ billing_address }} </p> {% if accountnumber %}<p> {{ cardtype }}: {{ accountnumber }}<br /> Expira em: {{ expirationmonth }}/{{ expirationyear }} </p>{% endif %} <p>Acesse o admiistrador do seu WordPress aqui: {{ login_url }}</p>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-20 19:37:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:83
Priority:
normal
More links:
<p>Thank you for your membership to {{ sitename }}. Your membership account is now active.</p> {% if membership_level_confirmation_message %}{{ membership_level_confirmation_message }}{% endif %} <p>Below are details about your membership account.</p> <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p> <p>Membership Level: {{ membership_level_name }}</p> {% if membership_expiration %}{{ membership_expiration }}{% endif %} {% if discount_code_name %}<p>Discount Code: {{ discount_code_name }}</p>{% endif %} <p>Log in to your membership account here: {{ login_url }}</p> <p>Obrigado por se associar em {{ sitename }}. A sua conta de associação já está ativa.</p> {% if membership_level_confirmation_message %}{{ membership_level_confirmation_message }}{% endif %} <p>Abaixo estão os detalhes da sua conta de associação.</p> <p>Conta: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p> <p>Nível de Associação: {{ membership_level_name }}</p> {% if membership_expiration %}{{ membership_expiration }}{% endif %} {% if discount_code_name %}<p>Código de Desconto: {{ discount_code_name }}</p>{% endif %} <p>Acesse a sua conta de associação aqui: {{ login_url }}</p> Details

<p>Thank you for your membership to {{ sitename }}. Your membership account is now active.</p> {% if membership_level_confirmation_message %}{{ membership_level_confirmation_message }}{% endif %} <p>Below are details about your membership account.</p> <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p> <p>Membership Level: {{ membership_level_name }}</p> {% if membership_expiration %}{{ membership_expiration }}{% endif %} {% if discount_code_name %}<p>Discount Code: {{ discount_code_name }}</p>{% endif %} <p>Log in to your membership account here: {{ login_url }}</p>

<p>Obrigado por se associar em {{ sitename }}. A sua conta de associação já está ativa.</p> {% if membership_level_confirmation_message %}{{ membership_level_confirmation_message }}{% endif %} <p>Abaixo estão os detalhes da sua conta de associação.</p> <p>Conta: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p> <p>Nível de Associação: {{ membership_level_name }}</p> {% if membership_expiration %}{{ membership_expiration }}{% endif %} {% if discount_code_name %}<p>Código de Desconto: {{ discount_code_name }}</p>{% endif %} <p>Acesse a sua conta de associação aqui: {{ login_url }}</p>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-20 19:38:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free.php:84
Priority:
normal
More links:
<p>There was a new member checkout at {{ sitename }}.</p> <p>Below are details about the new membership account.</p> <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p> <p>Membership Level: {{ membership_level_name }}</p> {% if membership_expiration %}{{ membership_expiration }}{% endif %} {% if discount_code_name %}<p>Discount Code: {{ discount_code_name }}</p>{% endif %} <p>Log in to your WordPress admin here: {{ login_url }}</p> <p>Houve um novo pagamento de associado em {{ sitename }}.</p> <p>Abaixo estão os detalhes sobre a nova conta de associação.</p> <p>Conta: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p> <p>Nível de Associação: {{ membership_level_name }}</p> {% if membership_expiration %}{{ membership_expiration }}{% endif %} {% if discount_code_name %}<p>Código de Desconto: {{ discount_code_name }}</p>{% endif %} <p>Acesse o seu administrador do WordPress aqui: {{ login_url }}</p> Details

<p>There was a new member checkout at {{ sitename }}.</p> <p>Below are details about the new membership account.</p> <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p> <p>Membership Level: {{ membership_level_name }}</p> {% if membership_expiration %}{{ membership_expiration }}{% endif %} {% if discount_code_name %}<p>Discount Code: {{ discount_code_name }}</p>{% endif %} <p>Log in to your WordPress admin here: {{ login_url }}</p>

<p>Houve um novo pagamento de associado em {{ sitename }}.</p> <p>Abaixo estão os detalhes sobre a nova conta de associação.</p> <p>Conta: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p> <p>Nível de Associação: {{ membership_level_name }}</p> {% if membership_expiration %}{{ membership_expiration }}{% endif %} {% if discount_code_name %}<p>Código de Desconto: {{ discount_code_name }}</p>{% endif %} <p>Acesse o seu administrador do WordPress aqui: {{ login_url }}</p>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-21 10:18:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free-admin.php:85
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 7 8 9 10 11 200

Export as