Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: Portuguese (Brazil)

Project Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,789) • Translated (2,695) • Untranslated (90) • Waiting (0) • Fuzzy (4) • Warnings (0)
1 … 97 98 99 100 101 … 180
Prio Original string Translation —
The card has reached the credit limit. O cartão atingiu o limite de crédito. Details

The card has reached the credit limit.

O cartão atingiu o limite de crédito.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:16:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:877
Priority:
normal
More links:
American Express Card Identification Digits (CID) did not match. Os dígitos de identificação (CID) do cartão American Express não combinam. Details

American Express Card Identification Digits (CID) did not match.

Os dígitos de identificação (CID) do cartão American Express não combinam.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:16:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:876
Priority:
normal
More links:
Inactive card or card not authorized for card-not-present transactions. Cartão inativo ou não autorizado para transações sem-cartão-presente. Details

Inactive card or card not authorized for card-not-present transactions.

Cartão inativo ou não autorizado para transações sem-cartão-presente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:16:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:875
Priority:
normal
More links:
Issuing bank unavailable. Banco emissor indisponível. Details

Issuing bank unavailable.

Banco emissor indisponível.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:16:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:874
Priority:
normal
More links:
Stolen or lost card. Cartão roubado ou perdido. Details

Stolen or lost card.

Cartão roubado ou perdido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:16:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:873
Priority:
normal
More links:
Insufficient funds in the account. Fundos insuficientes na conta. Details

Insufficient funds in the account.

Fundos insuficientes na conta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:16:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:872
Priority:
normal
More links:
The card was declined. O cartão foi recusado. Details

The card was declined.

O cartão foi recusado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:16:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:871
Priority:
normal
More links:
Expired card or invalid expiration date. Cartão expirado ou data de expiração inválida. Details

Expired card or invalid expiration date.

Cartão expirado ou data de expiração inválida.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:16:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:870
Priority:
normal
More links:
Authorization failed. A autorização falhou. Details

Authorization failed.

A autorização falhou.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:16:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:869
Priority:
normal
More links:
Address Verification Service (AVS) failure. Falha no serviço de verificação de endereço (AVS). Details

Address Verification Service (AVS) failure.

Falha no serviço de verificação de endereço (AVS).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:16:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:868
Priority:
normal
More links:
Error: The request was received, but a service did not finish running in time. Erro: A solicitação foi recebida mas um serviço não concluiu a execução em tempo. Details

Error: The request was received, but a service did not finish running in time.

Erro: A solicitação foi recebida mas um serviço não concluiu a execução em tempo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:16:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:867
Priority:
normal
More links:
Error: The request was received but there was a server timeout. Erro: A solicitação foi recebida mas ouve um tempo-limite de servidor. Details

Error: The request was received but there was a server timeout.

Erro: A solicitação foi recebida mas ouve um tempo-limite de servidor.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:16:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:866
Priority:
normal
More links:
Error: General system failure. Erro: Falha geral do sistema. Details

Error: General system failure.

Erro: Falha geral do sistema.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:16:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:865
Priority:
normal
More links:
Only partial amount was approved. Foi aprovado apenas um valor parcial. Details

Only partial amount was approved.

Foi aprovado apenas um valor parcial.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:16:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:864
Priority:
normal
More links:
Duplicate order detected. Detectado pedido duplicado. Details

Duplicate order detected.

Detectado pedido duplicado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:16:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:863
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 97 98 99 100 101 … 180

Export as