Translation of Paid Memberships Pro: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,344) • Translated (3,047) • Untranslated (297) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
← 1 2 3 … 20
Prio Original string Translation —
This date has already passed. Checkout will fail until you set a new date. You have to log in to add a translation. Details

This date has already passed. Checkout will fail until you set a new date.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/date-patterns.php:570
Priority:
normal
More links:
<strong>Checkout is blocked</strong> for these membership levels because their subscription delay or set expiration date has passed: %s. Edit each level to set a new date. You have to log in to add a translation. Details

<strong>Checkout is blocked</strong> for these membership levels because their subscription delay or set expiration date has passed: %s. Edit each level to set a new date.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %s is a comma-separated list of linked membership level names.
References:
  • includes/date-patterns.php:433
Priority:
normal
More links:
The subscription delay date for this membership level is in the past, so checkout cannot be completed. Please contact the site owner. You have to log in to add a translation. Details

The subscription delay date for this membership level is in the past, so checkout cannot be completed. Please contact the site owner.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/date-patterns.php:379
Priority:
normal
More links:
The expiration date for this membership level is in the past, so checkout cannot be completed. Please contact the site owner. You have to log in to add a translation. Details

The expiration date for this membership level is in the past, so checkout cannot be completed. Please contact the site owner.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/date-patterns.php:374
Priority:
normal
More links:
Current and past members are excluded from this cleanup. You have to log in to add a translation. Details

Current and past members are excluded from this cleanup.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/compatibility/woocommerce.php:86
Priority:
normal
More links:
Use the YYYY-MM-DD format, e.g. 2026-12-31. You have to log in to add a translation. Details

Use the YYYY-MM-DD format, e.g. 2026-12-31.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • adminpages/user-fields/field-settings.php:154
Priority:
normal
More links:
We are waiting for your payment to be completed. Your membership will be activated once the payment has been confirmed. You have to log in to add a translation. Details

We are waiting for your payment to be completed. Your membership will be activated once the payment has been confirmed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • shortcodes/pmpro_account.php:479
Priority:
normal
More links:
Your latest payment for this membership is past due. We are waiting for your payment to be completed. You have to log in to add a translation. Details

Your latest payment for this membership is past due. We are waiting for your payment to be completed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • shortcodes/pmpro_account.php:340
Priority:
normal
More links:
Unknown field(s): %1$s. Valid fields are: %2$s. You have to log in to add a translation. Details

Unknown field(s): %1$s. Valid fields are: %2$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: 1: comma-separated list of unrecognized field names. 2: comma-separated list of valid field names.
References:
  • includes/rest-api.php:1754
Priority:
normal
More links:
Changing your version will require new API keys. A free reCAPTCHA key is required. <a href="%s" target="_blank" rel="nofollow noopener">Click here to signup for reCAPTCHA</a>. You have to log in to add a translation. Details

Changing your version will require new API keys. A free reCAPTCHA key is required. <a href="%s" target="_blank" rel="nofollow noopener">Click here to signup for reCAPTCHA</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %s: Link to create a Google reCAPTCHA key.
References:
  • includes/recaptcha.php:314
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Your first subscription payment will be <strong>%d day after checkout</strong>.
  • Plural:
    Your first subscription payment will be <strong>%d days after checkout</strong>.
You have to log in to add a translation. Details

Singular:
Your first subscription payment will be <strong>%d day after checkout</strong>.

Plural:
Your first subscription payment will be <strong>%d days after checkout</strong>.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %d: the number of days until the first subscription payment.
References:
  • includes/functions.php:434
Priority:
normal
More links:
initial payment You have to log in to add a translation. Details

initial payment

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/discount-codes.php:293
Priority:
normal
More links:
Fixed amount discount You have to log in to add a translation. Details

Fixed amount discount

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/discount-codes.php:41
Priority:
normal
More links:
Percentage discount You have to log in to add a translation. Details

Percentage discount

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/discount-codes.php:40
Priority:
normal
More links:
Set custom pricing per level You have to log in to add a translation. Details

Set custom pricing per level

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/discount-codes.php:39
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 2 3 … 20

Export as