Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: Chinese (Hong Kong)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,337) • Translated (538) • Untranslated (2,781) • Waiting (18) • Fuzzy (5) • Warnings (5)
1 … 211 212 213 214 215 … 223
Prio Original string Translation —
View All Members 察看所有會員 Details

View All Members

Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
察看所有會員
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-11-26 08:26:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/dashboard.php:95
Priority:
normal
More links:
View All Members 所有會員 Details

View All Members

所有會員
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-04-17 13:48:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • adminpages/dashboard.php:95
Priority:
normal
More links:
No members found. 找不到會員. Details

No members found.

找不到會員.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:26:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/metaboxes/recent-members.php:66
  • adminpages/reports/logins.php:297
  • classes/class-pmpro-members-list-table.php:323
Priority:
normal
More links:
Expires 到期日 Details

Expires

到期日
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:26:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/reports/logins.php:218
  • classes/class-pmpro-discount-code-list-table.php:143
  • includes/profile.php:246
  • pages/billing.php:418
  • shortcodes/pmpro_account.php:330
Priority:
normal
More links:
Joined 加入到 Details

Joined

加入到
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:26:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/metaboxes/recent-members.php:60
  • adminpages/reports/logins.php:217
  • classes/class-pmpro-admin-activity-email.php:126
Priority:
normal
More links:
Level 程度 Details

Level

程度
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:26:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:84
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:621
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-orders.php:41
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-subscriptions.php:102
  • adminpages/metaboxes/recent-members.php:59
  • adminpages/metaboxes/recent-orders.php:32
  • adminpages/reports/logins.php:216
  • adminpages/reports/members-per-level.php:140
  • classes/class-pmpro-discount-code-list-table.php:698
  • classes/class-pmpro-members-list-table.php:146
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:160
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:636
  • classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:153
  • classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:434
  • includes/privacy.php:296
  • includes/profile.php:59
  • includes/profile.php:323
  • includes/profile.php:730
  • includes/profile.php:847
  • includes/profile.php:894
  • pages/billing.php:78
  • pages/billing.php:529
  • pages/cancel.php:141
  • pages/cancel.php:151
  • pages/invoice.php:411
  • pages/invoice.php:440
  • pages/levels.php:80
  • pages/levels.php:102
  • shortcodes/pmpro_account.php:536
  • shortcodes/pmpro_account.php:573
Priority:
normal
More links:
Username 會員名 Details

Username

會員名
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:26:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/emailtemplates-edit.php:30
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-user-info.php:119
  • adminpages/metaboxes/recent-members.php:58
  • classes/class-pmpro-members-list-table.php:140
  • classes/class-pmpro-subscription.php:1247
  • pages/checkout.php:257
  • pages/confirmation.php:116
  • shortcodes/pmpro_account.php:89
Priority:
normal
More links:
Get Involved 參與 Details

Get Involved

參與
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:26:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/dashboard.php:100
Priority:
normal
More links:
An annual support license is recommended for websites running Paid Memberships Pro. You have to log in to add a translation. Details

An annual support license is recommended for websites running Paid Memberships Pro.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • adminpages/metaboxes/license-status.php:42
  • adminpages/wizard/general.php:80
Priority:
normal
More links:
<strong>Thank you!</strong> A valid <strong>%s</strong> license key has been used to activate your support license on this site. You have to log in to add a translation. Details

<strong>Thank you!</strong> A valid <strong>%s</strong> license key has been used to activate your support license on this site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • adminpages/license.php:69
  • adminpages/metaboxes/license-status.php:35
Priority:
normal
More links:
Your <strong>%1$s</strong> key is active. %1$s accounts include access to documentation and free downloads. You have to log in to add a translation. Details

Your <strong>%1$s</strong> key is active. %1$s accounts include access to documentation and free downloads.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • adminpages/license.php:67
  • adminpages/metaboxes/license-status.php:32
Priority:
normal
More links:
<a href="%s">View your membership account</a> to verify your license key. You have to log in to add a translation. Details

<a href="%s">View your membership account</a> to verify your license key.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • adminpages/metaboxes/license-status.php:28
Priority:
normal
More links:
Your license is invalid or expired. 不能承認你的牌照或是你的牌照已經到期. Details

Your license is invalid or expired.

不能承認你的牌照或是你的牌照已經到期.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:26:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/license.php:65
  • adminpages/metaboxes/license-status.php:27
Priority:
normal
More links:
<a href="%s">Enter your key here</a> You have to log in to add a translation. Details

<a href="%s">Enter your key here</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • adminpages/metaboxes/license-status.php:23
Priority:
normal
More links:
No support license key found. 沒有找到支援授權碼License Key Details

No support license key found.

沒有找到支援授權碼License Key
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:26:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/metaboxes/license-status.php:22
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 211 212 213 214 215 … 223

Export as