Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: German

Project Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,995) • Translated (2,120) • Untranslated (780) • Waiting (88) • Fuzzy (18) • Warnings (0)
1 … 31 32 33 34 35 … 201
Prio Original string Translation —
Important: Stripe Connect Fee Updated Wichtig: Stripe Connect Gebühr aktualisiert Details

Important: Stripe Connect Fee Updated

Wichtig: Stripe Connect Gebühr aktualisiert
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-26 08:26:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
Approved by:
Klaus
References:
  • adminpages/admin_header.php:372
Priority:
normal
More links:
Accept and Continue With 2% Fee Akzeptieren und fortfahren mit 2% Gebühr Details

Accept and Continue With 2% Fee

Akzeptieren und fortfahren mit 2% Gebühr
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-26 08:26:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
Approved by:
Klaus
References:
  • adminpages/admin_header.php:364
Priority:
normal
More links:
Activate a %s to waive the fee. Aktiviere einen %s, um die Gebühr zu erlassen. Details

Activate a %s to waive the fee.

Aktiviere einen %s, um die Gebühr zu erlassen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is a link to the PMPro Premium license page.
Date added (GMT):
2026-02-12 20:46:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • adminpages/admin_header.php:358
  • adminpages/admin_header.php:391
Priority:
normal
More links:
Switch to using your own Stripe Restricted API keys %s (bypassing Stripe Connect). Zu Ihrem eigenen Stripe Restricted API-Schlüssel %s wechseln (um Stripe Connect zu umgehen). Details

Switch to using your own Stripe Restricted API keys %s (bypassing Stripe Connect).

Zu Ihrem eigenen Stripe Restricted API-Schlüssel %s wechseln (um Stripe Connect zu umgehen).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is a link to the PMPro documentation for switching to Stripe Restricted API keys.
Date added (GMT):
2026-01-27 16:42:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • adminpages/admin_header.php:351
  • adminpages/admin_header.php:384
Priority:
normal
More links:
Or, to reduce the fee to 0%, you may either: Oder um die Gebühr auf 0% zu reduzieren, kannst Du entweder: Details

Or, to reduce the fee to 0%, you may either:

Oder um die Gebühr auf 0% zu reduzieren, kannst Du entweder:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-12 20:46:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • adminpages/admin_header.php:345
Priority:
normal
More links:
If you would like to continue using Stripe Connect, please click the button below to accept the 2% application fee. Wenn Du Stripe Connect weiterhin nutzen möchtest, klicke bitte auf die Schaltfläche unten, um die 2%ige Gebühr zu akzeptieren. Details

If you would like to continue using Stripe Connect, please click the button below to accept the 2% application fee.

Wenn Du Stripe Connect weiterhin nutzen möchtest, klicke bitte auf die Schaltfläche unten, um die 2%ige Gebühr zu akzeptieren.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-12 20:46:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • adminpages/admin_header.php:344
Priority:
normal
More links:
Sites that continue using a reduced fee risk being disconnected from Stripe. Websites, die weiterhin eine reduzierte Gebühr verwenden, laufen Gefahr, von Stripe getrennt zu werden. Details

Sites that continue using a reduced fee risk being disconnected from Stripe.

Websites, die weiterhin eine reduzierte Gebühr verwenden, laufen Gefahr, von Stripe getrennt zu werden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-27 16:42:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • adminpages/admin_header.php:343
Priority:
normal
More links:
Your site is using a custom filter to adjust the Paid Memberships Pro Stripe Connect application fee. Ihre Website verwendet einen benutzerdefinierten Filter, um die Anwendungsgebühr von Paid Memberships Pro Stripe Connect anzupassen. Details

Your site is using a custom filter to adjust the Paid Memberships Pro Stripe Connect application fee.

Ihre Website verwendet einen benutzerdefinierten Filter, um die Anwendungsgebühr von Paid Memberships Pro Stripe Connect anzupassen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-27 16:42:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • adminpages/admin_header.php:343
Priority:
normal
More links:
Action Required: Your Stripe Connect Fees Aktion erforderlich: Ihre Stripe Connect Gebühren Details

Action Required: Your Stripe Connect Fees

Aktion erforderlich: Ihre Stripe Connect Gebühren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-26 08:26:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
Approved by:
Klaus
References:
  • adminpages/admin_header.php:342
Priority:
normal
More links:
Set up your payment gateway Richte Dein Zahlungsgateway ein. Details

Set up your payment gateway

Richte Dein Zahlungsgateway ein.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-12 20:47:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • adminpages/admin_header.php:28
Priority:
normal
More links:
You must enter a valid PMPro %s License Key in the PMPro Settings to update this Add On. Du musst einen gültigen PMPro %s Lizenzschlüssel in den PMPro Einstellungen hinterlegen um dieses Add-On zu aktualisieren. Details

You must enter a valid PMPro %s License Key in the PMPro Settings to update this Add On.

Du musst einen gültigen PMPro %s Lizenzschlüssel in den PMPro Einstellungen hinterlegen um dieses Add-On zu aktualisieren.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-12 20:47:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • classes/class-pmpro-addons.php:1086
Priority:
normal
More links:
The billing street of the order. The billing street of the order. Details

The billing street of the order.

The billing street of the order.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-03 14:39:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:112
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:134
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure.php:133
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing.php:120
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:242
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:161
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:250
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:254
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-credit-card-expiring.php:146
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:152
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:118
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:121
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete membership level %s? All payment subscriptions for this level will be cancelled. Are you sure you want to delete membership level %s? All payment subscriptions for this level will be cancelled. Details

Are you sure you want to delete membership level %s? All payment subscriptions for this level will be cancelled.

Are you sure you want to delete membership level %s? All payment subscriptions for this level will be cancelled.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the Level Name.
Date added (GMT):
2025-07-03 14:40:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • adminpages/membershiplevels.php:406
Priority:
normal
More links:
Next Next Details

Next

Next
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-03 14:39:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/functions.php:1930
  • includes/functions.php:1932
Priority:
normal
More links:
Go to the next page Go to the next page Details

Go to the next page

Go to the next page
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-03 14:40:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/functions.php:1930
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 31 32 33 34 35 … 201

Export as