Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: German

Project Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,967) • Translated (2,130) • Untranslated (742) • Waiting (88) • Fuzzy (18) • Warnings (0)
1 … 32 33 34 35 36 … 199
Prio Original string Translation —
The link to cancel the subscription. Link zum Kündigen des Abonnements. Details

The link to cancel the subscription.

Link zum Kündigen des Abonnements.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 08:59:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
Approved by:
Klaus
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-recurring.php:129
Priority:
normal
More links:
The date of the next payment. Termin der nächsten Zahlung. Details

The date of the next payment.

Termin der nächsten Zahlung.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 08:59:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
Approved by:
Klaus
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-recurring.php:128
Priority:
normal
More links:
The discount code used for the order. Der für die Bestellung verwendete Rabattcode. Details

The discount code used for the order.

Der für die Bestellung verwendete Rabattcode.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-26 08:06:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rogerduetsch
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:162
Priority:
normal
More links:
The total amount of the order. Der Gesamtbetrag der Bestellung. Details

The total amount of the order.

Der Gesamtbetrag der Bestellung.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-26 08:05:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rogerduetsch
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:145
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:111
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:114
Priority:
normal
More links:
The order ID. Die Bestellungs-ID Details

The order ID.

Die Bestellungs-ID
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-10 10:05:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
didey
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:144
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:110
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:113
Priority:
normal
More links:
The URL of the membership levels page. Die URL der Mitgliedschaftslevel-Seite. Details

The URL of the membership levels page.

Die URL der Mitgliedschaftslevel-Seite.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-28 07:52:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-payment-action.php:126
Priority:
normal
More links:
The URL of the order. Die URL der Bestellung. Details

The URL of the order.

Die URL der Bestellung.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-12 13:10:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sebastian Driefmeier
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:234
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:154
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free-admin.php:145
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free.php:143
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:242
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:246
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:148
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-payment-action-admin.php:131
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-payment-action.php:125
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:131
Priority:
normal
More links:
The total cost of the order. Die Gesamtkosten der Bestellung Details

The total cost of the order.

Die Gesamtkosten der Bestellung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-10 10:05:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
didey
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:231
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:151
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:239
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:243
Priority:
normal
More links:
The date of the order. Das Datum der Bestellung. Details

The date of the order.

Das Datum der Bestellung.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-28 07:52:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:233
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:153
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free-admin.php:144
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free.php:142
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:241
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:245
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:147
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:113
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:116
Priority:
normal
More links:
The ID of the order. Die ID der Bestellung. Details

The ID of the order.

Die ID der Bestellung.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-28 07:52:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:230
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:150
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free-admin.php:143
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free.php:141
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:238
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:242
Priority:
normal
More links:
The expiration date of the membership level. Das Ablaufdatum der Mitgliedschafts-Stufe Details

The expiration date of the membership level.

Das Ablaufdatum der Mitgliedschafts-Stufe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-12 13:10:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sebastian Driefmeier
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:229
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:149
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free-admin.php:142
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free.php:140
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:237
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:241
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:163
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expiring.php:129
Priority:
normal
More links:
Checkout - Pay by Check Checkout - Bezahlen per Scheck / Offline Details

Checkout - Pay by Check

Checkout - Bezahlen per Scheck / Offline
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-12 13:11:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sebastian Driefmeier
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:51
Priority:
normal
More links:
The cost of the membership level. Die Kosten des Mitgliedschaftslevel. Details

The cost of the membership level.

Die Kosten des Mitgliedschaftslevel.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-28 07:52:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:228
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:148
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free-admin.php:141
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free.php:139
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:236
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:240
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-recurring.php:126
Priority:
normal
More links:
The confirmation message for the membership level. Die Bestätigungsnachricht für die Mitgliedslevel. Details

The confirmation message for the membership level.

Die Bestätigungsnachricht für die Mitgliedslevel.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-28 07:52:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:227
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:147
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free-admin.php:140
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free.php:138
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:235
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:239
Priority:
normal
More links:
The name of the email recipient. Der Name des E-Mail-Empfängers. Details

The name of the email recipient.

Der Name des E-Mail-Empfängers.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-28 07:53:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template.php:91
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 32 33 34 35 36 … 199

Export as