Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: German

Project Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,789) • Translated (2,057) • Untranslated (732) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 34 35 36 37 38 … 186
Prio Original string Translation —
Select the %s membership level Wähle den Mitgliedschaftslevel %s aus. Details

Select the %s membership level

Wähle den Mitgliedschaftslevel %s aus.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-07 09:38:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • pages/levels.php:118
Priority:
normal
More links:
You may select only one level from this group. Du kannst nur einen Level aus dieser Gruppe auswählen. Details

You may select only one level from this group.

Du kannst nur einen Level aus dieser Gruppe auswählen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-07 09:38:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • pages/levels.php:65
Priority:
normal
More links:
You may select multiple levels from this group. Du kannst mehrere Level aus dieser Gruppe auswählen. Details

You may select multiple levels from this group.

Du kannst mehrere Level aus dieser Gruppe auswählen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-07 09:38:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • pages/levels.php:61
Priority:
normal
More links:
← View All Orders ← Alle Bestellungen ansehen Details

← View All Orders

← Alle Bestellungen ansehen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-02 07:24:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/invoice.php:464
Priority:
normal
More links:
%1$s paid on %2$s %1$s bezahlt am %2$s Details

%1$s paid on %2$s

%1$s bezahlt am %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 12:51:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:183
  • pages/invoice.php:294
Priority:
normal
More links:
Level ID %s Paket ID %s Details

Level ID %s

Paket ID %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: level ID
Date added (GMT):
2025-08-12 13:28:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sebastian Driefmeier
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:172
  • pages/invoice.php:282
Priority:
normal
More links:
Print or Save as PDF Drucken oder speichern als PDF Details

Print or Save as PDF

Drucken oder speichern als PDF
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-02 07:17:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:420
  • pages/invoice.php:36
Priority:
normal
More links:
We are waiting for your payment to be completed. Wir warten darauf, dass Deine Zahlung abgeschlossen wird. Details

We are waiting for your payment to be completed.

Wir warten darauf, dass Deine Zahlung abgeschlossen wird.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-07 09:38:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • pages/confirmation.php:87
Priority:
normal
More links:
Below are details about your membership account. A welcome email has been sent to %s. Unten findest du Details zu deinem Mitgliedskonto. Eine Willkommens-E-Mail wurde an %s gesendet. Details

Below are details about your membership account. A welcome email has been sent to %s.

Unten findest du Details zu deinem Mitgliedskonto. Eine Willkommens-E-Mail wurde an %s gesendet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:13:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/confirmation.php:59
Priority:
normal
More links:
Below are details about your membership account and a receipt for your initial membership order. A welcome email with a copy of your initial membership order has been sent to %s. Untenstehend findest Du die Details zu Deinem Konto und eine Rechnung für Deine Zahlung. Eine Willkommens-Email mit einer Kopie Deiner Bestellung wurde gesendet an %s. Details

Below are details about your membership account and a receipt for your initial membership order. A welcome email with a copy of your initial membership order has been sent to %s.

Untenstehend findest Du die Details zu Deinem Konto und eine Rechnung für Deine Zahlung. Eine Willkommens-Email mit einer Kopie Deiner Bestellung wurde gesendet an %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-12 21:02:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • pages/confirmation.php:57
Priority:
normal
More links:
Thank you for your membership to %s. Your %s membership is now active. Vielen Dank für deine Anmeldung bei %s. Dein Paket %s ist nun aktiv. Details

Thank you for your membership to %s. Your %s membership is now active.

Vielen Dank für deine Anmeldung bei %s. Dein Paket %s ist nun aktiv.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:13:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/confirmation.php:46
Priority:
normal
More links:
Thank you for your membership to %1$s. Your %2$s membership will be activated once the payment has been completed. Vielen Dank für Deine Mitgliedschaft bei %1$s. Deine %2$s-Mitgliedschaft wird aktiviert, sobald die Zahlung abgeschlossen ist. Details

Thank you for your membership to %1$s. Your %2$s membership will be activated once the payment has been completed.

Vielen Dank für Deine Mitgliedschaft bei %1$s. Deine %2$s-Mitgliedschaft wird aktiviert, sobald die Zahlung abgeschlossen ist.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-07 09:39:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • pages/confirmation.php:44
Priority:
normal
More links:
There was an error retrieving your order. Please contact the site owner. Es gab einen Fehler im Bestellprozess. Bitte kontaktiere den Seitenbetreiber. Details

There was an error retrieving your order. Please contact the site owner.

Es gab einen Fehler im Bestellprozess. Bitte kontaktiere den Seitenbetreiber.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-12 21:00:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • pages/confirmation.php:18
Priority:
normal
More links:
Processing... Wird verarbeitet … Details

Processing...

Wird verarbeitet …
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:13:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/checkout.php:623
Priority:
normal
More links:
Complete Payment Zahlung abschließen Details

Complete Payment

Zahlung abschließen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:13:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/checkout.php:596
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 34 35 36 37 38 … 186

Export as