Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: German

Project Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,995) • Translated (2,120) • Untranslated (780) • Waiting (88) • Fuzzy (18) • Warnings (0)
1 … 35 36 37 38 39 … 201
Prio Original string Translation —
The total cost of the order. Die Gesamtkosten der Bestellung Details

The total cost of the order.

Die Gesamtkosten der Bestellung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-10 10:05:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
didey
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:233
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:152
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:241
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:245
Priority:
normal
More links:
The date of the order. Das Datum der Bestellung. Details

The date of the order.

Das Datum der Bestellung.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-28 07:52:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:235
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:154
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free-admin.php:145
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free.php:143
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:243
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:247
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:148
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:114
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:117
Priority:
normal
More links:
The ID of the order. Die ID der Bestellung. Details

The ID of the order.

Die ID der Bestellung.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-28 07:52:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:232
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:151
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free-admin.php:144
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free.php:142
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:240
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:244
Priority:
normal
More links:
The expiration date of the membership level. Das Ablaufdatum der Mitgliedschafts-Stufe Details

The expiration date of the membership level.

Das Ablaufdatum der Mitgliedschafts-Stufe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-12 13:10:39
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:231
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:150
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free-admin.php:143
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free.php:141
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:239
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:243
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:164
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expiring.php:130
Priority:
normal
More links:
Checkout - Pay by Check Checkout - Bezahlen per Scheck / Offline Details

Checkout - Pay by Check

Checkout - Bezahlen per Scheck / Offline
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-12 13:11:05
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:51
Priority:
normal
More links:
The cost of the membership level. Die Kosten des Mitgliedschaftslevel. Details

The cost of the membership level.

Die Kosten des Mitgliedschaftslevel.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-28 07:52:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:230
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:149
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free-admin.php:142
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free.php:140
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:238
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:242
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-recurring.php:127
Priority:
normal
More links:
The confirmation message for the membership level. Die Bestätigungsnachricht für die Mitgliedslevel. Details

The confirmation message for the membership level.

Die Bestätigungsnachricht für die Mitgliedslevel.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-28 07:52:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:229
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:148
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free-admin.php:141
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free.php:139
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:237
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:241
Priority:
normal
More links:
The name of the email recipient. Der Name des E-Mail-Empfängers. Details

The name of the email recipient.

Der Name des E-Mail-Empfängers.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-28 07:53:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template.php:91
Priority:
normal
More links:
Checkout - Pay by Check (admin) Kasse - Bezahlen per Scheck (Admin) Details

Checkout - Pay by Check (admin)

Kasse - Bezahlen per Scheck (Admin)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-28 07:53:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:50
Priority:
normal
More links:
The end date of the membership level. Das Enddatum des Mitgliedschaftslevels. Details

The end date of the membership level.

Das Enddatum des Mitgliedschaftslevels.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-28 07:53:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-admin.php:116
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-on-next-payment-date-admin.php:136
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-on-next-payment-date.php:109
Priority:
normal
More links:
The start date of the membership level. Das Startdatum des Mitgliedschaftslevels. Details

The start date of the membership level.

Das Startdatum des Mitgliedschaftslevels.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-28 07:53:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-admin.php:115
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-on-next-payment-date-admin.php:135
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-on-next-payment-date.php:108
Priority:
normal
More links:
The $cancelled_level_ids parameter is required. Der Parameter $cancelled_level_ids ist erforderlich. Details

The $cancelled_level_ids parameter is required.

Der Parameter $cancelled_level_ids ist erforderlich.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-28 07:54:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-admin.php:29
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel.php:28
Priority:
normal
More links:
This email is sent to the site admin when a member's payment fails. Diese E-Mail wird an den Website-Administrator gesendet, wenn die Zahlung eines Mitglieds fehl schlägt. Details

This email is sent to the site admin when a member's payment fails.

Diese E-Mail wird an den Website-Administrator gesendet, wenn die Zahlung eines Mitglieds fehl schlägt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-23 08:22:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:62
Priority:
normal
More links:
The expiration year of the credit card. Das Verfallsjahr der Kreditkarte. Details

The expiration year of the credit card.

Das Verfallsjahr der Kreditkarte.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-02 07:08:13
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:122
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:144
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure.php:143
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing.php:130
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:260
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:264
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-credit-card-expiring.php:156
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:162
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:128
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:131
Priority:
normal
More links:
The expiration month of the credit card. Der Verfallsmonat der Kreditkarte. Details

The expiration month of the credit card.

Der Verfallsmonat der Kreditkarte.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-02 07:08:23
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:121
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:143
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure.php:142
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing.php:129
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:259
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:263
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-credit-card-expiring.php:155
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:161
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:127
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:130
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 35 36 37 38 39 … 201

Export as