Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: German

Project Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,967) • Translated (2,130) • Untranslated (742) • Waiting (88) • Fuzzy (18) • Warnings (0)
1 … 51 52 53 54 55 … 199
Prio Original string Translation —
Full Name Vollständiger Name Details

Full Name

Vollständiger Name
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:13:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/checkout.php:340
Priority:
normal
More links:
Click here to enter your discount code Klicke hier, um deinen Gutscheincode einzugeben Details

Click here to enter your discount code

Klicke hier, um deinen Gutscheincode einzugeben
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:13:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/checkout.php:195
Priority:
normal
More links:
Do you have a discount code? Hast du einen Gutscheincode? Details

Do you have a discount code?

Hast du einen Gutscheincode?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:13:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/checkout.php:195
Priority:
normal
More links:
Click here to change your discount code Klicke hier, um deinen Gutscheincode zu ändern Details

Click here to change your discount code

Klicke hier, um deinen Gutscheincode zu ändern
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:13:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/checkout.php:193
  • services/applydiscountcode.php:123
Priority:
normal
More links:
The %s code has been applied to your order. Der %s-Code wurde auf Deine Bestellung angewendet. Details

The %s code has been applied to your order.

Der %s-Code wurde auf Deine Bestellung angewendet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-07 09:39:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • pages/checkout.php:154
  • services/applydiscountcode.php:88
  • services/applydiscountcode.php:133
Priority:
normal
More links:
Your current membership level of %s will be removed when you complete your purchase. Deine aktuelle Mitgliedschaftsstufe von %s wird nach Abschluss Deines Kaufs entfernt. Details

Your current membership level of %s will be removed when you complete your purchase.

Deine aktuelle Mitgliedschaftsstufe von %s wird nach Abschluss Deines Kaufs entfernt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-07 15:16:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • pages/checkout.php:127
Priority:
normal
More links:
You have selected the %s membership level. Du hast Dich für die %s-Mitgliedschaft entschieden. Details

You have selected the %s membership level.

Du hast Dich für die %s-Mitgliedschaft entschieden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-12 20:56:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • pages/checkout.php:103
Priority:
normal
More links:
Membership Information Mitgliedschafts-Informationen Details

Membership Information

Mitgliedschafts-Informationen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-13 09:01:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
Approved by:
Klaus
References:
  • pages/checkout.php:96
Priority:
normal
More links:
Almost done. Review the membership information and pricing below then <strong>click the "Complete Payment" button</strong> to finish your order. Fast fertig. Kontrolliere bitte die untenstehenden Informationen und <strong>klicke auf "Zahlung abschließen"</strong> um deine Bestellung abzuschließen. Details

Almost done. Review the membership information and pricing below then <strong>click the "Complete Payment" button</strong> to finish your order.

Fast fertig. Kontrolliere bitte die untenstehenden Informationen und <strong>klicke auf "Zahlung abschließen"</strong> um deine Bestellung abzuschließen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:13:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/checkout.php:87
Priority:
normal
More links:
View the Homepage &rarr; Zur Startseite &rarr; Details

View the Homepage &rarr;

Zur Startseite &rarr;
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-12 13:30:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sebastian Driefmeier
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/cancel.php:187
Priority:
normal
More links:
Cancel All Memberships Alle Mitgliedschaften kündigen Details

Cancel All Memberships

Alle Mitgliedschaften kündigen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:13:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/cancel.php:167
Priority:
normal
More links:
You have the following active memberships. Du hast die folgenden aktiven Mitgliedschaften. Details

You have the following active memberships.

Du hast die folgenden aktiven Mitgliedschaften.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-12 20:48:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • pages/cancel.php:129
Priority:
normal
More links:
My Memberships Meine Mitgliedschaften Details

My Memberships

Meine Mitgliedschaften
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:13:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/billing.php:395
  • pages/cancel.php:127
  • shortcodes/pmpro_account.php:149
Priority:
normal
More links:
Your memberships will be cancelled immediately. Deine Mitgliedschaften werden sofort gekündigt. Details

Your memberships will be cancelled immediately.

Deine Mitgliedschaften werden sofort gekündigt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-07 15:16:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • pages/cancel.php:90
Priority:
normal
More links:
Some of the memberships you are cancelling have a recurring subscription. These subscriptions will be cancelled, you will not be billed again, and the associated memberships will remain active through the end of the current payment period. Einige der Mitgliedschaften, die Du kündigigst, haben ein wiederkehrendes Abonnement. Diese Abonnements werden gekündigt, Dir werden keine weiteren Rechnungen gestellt, und die zugehörigen Mitgliedschaften bleiben bis zum Ende des aktuellen Zahlungszeitraums aktiv. Details

Some of the memberships you are cancelling have a recurring subscription. These subscriptions will be cancelled, you will not be billed again, and the associated memberships will remain active through the end of the current payment period.

Einige der Mitgliedschaften, die Du kündigigst, haben ein wiederkehrendes Abonnement. Diese Abonnements werden gekündigt, Dir werden keine weiteren Rechnungen gestellt, und die zugehörigen Mitgliedschaften bleiben bis zum Ende des aktuellen Zahlungszeitraums aktiv.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-07 15:17:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • pages/cancel.php:87
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 51 52 53 54 55 … 199

Export as