Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: French (France)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,789) • Translated (1,943) • Untranslated (612) • Waiting (246) • Fuzzy (10) • Warnings (24)
1 … 129 130 131 132 133 … 188
Prio Original string Translation —
ending in se terminant en Details

ending in

se terminant en
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:55:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:65
  • adminpages/templates/orders-print.php:95
  • pages/invoice.php:139
Priority:
normal
More links:
Payment method Moyen de paiement Details

Payment method

Moyen de paiement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-14 10:39:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fb
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:64
  • adminpages/orders/view-order.php:70
  • adminpages/orders/view-order.php:75
  • adminpages/orders/view-order.php:80
  • adminpages/templates/orders-print.php:94
  • adminpages/templates/orders-print.php:102
  • pages/invoice.php:138
  • pages/invoice.php:144
  • pages/invoice.php:149
  • pages/invoice.php:154
Priority:
normal
More links:
Order date Date de commande Details

Order date

Date de commande
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:54:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:52
  • adminpages/templates/orders-print.php:86
  • pages/invoice.php:131
Priority:
normal
More links:
Order #%s Commande #%s Details

Order #%s

Commande #%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:54:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/templates/orders-print.php:72
  • pages/invoice.php:98
Priority:
normal
More links:
Price Montant Details

Price

Montant
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:55:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/templates/orders-email.php:51
  • pages/levels.php:77
  • pages/levels.php:99
Priority:
normal
More links:
Item Élément Details

Item

Élément
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:55:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/templates/orders-email.php:50
Priority:
normal
More links:
Bill to: Facturer à : Details

Bill to:

Facturer à :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:55:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/templates/orders-email.php:27
Priority:
normal
More links:
Bill to: Facturé à : Details

Bill to:

Facturé à :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-13 11:46:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GK
References:
  • adminpages/templates/orders-email.php:27
Priority:
normal
More links:
Date: Date : Details

Date:

Date :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:55:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/templates/orders-email.php:21
Priority:
normal
More links:
Order #: Commande n° : Details

Order #:

Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
Commande n° :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-14 10:39:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fb
References:
  • adminpages/templates/orders-email.php:17
Priority:
normal
More links:
Search Subscriptions Rechercher des abonnements Details

Search Subscriptions

Rechercher des abonnements
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-14 10:39:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fb
References:
  • adminpages/subscriptions.php:608
Priority:
normal
More links:
Subscription ID ID de l’abonnement Details

Subscription ID

ID de l’abonnement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-14 10:39:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fb
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:293
  • adminpages/subscriptions.php:566
  • classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:144
Priority:
normal
More links:
Next Payment Date Prochaine Date de Paiement Details

Next Payment Date

Prochaine Date de Paiement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:54:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/subscriptions.php:506
  • includes/profile.php:838
Priority:
normal
More links:
This user does not have the membership level that this subscription is for. Cet utilisateur ne possède pas le niveau d’adhésion associé à cet abonnement. Details

This user does not have the membership level that this subscription is for.

Cet utilisateur ne possède pas le niveau d’adhésion associé à cet abonnement.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-14 10:39:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fb
References:
  • adminpages/subscriptions.php:466
Priority:
normal
More links:
Unknown Member Membre Inconnu Details

Unknown Member

Membre Inconnu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:54:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/subscriptions.php:445
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 129 130 131 132 133 … 188

Export as