Translation of Paid Memberships Pro: French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,993) Translated (2,685) Untranslated (267) Waiting (0) Fuzzy (41) Warnings (2)
1 24 25 26 27 28 200
Prio Original string Translation
Manual Payment gateway documentation Documentation de la passerelle de paiement manuel Details

Manual Payment gateway documentation

Documentation de la passerelle de paiement manuel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-09 12:31:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:157
Priority:
normal
More links:
For detailed setup instructions, please visit our %s. Pour des instructions de configuration détaillées, veuillez visiter notre %s. Details

For detailed setup instructions, please visit our %s.

Pour des instructions de configuration détaillées, veuillez visiter notre %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: URL to the Manual Payment gateway documentation. translators: %s: URL to the PayPal Express gateway documentation. translators: %s: URL to the Stripe gateway documentation.
Date added (GMT):
2026-02-09 12:31:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:156
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:247
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:680
Priority:
normal
More links:
Allow members to pay by check or other manual payment methods like Bank Transfer or Venmo. After receiving a payment, you must manually update the order status to "success" in order to activate the membership. Permettez aux membres de payer par chèque ou d'autres méthodes de paiement manuelles comme le virement bancaire ou Venmo. Après réception d'un paiement, vous devez mettre à jour manuellement le statut de la commande à "succès" pour activer l'adhésion. Details

Allow members to pay by check or other manual payment methods like Bank Transfer or Venmo. After receiving a payment, you must manually update the order status to "success" in order to activate the membership.

Permettez aux membres de payer par chèque ou d'autres méthodes de paiement manuelles comme le virement bancaire ou Venmo. Après réception d'un paiement, vous devez mettre à jour manuellement le statut de la commande à "succès" pour activer l'adhésion.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-09 12:31:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:61
Priority:
normal
More links:
The URL of the Membership Checkout page for the expiring level. L'URL de la page de paiement d'adhésion pour le niveau expirant. Details

The URL of the Membership Checkout page for the expiring level.

L'URL de la page de paiement d'adhésion pour le niveau expirant.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-09 12:31:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expiring.php:131
Priority:
normal
More links:
The URL of the Membership Checkout page for the expired level. L'URL de la page de paiement d'adhésion pour le niveau expiré. Details

The URL of the Membership Checkout page for the expired level.

L'URL de la page de paiement d'adhésion pour le niveau expiré.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-09 12:31:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expired.php:130
Priority:
normal
More links:
The URL of the Membership Checkout page for the cancelled level. L'URL de la page de paiement d'adhésion pour le niveau annulé. Details

The URL of the Membership Checkout page for the cancelled level.

L'URL de la page de paiement d'adhésion pour le niveau annulé.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-09 12:31:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel.php:110
Priority:
normal
More links:
This is a test order created by Paid Memberships Pro. Ceci est une commande de test créée par Paid Memberships Pro. Details

This is a test order created by Paid Memberships Pro.

Ceci est une commande de test créée par Paid Memberships Pro.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-09 12:31:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/class.memberorder.php:1807
Priority:
normal
More links:
No issues found with the Action Scheduler tables. Aucun problème détecté avec les tables Action Scheduler. Details

No issues found with the Action Scheduler tables.

Aucun problème détecté avec les tables Action Scheduler.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-09 12:31:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/class-pmpro-site-health.php:778
Priority:
normal
More links:
No cron jobs scheduled Aucune tâche cron planifiée Details

No cron jobs scheduled

Aucune tâche cron planifiée
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-09 12:31:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/class-pmpro-site-health.php:443
Priority:
normal
More links:
Action Scheduler Health Santé d'Action Scheduler Details

Action Scheduler Health

Santé d'Action Scheduler
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-09 12:31:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/class-pmpro-site-health.php:78
Priority:
normal
More links:
Missing priority column in actionscheduler_actions table (required for Action Scheduler 3.6+) Colonne de priorité manquante dans la table actionscheduler_actions (requis pour Action Scheduler 3.6+) Details

Missing priority column in actionscheduler_actions table (required for Action Scheduler 3.6+)

Colonne de priorité manquante dans la table actionscheduler_actions (requis pour Action Scheduler 3.6+)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-09 12:31:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/class-pmpro-action-scheduler.php:871
Priority:
normal
More links:
Missing table: %s Table manquante : %s Details

Missing table: %s

Table manquante : %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-09 12:31:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/class-pmpro-action-scheduler.php:847
Priority:
normal
More links:
You must provide either a group or a hook to list tasks. Vous devez fournir soit un groupe soit un hook pour lister les tâches. Details

You must provide either a group or a hook to list tasks.

Vous devez fournir soit un groupe soit un hook pour lister les tâches.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-09 12:31:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/class-pmpro-action-scheduler.php:371
Priority:
normal
More links:
An interval is required to queue an Action Scheduler recurring task. Un intervalle est requis pour mettre en file d'attente une tâche récurrente Action Scheduler. Details

An interval is required to queue an Action Scheduler recurring task.

Un intervalle est requis pour mettre en file d'attente une tâche récurrente Action Scheduler.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-09 12:31:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/class-pmpro-action-scheduler.php:317
Priority:
normal
More links:
Action Scheduler instance cannot be unserialized L'instance Action Scheduler ne peut pas être désérialisée Details

Action Scheduler instance cannot be unserialized

L'instance Action Scheduler ne peut pas être désérialisée
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-09 12:31:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/class-pmpro-action-scheduler.php:193
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 24 25 26 27 28 200

Export as