Translations < French (France) < Paid Memberships Pro

Prio	Original string	Translation	—
	Paid Memberships Pro services are currently paused. Scheduled actions will not be run automatically until services are resumed.	Les services Paid Memberships Pro sont actuellement en pause. Les actions planifiées ne seront pas exécutées automatiquement tant que les services ne seront pas repris.	Details
Paid Memberships Pro services are currently paused. Scheduled actions will not be run automatically until services are resumed. Les services Paid Memberships Pro sont actuellement en pause. Les actions planifiées ne seront pas exécutées automatiquement tant que les services ne seront pas repris. Les services Paid Memberships Pro sont actuellement en pause. Les actions planifiées ne seront pas exécutées automatiquement tant que les services ne seront pas repris. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-09 12:31:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/class-pmpro-action-scheduler.php:702 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Actions	Actions	Details
Actions Actions Actions You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-09 12:31:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: adminpages/paymentsettings.php:191 adminpages/reports/email_log.php:102 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save Note	Enregistrer la note	Details
Save Note Enregistrer la note Enregistrer la note You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-14 10:19:17 Date added (local): Calculating... Translated by: fb Approved by: Andrew Lima (andrew) References: adminpages/orders/view-order.php:579 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Order Note	Note de commande	Details
Order Note Note de commande Note de commande You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-14 10:19:19 Date added (local): Calculating... Translated by: fb Approved by: Andrew Lima (andrew) References: adminpages/orders/view-order.php:574 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add Order Note	Ajouter une note de commande	Details
Add Order Note Ajouter une note de commande Ajouter une note de commande You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-14 10:19:30 Date added (local): Calculating... Translated by: fb Approved by: Andrew Lima (andrew) References: adminpages/orders/view-order.php:570 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No notes for this order.	Aucune note pour cette commande.	Details
No notes for this order. Aucune note pour cette commande. Aucune note pour cette commande. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-14 10:19:34 Date added (local): Calculating... Translated by: fb Approved by: Andrew Lima (andrew) References: adminpages/orders/view-order.php:566 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Order Notes	Notes de commande	Details
Order Notes Notes de commande Notes de commande You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-14 10:19:38 Date added (local): Calculating... Translated by: fb Approved by: Andrew Lima (andrew) References: adminpages/orders/view-order.php:558 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete Order	Supprimer la commande	Details
Delete Order Supprimer la commande Supprimer la commande You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-14 10:19:42 Date added (local): Calculating... Translated by: fb Approved by: Andrew Lima (andrew) References: adminpages/orders/view-order.php:522 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete order # %s	Supprimer la commande n° %s	Details
Delete order # %s Supprimer la commande n° %s Supprimer la commande n° %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s is the Order Code. Date added (GMT): 2026-01-14 10:19:46 Date added (local): Calculating... Translated by: fb Approved by: Andrew Lima (andrew) References: adminpages/orders/view-order.php:519 classes/class-pmpro-orders-list-table.php:936 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Refund Order	Rembourser la commande	Details
Refund Order Rembourser la commande Rembourser la commande You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-14 10:19:49 Date added (local): Calculating... Translated by: fb Approved by: Andrew Lima (andrew) References: adminpages/orders/view-order.php:494 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Refund order # %s	Rembourser la commande # %s	Details
Refund order # %s Rembourser la commande # %s Rembourser la commande # %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-09 12:31:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: adminpages/orders/view-order.php:491 classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1018 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Recheck Payment Status	Revérifier le statut du paiement	Details
Recheck Payment Status Revérifier le statut du paiement Revérifier le statut du paiement You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-09 12:31:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: adminpages/orders/view-order.php:464 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Recheck payment status for order # %s	Revérifier le statut de paiement pour la commande # %s	Details
Recheck payment status for order # %s Revérifier le statut de paiement pour la commande # %s Revérifier le statut de paiement pour la commande # %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s is the Order Code. Date added (GMT): 2026-02-09 12:31:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: adminpages/orders/view-order.php:458 classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1029 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View Order As Member	Voir la commande en tant que membre	Details
View Order As Member Voir la commande en tant que membre Voir la commande en tant que membre You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-09 12:31:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: adminpages/orders/view-order.php:436 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View order # %s as member	Voir la commande # %s en tant que membre	Details
View order # %s as member Voir la commande # %s en tant que membre Voir la commande # %s en tant que membre You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-09 12:31:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: adminpages/orders/view-order.php:432 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Paid Memberships Pro services are currently paused. Scheduled actions will not be run automatically until services are resumed.

Les services Paid Memberships Pro sont actuellement en pause. Les actions planifiées ne seront pas exécutées automatiquement tant que les services ne seront pas repris.

You have to log in to edit this translation.