Translation of Paid Memberships Pro: French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,957) Translated (2,714) Untranslated (202) Waiting (0) Fuzzy (41) Warnings (2)
1 21 22 23 24 25 198
Prio Original string Translation
View Paid Memberships Pro Usage Tracking documentation in a new tab Voir la documentation de suivi d'utilisation de Paid Memberships Pro dans un nouvel onglet Details

View Paid Memberships Pro Usage Tracking documentation in a new tab

Voir la documentation de suivi d'utilisation de Paid Memberships Pro dans un nouvel onglet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-09 12:31:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/wizard/advanced.php:58
Priority:
normal
More links:
Share non-sensitive, anonymized usage data to help us improve Paid Memberships Pro. You can disable this anytime in Advanced Settings. Partagez des données d'utilisation anonymisées et non sensibles pour nous aider à améliorer Paid Memberships Pro. Vous pouvez désactiver cela à tout moment dans les paramètres avancés. Details

Share non-sensitive, anonymized usage data to help us improve Paid Memberships Pro. You can disable this anytime in Advanced Settings.

Partagez des données d'utilisation anonymisées et non sensibles pour nous aider à améliorer Paid Memberships Pro. Vous pouvez désactiver cela à tout moment dans les paramètres avancés.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-09 12:31:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/wizard/advanced.php:57
Priority:
normal
More links:
No - I'll install and activate it manually later. Non - Je l'installerai et l'activerai manuellement plus tard. Details

No - I'll install and activate it manually later.

Non - Je l'installerai et l'activerai manuellement plus tard.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-09 12:31:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/wizard/advanced.php:23
Priority:
normal
More links:
Yes - Install and activate the Update Manager for me. Oui - Installez et activez le gestionnaire de mises à jour pour moi. Details

Yes - Install and activate the Update Manager for me.

Oui - Installez et activez le gestionnaire de mises à jour pour moi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-09 12:31:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/wizard/advanced.php:22
Priority:
normal
More links:
The Update Manager is a required plugin that enables automatic updates for Paid Memberships Pro and its Add Ons, delivered securely from our official license server. Le gestionnaire de mises à jour est une extension requise qui permet les mises à jour automatiques pour Paid Memberships Pro et ses extensions, livrées en toute sécurité depuis notre serveur de licences officiel. Details

The Update Manager is a required plugin that enables automatic updates for Paid Memberships Pro and its Add Ons, delivered securely from our official license server.

Le gestionnaire de mises à jour est une extension requise qui permet les mises à jour automatiques pour Paid Memberships Pro et ses extensions, livrées en toute sécurité depuis notre serveur de licences officiel.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-09 12:31:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/wizard/advanced.php:20
Priority:
normal
More links:
Install Update Manager Installer le gestionnaire de mises à jour Details

Install Update Manager

Installer le gestionnaire de mises à jour
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-09 12:31:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/wizard/advanced.php:18
Priority:
normal
More links:
If your site is hosted on NGINX, you will need to manually restrict access to this folder by adding the following lines to your server config: Si votre site est hébergé sur NGINX, vous devrez restreindre manuellement l'accès à ce dossier en ajoutant les lignes suivantes à votre configuration serveur : Details

If your site is hosted on NGINX, you will need to manually restrict access to this folder by adding the following lines to your server config:

Si votre site est hébergé sur NGINX, vous devrez restreindre manuellement l'accès à ce dossier en ajoutant les lignes suivantes à votre configuration serveur :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-09 12:31:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/securitysettings.php:237
Priority:
normal
More links:
Restricted File Settings Paramètres des fichiers restreints Details

Restricted File Settings

Paramètres des fichiers restreints
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-09 12:31:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/securitysettings.php:217
Priority:
normal
More links:
Paid Memberships Pro - Restricted File Settings Paid Memberships Pro - Paramètres des fichiers restreints Details

Paid Memberships Pro - Restricted File Settings

Paid Memberships Pro - Paramètres des fichiers restreints
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-09 12:31:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/securitysettings.php:217
Priority:
normal
More links:
To keep your membership data safe, we store certain sensitive files in the following protected directory: Pour protéger vos données d'adhésion, nous stockons certains fichiers sensibles dans le répertoire protégé suivant : Details

To keep your membership data safe, we store certain sensitive files in the following protected directory:

Pour protéger vos données d'adhésion, nous stockons certains fichiers sensibles dans le répertoire protégé suivant :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-09 12:31:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/securitysettings.php:190
Priority:
normal
More links:
Restricted Files Fichiers restreints Details

Restricted Files

Fichiers restreints
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-09 12:31:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/securitysettings.php:186
Priority:
normal
More links:
How to Switch Payment Gateways Comment changer de passerelle de paiement Details

How to Switch Payment Gateways

Comment changer de passerelle de paiement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-09 12:31:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/paymentsettings.php:361
Priority:
normal
More links:
About Deprecated Gateways À propos des passerelles obsolètes Details

About Deprecated Gateways

À propos des passerelles obsolètes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-09 12:31:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/paymentsettings.php:360
Priority:
normal
More links:
The %s gateway has been deprecated and will not receive updates or support. To ensure your payments continue running smoothly, switch to a supported payment gateway. La passerelle %s est obsolète et ne recevra plus de mises à jour ni de support. Pour garantir le bon fonctionnement de vos paiements, passez à une passerelle de paiement prise en charge. Details

The %s gateway has been deprecated and will not receive updates or support. To ensure your payments continue running smoothly, switch to a supported payment gateway.

La passerelle %s est obsolète et ne recevra plus de mises à jour ni de support. Pour garantir le bon fonctionnement de vos paiements, passez à une passerelle de paiement prise en charge.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-09 12:31:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/paymentsettings.php:351
Priority:
normal
More links:
Notice: You Are Using a Deprecated Gateway Avis : Vous utilisez une passerelle obsolète Details

Notice: You Are Using a Deprecated Gateway

Avis : Vous utilisez une passerelle obsolète
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-09 12:31:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/paymentsettings.php:346
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 21 22 23 24 25 198

Export as