Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: French (France)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,593) • Translated (1,967) • Untranslated (618) • Waiting (6) • Fuzzy (2) • Warnings (24)
1 … 20 21 22 23 24 … 173
Prio Original string Translation —
Processing... Traitement en cours ... Details

Processing...

Traitement en cours ...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:55:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/checkout.php:623
Priority:
normal
More links:
Complete Payment Terminer le paiement Details

Complete Payment

Terminer le paiement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:55:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/checkout.php:596
Priority:
normal
More links:
Security Code (CVC) Code de sécurité (CVC) Details

Security Code (CVC)

Code de sécurité (CVC)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:55:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/checkout.php:534
Priority:
normal
More links:
Confirm Email Confirmez l’e-mail Details

Confirm Email

Confirmez l’e-mail
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:55:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/checkout.php:458
Priority:
normal
More links:
Already have an account? Vous avez déjà un compte ? Details

Already have an account?

Vous avez déjà un compte ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:55:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/checkout.php:362
Priority:
normal
More links:
You are logged in as <strong>%s</strong>. If you would like to use a different account for this membership, <a href="%s">log out now</a>. Vous êtes connecté en tant que <strong>%s </strong>. Si vous souhaitez utiliser un compte différent pour cette adhésion, <a href="%s">déconnectez-vous maintenant</a>. Details

You are logged in as <strong>%s</strong>. If you would like to use a different account for this membership, <a href="%s">log out now</a>.

Vous êtes connecté en tant que <strong>%s </strong>. Si vous souhaitez utiliser un compte différent pour cette adhésion, <a href="%s">déconnectez-vous maintenant</a>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:55:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/checkout.php:355
Priority:
normal
More links:
LEAVE THIS BLANK Laissez ce champ vide Details

LEAVE THIS BLANK

Laissez ce champ vide
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:55:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/checkout.php:341
Priority:
normal
More links:
Full Name Nom et prénom Details

Full Name

Nom et prénom
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:55:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/checkout.php:340
Priority:
normal
More links:
Click here to enter your discount code Cliquez ici pour entrer votre code de réduction Details

Click here to enter your discount code

Cliquez ici pour entrer votre code de réduction
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:55:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/checkout.php:195
Priority:
normal
More links:
Do you have a discount code? Avez-vous un code de réduction ? Details

Do you have a discount code?

Avez-vous un code de réduction ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:55:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/checkout.php:195
Priority:
normal
More links:
Click here to change your discount code Cliquez ici pour modifier votre code de réduction Details

Click here to change your discount code

Cliquez ici pour modifier votre code de réduction
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:55:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/checkout.php:193
  • services/applydiscountcode.php:123
Priority:
normal
More links:
The %s code has been applied to your order. Le code %s a été appliqué à votre commande. Details

The %s code has been applied to your order.

Le code %s a été appliqué à votre commande.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:54:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/checkout.php:154
  • services/applydiscountcode.php:88
  • services/applydiscountcode.php:133
Priority:
normal
More links:
Your current membership level of %s will be removed when you complete your purchase. Votre niveau d'adhésion actuel %s sera supprimé lorsque vous aurez terminé votre achat. Details

Your current membership level of %s will be removed when you complete your purchase.

Votre niveau d'adhésion actuel %s sera supprimé lorsque vous aurez terminé votre achat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-04-21 19:48:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ulrichgenisson
References:
  • pages/checkout.php:127
Priority:
normal
More links:
You have selected the %s membership level. Vous avez choisi le niveau d'adhésion %s . Details

You have selected the %s membership level.

Vous avez choisi le niveau d'adhésion %s .
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-04-14 16:05:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ulrichgenisson
References:
  • pages/checkout.php:103
Priority:
normal
More links:
Membership Information Informations sur l'adhésion Details

Membership Information

Informations sur l'adhésion
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-14 16:02:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ulrichgenisson
Approved by:
patriciabt
References:
  • pages/checkout.php:96
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 20 21 22 23 24 … 173

Export as