Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: French (France)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,957) • Translated (2,714) • Untranslated (202) • Waiting (0) • Fuzzy (41) • Warnings (2)
1 … 19 20 21 22 23 … 198
Prio Original string Translation —
You must connect to Stripe before you can set up a webhook. Vous devez vous connecter à Stripe avant de pouvoir configurer un webhook. Details

You must connect to Stripe before you can set up a webhook.

Vous devez vous connecter à Stripe avant de pouvoir configurer un webhook.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-09 12:31:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:702
Priority:
normal
More links:
Stripe Webhook Webhook Stripe Details

Stripe Webhook

Webhook Stripe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-09 12:31:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:695
Priority:
normal
More links:
Stripe documentation Documentation Stripe Details

Stripe documentation

Documentation Stripe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-09 12:31:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:681
Priority:
normal
More links:
With Stripe, you can accept membership payment onsite or offsite. The Stripe gateway supports over 135 currencies, built-in tax collection, and multiple payment methods like credit card, Google Pay, Apple Pay, and over 40 region-specific options. Avec Stripe, vous pouvez accepter des paiements d'adhésion sur site ou hors site. La passerelle Stripe prend en charge plus de 135 devises, la collecte de taxes intégrée et plusieurs méthodes de paiement comme carte de crédit, Google Pay, Apple Pay et plus de 40 options spécifiques à chaque région. Details

With Stripe, you can accept membership payment onsite or offsite. The Stripe gateway supports over 135 currencies, built-in tax collection, and multiple payment methods like credit card, Google Pay, Apple Pay, and over 40 region-specific options.

Avec Stripe, vous pouvez accepter des paiements d'adhésion sur site ou hors site. La passerelle Stripe prend en charge plus de 135 devises, la collecte de taxes intégrée et plusieurs méthodes de paiement comme carte de crédit, Google Pay, Apple Pay et plus de 40 options spécifiques à chaque région.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-09 12:31:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:231
Priority:
normal
More links:
Read the documentation on setting up your PayPal IPN Lire la documentation sur la configuration de votre NIP PayPal Details

Read the documentation on setting up your PayPal IPN

Lire la documentation sur la configuration de votre NIP PayPal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-09 12:31:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:312
Priority:
normal
More links:
You must set up this IPN (Instant Payment Notification) URL in your PayPal account to fully integrate with PayPal Express. Vous devez configurer cette URL IPN (Instant Payment Notification) dans votre compte PayPal pour une intégration complète avec PayPal Express. Details

You must set up this IPN (Instant Payment Notification) URL in your PayPal account to fully integrate with PayPal Express.

Vous devez configurer cette URL IPN (Instant Payment Notification) dans votre compte PayPal pour une intégration complète avec PayPal Express.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-09 12:31:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:311
Priority:
normal
More links:
PayPal Express documentation Documentation PayPal Express Details

PayPal Express documentation

Documentation PayPal Express
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-09 12:31:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:247
Priority:
normal
More links:
With PayPal, members can pay with their PayPal balance, credit/debit cards, linked bank accounts, or local payment methods. PayPal is accepted worldwide and offers multi-currency support for 200+ markets and 25+ currencies. Avec PayPal, les membres peuvent payer avec leur solde PayPal, cartes de crédit/débit, comptes bancaires liés ou méthodes de paiement locales. PayPal est accepté dans le monde entier et offre une prise en charge multidevise pour plus de 200 marchés et plus de 25 devises. Details

With PayPal, members can pay with their PayPal balance, credit/debit cards, linked bank accounts, or local payment methods. PayPal is accepted worldwide and offers multi-currency support for 200+ markets and 25+ currencies.

Avec PayPal, les membres peuvent payer avec leur solde PayPal, cartes de crédit/débit, comptes bancaires liés ou méthodes de paiement locales. PayPal est accepté dans le monde entier et offre une prise en charge multidevise pour plus de 200 marchés et plus de 25 devises.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-09 12:31:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:81
Priority:
normal
More links:
Pay by Check: Manual and Offline Payments Add On Paiement par chèque : Extension de paiements manuels et hors ligne Details

Pay by Check: Manual and Offline Payments Add On

Paiement par chèque : Extension de paiements manuels et hors ligne
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-09 12:31:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:199
Priority:
normal
More links:
Optional: Offer manual payments in addition to your primary payment gateway using the %s. Optionnel : Proposez des paiements manuels en plus de votre passerelle de paiement principale en utilisant %s. Details

Optional: Offer manual payments in addition to your primary payment gateway using the %s.

Optionnel : Proposez des paiements manuels en plus de votre passerelle de paiement principale en utilisant %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: URL to the Pay by Check Add On documentation.
Date added (GMT):
2026-02-09 12:31:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:198
Priority:
normal
More links:
Manual Payment gateway documentation Documentation de la passerelle de paiement manuel Details

Manual Payment gateway documentation

Documentation de la passerelle de paiement manuel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-09 12:31:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:157
Priority:
normal
More links:
For detailed setup instructions, please visit our %s. Pour des instructions de configuration détaillées, veuillez visiter notre %s. Details

For detailed setup instructions, please visit our %s.

Pour des instructions de configuration détaillées, veuillez visiter notre %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: URL to the Manual Payment gateway documentation. translators: %s: URL to the PayPal Express gateway documentation. translators: %s: URL to the Stripe gateway documentation.
Date added (GMT):
2026-02-09 12:31:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:156
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:246
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:680
Priority:
normal
More links:
Allow members to pay by check or other manual payment methods like Bank Transfer or Venmo. After receiving a payment, you must manually update the order status to "success" in order to activate the membership. Permettez aux membres de payer par chèque ou d'autres méthodes de paiement manuelles comme le virement bancaire ou Venmo. Après réception d'un paiement, vous devez mettre à jour manuellement le statut de la commande à "succès" pour activer l'adhésion. Details

Allow members to pay by check or other manual payment methods like Bank Transfer or Venmo. After receiving a payment, you must manually update the order status to "success" in order to activate the membership.

Permettez aux membres de payer par chèque ou d'autres méthodes de paiement manuelles comme le virement bancaire ou Venmo. Après réception d'un paiement, vous devez mettre à jour manuellement le statut de la commande à "succès" pour activer l'adhésion.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-09 12:31:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:61
Priority:
normal
More links:
The URL of the Membership Checkout page for the expiring level. L'URL de la page de paiement d'adhésion pour le niveau expirant. Details

The URL of the Membership Checkout page for the expiring level.

L'URL de la page de paiement d'adhésion pour le niveau expirant.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-09 12:31:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expiring.php:130
Priority:
normal
More links:
The URL of the Membership Checkout page for the expired level. L'URL de la page de paiement d'adhésion pour le niveau expiré. Details

The URL of the Membership Checkout page for the expired level.

L'URL de la page de paiement d'adhésion pour le niveau expiré.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-09 12:31:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expired.php:129
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 19 20 21 22 23 … 198

Export as