| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Payment subscription for {{ user_login }} at {{ sitename }} has been CANCELLED | L'abonnement de paiement pour !!user_login!! sur !!sitename!! a été ANNULÉ | Details | |
|
Payment subscription for {{ user_login }} at {{ sitename }} has been CANCELLED L'abonnement de paiement pour !!user_login!! sur !!sitename!! a été ANNULÉ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When a user cancels a membership with a recurring subscription, they will still have access until when their next payment would have been taken. This email is sent to the member to notify them of this change. | Lorsqu'un utilisateur annule une adhésion avec un abonnement récurrent, il conserve l'accès jusqu'à la date à laquelle le prochain paiement aurait été effectué. Cet e-mail est envoyé au membre pour l'informer de ce changement. | Details | |
|
When a user cancels a membership with a recurring subscription, they will still have access until when their next payment would have been taken. This email is sent to the member to notify them of this change. Lorsqu'un utilisateur annule une adhésion avec un abonnement récurrent, il conserve l'accès jusqu'à la date à laquelle le prochain paiement aurait été effectué. Cet e-mail est envoyé au membre pour l'informer de ce changement.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <p>Your payment subscription at {{ sitename }} has been cancelled.</p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>Membership Level: {{ membership_level_name }}</p>↵ ↵ <p>Your access will expire on {{ enddate }}.</p> | <p>Votre abonnement de paiement à !!sitename!! a été annulé.</p>↵ ↵ <p>Compte : !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>Niveau d'adhésion : !!membership_level_name!!</p>↵ ↵ <p>Votre accès expirera le !!enddate!!.</p> | Details | |
|
<p>Your payment subscription at {{ sitename }} has been cancelled.</p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>Membership Level: {{ membership_level_name }}</p>↵ ↵ <p>Your access will expire on {{ enddate }}.</p> <p>Votre abonnement de paiement à !!sitename!! a été annulé.</p>↵ ↵ <p>Compte : !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>Niveau d'adhésion : !!membership_level_name!!</p>↵ ↵ <p>Votre accès expirera le !!enddate!!.</p>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cancelled Auto-Renewals | Renouvellements automatiques annulés | Details | |
|
Cancelled Auto-Renewals Renouvellements automatiques annulés
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your payment subscription at {{ sitename }} has been CANCELLED | Votre abonnement de paiement à !!sitename!! a été ANNULÉ | Details | |
|
Your payment subscription at {{ sitename }} has been CANCELLED Votre abonnement de paiement à !!sitename!! a été ANNULÉ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The site administrator can manually cancel a user's membership through the WordPress admin or the member can cancel their own membership through your site. This email is sent to the site administrator as confirmation of a cancelled membership. | L'administrateur du site peut annuler manuellement l'adhésion d'un utilisateur via l'administration WordPress, ou le membre peut annuler son adhésion via votre site. Cet e-mail est envoyé à l'administrateur du site comme confirmation d'une adhésion annulée. | Details | |
|
The site administrator can manually cancel a user's membership through the WordPress admin or the member can cancel their own membership through your site. This email is sent to the site administrator as confirmation of a cancelled membership. L'administrateur du site peut annuler manuellement l'adhésion d'un utilisateur via l'administration WordPress, ou le membre peut annuler son adhésion via votre site. Cet e-mail est envoyé à l'administrateur du site comme confirmation d'une adhésion annulée.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <p>The payment subscription for {{ user_login }} at {{ sitename }} has been cancelled.</p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>Membership Level: {{ membership_level_name }}</p>↵ ↵ <p>Start Date: {{ startdate }}</p>↵ ↵ <p>Expiration Date: {{ enddate }}</p>↵ ↵ <p>Log in to your WordPress admin here: {{ login_url }}</p> | <p>L'abonnement de paiement pour !!user_login!! sur !!sitename!! a été annulé.</p>↵ ↵ <p>Compte : !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>Niveau d'adhésion : !!membership_level_name!!</p>↵ ↵ <p>Date de début : !!startdate!!</p>↵ ↵ <p>Date d'expiration : !!enddate!!</p>↵ ↵ <p>Connectez-vous à votre administration WordPress ici : !!login_url!!</p> | Details | |
|
<p>The payment subscription for {{ user_login }} at {{ sitename }} has been cancelled.</p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>Membership Level: {{ membership_level_name }}</p>↵ ↵ <p>Start Date: {{ startdate }}</p>↵ ↵ <p>Expiration Date: {{ enddate }}</p>↵ ↵ <p>Log in to your WordPress admin here: {{ login_url }}</p> <p>L'abonnement de paiement pour !!user_login!! sur !!sitename!! a été annulé.</p>↵ ↵ <p>Compte : !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>Niveau d'adhésion : !!membership_level_name!!</p>↵ ↵ <p>Date de début : !!startdate!!</p>↵ ↵ <p>Date d'expiration : !!enddate!!</p>↵ ↵ <p>Connectez-vous à votre administration WordPress ici : !!login_url!!</p>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cancel (admin) | Annulation (admin) | Details | |
| Membership for {{ user_login }} at {{ sitename }} has been CANCELLED | L'adhésion de !!user_login!! sur !!sitename!! a été ANNULÉE | Details | |
|
Membership for {{ user_login }} at {{ sitename }} has been CANCELLED L'adhésion de !!user_login!! sur !!sitename!! a été ANNULÉE
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The site administrator can manually cancel a user's membership through the WordPress admin or the member can cancel their own membership through your site. This email is sent to the member as confirmation of a cancelled membership. | L'administrateur du site peut annuler manuellement l'adhésion d'un utilisateur via l'administration WordPress, ou le membre peut annuler son adhésion via votre site. Cet e-mail est envoyé au membre comme confirmation d'une adhésion annulée. | Details | |
|
The site administrator can manually cancel a user's membership through the WordPress admin or the member can cancel their own membership through your site. This email is sent to the member as confirmation of a cancelled membership. L'administrateur du site peut annuler manuellement l'adhésion d'un utilisateur via l'administration WordPress, ou le membre peut annuler son adhésion via votre site. Cet e-mail est envoyé au membre comme confirmation d'une adhésion annulée.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <p>Your membership at {{ sitename }} has been cancelled.</p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>Membership Level: {{ membership_level_name }}</p>↵ ↵ <p>If you did not request this cancellation and would like more information please contact us at {{ siteemail }}</p> | <p>Votre adhésion à !!sitename!! a été annulée.</p>↵ ↵ <p>Compte : !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>Niveau d'adhésion : !!membership_level_name!!</p>↵ ↵ <p>Si vous n'avez pas demandé cette annulation et souhaitez plus d'informations, veuillez nous contacter à !!siteemail!!</p> | Details | |
|
<p>Your membership at {{ sitename }} has been cancelled.</p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>Membership Level: {{ membership_level_name }}</p>↵ ↵ <p>If you did not request this cancellation and would like more information please contact us at {{ siteemail }}</p> <p>Votre adhésion à !!sitename!! a été annulée.</p>↵ ↵ <p>Compte : !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>Niveau d'adhésion : !!membership_level_name!!</p>↵ ↵ <p>Si vous n'avez pas demandé cette annulation et souhaitez plus d'informations, veuillez nous contacter à !!siteemail!!</p>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your membership at {{ sitename }} has been CANCELLED | Votre adhésion à !!sitename!! a été ANNULÉE | Details | |
|
Your membership at {{ sitename }} has been CANCELLED Votre adhésion à !!sitename!! a été ANNULÉE
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <p>The subscription payment for {{ user_login }} for level {{ membership_level_name }} at {{ sitename }} has failed.</p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>Membership Level: {{ membership_level_name }}</p>↵ ↵ <p>Log in to your WordPress admin here: {{ login_url }}</p> | <p>Le paiement de l’adhésion pour !!user_login!! pour le niveau !!membership_level_name!! sur !!sitename!! a échoué.</p>↵ ↵ <p>Compte : !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>Niveau d’adhésion : !!membership_level_name!!</p>↵ ↵ <p>Connexion à l'administration de WordPress ici : !!login_url!!</p> | Details | |
|
<p>The subscription payment for {{ user_login }} for level {{ membership_level_name }} at {{ sitename }} has failed.</p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>Membership Level: {{ membership_level_name }}</p>↵ ↵ <p>Log in to your WordPress admin here: {{ login_url }}</p> <p>Le paiement de l’adhésion pour !!user_login!! pour le niveau !!membership_level_name!! sur !!sitename!! a échoué.</p>↵ ↵ <p>Compte : !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>Niveau d’adhésion : !!membership_level_name!!</p>↵ ↵ <p>Connexion à l'administration de WordPress ici : !!login_url!!</p>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Payment Failure (admin) | Échec de paiement (admin) | Details | |
| Membership payment failed for {{ display_name }} at {{ sitename }} | Échec du paiement d'adhésion pour !!display_name!! sur !!sitename!! | Details | |
|
Membership payment failed for {{ display_name }} at {{ sitename }} Échec du paiement d'adhésion pour !!display_name!! sur !!sitename!!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as
