Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: Italian

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,789) • Translated (2,489) • Untranslated (254) • Waiting (21) • Fuzzy (25) • Warnings (20)
1 … 128 129 130 131 132 … 186
Prio Original string Translation —
Item Elemento Details

Item

Elemento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:58:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/templates/orders-email.php:50
Priority:
normal
More links:
Bill to: Fatturare a: Details

Bill to:

Fatturare a:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:58:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/templates/orders-email.php:27
Priority:
normal
More links:
Date: Data: Details

Date:

Data:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:58:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/templates/orders-email.php:21
Priority:
normal
More links:
Order #: Ordine #: Details

Order #:

Ordine #:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-13 22:12:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sindaco
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/templates/orders-email.php:17
Priority:
normal
More links:
Search Subscriptions Ricerca abbonamenti Details

Search Subscriptions

Ricerca abbonamenti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-03-18 08:28:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/subscriptions.php:608
Priority:
normal
More links:
Subscription ID ID abbonamento Details

Subscription ID

ID abbonamento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-03-18 08:28:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:293
  • adminpages/subscriptions.php:566
  • classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:144
Priority:
normal
More links:
Next Payment Date Prossima data di pagamento Details

Next Payment Date

Prossima data di pagamento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-03-18 08:28:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/subscriptions.php:506
  • includes/profile.php:838
Priority:
normal
More links:
This user does not have the membership level that this subscription is for. Questo utente non possiede il livello di appartenenza per il quale è stato sottoscritto l'abbonamento. Details

This user does not have the membership level that this subscription is for.

Questo utente non possiede il livello di appartenenza per il quale è stato sottoscritto l'abbonamento.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-03-18 08:28:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/subscriptions.php:466
Priority:
normal
More links:
Unknown Member membro sconosciuto Details

Unknown Member

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
membro sconosciuto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-02-25 10:33:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
saramk
References:
  • adminpages/subscriptions.php:445
Priority:
normal
More links:
Edit Member Modifica utente Details

Edit Member

Modifica utente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-13 22:15:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sindaco
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:342
  • adminpages/subscriptions.php:415
  • classes/class-pmpro-members-list-table.php:581
  • classes/class-pmpro-subscription.php:1227
  • includes/adminpages.php:316
  • includes/adminpages.php:745
  • includes/profile.php:1334
Priority:
normal
More links:
Member: %s Utente: %s Details

Member: %s

Utente: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-13 22:14:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sindaco
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/subscriptions.php:408
Priority:
normal
More links:
Subscription Information informazioni sull'abbonamento Details

Subscription Information

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
informazioni sull'abbonamento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-02-25 10:33:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
saramk
References:
  • adminpages/subscriptions.php:250
  • adminpages/subscriptions.php:398
Priority:
normal
More links:
Please confirm that you want to cancel this subscription. This action stops any future charges at the gateway but does not cancel the corresponding membership level. Conferma che desideri annullare questo abbonamento. Questa azione bloccherà qualsiasi addebito futuro sul gateway, ma non annullerà il livello di iscrizione corrispondente. Details

Please confirm that you want to cancel this subscription. This action stops any future charges at the gateway but does not cancel the corresponding membership level.

Conferma che desideri annullare questo abbonamento. Questa azione bloccherà qualsiasi addebito futuro sul gateway, ma non annullerà il livello di iscrizione corrispondente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-02-25 10:34:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
saramk
References:
  • adminpages/subscriptions.php:358
Priority:
normal
More links:
Sync With Gateway Sincronizzazione con il gateway Details

Sync With Gateway

Sincronizzazione con il gateway
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-03-18 08:28:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/subscriptions.php:347
  • adminpages/subscriptions.php:349
Priority:
normal
More links:
Update Subscription Aggiornamento dell'abbonamento Details

Update Subscription

Aggiornamento dell'abbonamento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-03-18 08:28:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/subscriptions.php:309
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 128 129 130 131 132 … 186

Export as