Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: Italian

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,789) • Translated (2,489) • Untranslated (254) • Waiting (21) • Fuzzy (25) • Warnings (20)
1 … 127 128 129 130 131 … 186
Prio Original string Translation —
Updates are processing. This may take a few minutes to complete. L'aggiornamento è in corso. Questo può richiedere alcuni minuti prima di essere completato. Details

Updates are processing. This may take a few minutes to complete.

L'aggiornamento è in corso. Questo può richiedere alcuni minuti prima di essere completato.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:58:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/updates.php:21
Priority:
normal
More links:
Updating Paid Memberships Pro Aggiornamento in corso per Paid Memberships Pro Details

Updating Paid Memberships Pro

Aggiornamento in corso per Paid Memberships Pro
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:58:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/updates.php:14
Priority:
normal
More links:
Discount Code: %s Codice sconto: %s Details

Discount Code: %s

Codice sconto: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-03-18 08:28:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/templates/orders-print.php:246
Priority:
normal
More links:
Refunded Rimborsato Details

Refunded

Rimborsato
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:57:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:157
  • adminpages/templates/orders-print.php:226
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:367
  • pages/invoice.php:107
  • pages/invoice.php:274
  • pages/invoice.php:430
  • shortcodes/pmpro_account.php:390
Priority:
normal
More links:
%1$s to %2$s Da %1$s a %2$s Details

%1$s to %2$s

Da %1$s a %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-03-18 08:28:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:232
  • adminpages/templates/orders-print.php:209
  • pages/invoice.php:343
Priority:
normal
More links:
Account: %1$s (%2$s) Conto: %1$s (%2$s) Details

Account: %1$s (%2$s)

Conto: %1$s (%2$s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1: user display name, 2: user email
Date added (GMT):
2026-03-18 08:28:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:219
  • adminpages/templates/orders-print.php:196
  • pages/invoice.php:330
Priority:
normal
More links:
%1$s for order #%2$s %1$s per l'ordine #%2$s Details

%1$s for order #%2$s

%1$s per l'ordine #%2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1: level name, 2: order code
Date added (GMT):
2026-03-18 08:28:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:208
  • adminpages/templates/orders-print.php:185
  • pages/invoice.php:319
Priority:
normal
More links:
Amount Importo Details

Amount

Importo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:58:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:198
  • adminpages/orders/view-order.php:238
  • adminpages/templates/orders-print.php:174
  • pages/invoice.php:309
  • pages/invoice.php:349
  • pages/invoice.php:437
  • shortcodes/pmpro_account.php:399
Priority:
normal
More links:
Bill to fattura a Details

Bill to

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
fattura a
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-02-25 10:32:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
saramk
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:107
  • adminpages/templates/orders-print.php:131
  • pages/invoice.php:181
Priority:
normal
More links:
Pay to pagare a Details

Pay to

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
pagare a
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-02-25 10:32:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
saramk
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:102
  • adminpages/templates/orders-print.php:126
  • pages/invoice.php:176
Priority:
normal
More links:
ending in che finisce con Details

ending in

che finisce con
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:58:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:65
  • adminpages/templates/orders-print.php:95
  • pages/invoice.php:139
Priority:
normal
More links:
Payment method metodo di pagamento Details

Payment method

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
metodo di pagamento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-02-25 10:33:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
saramk
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:64
  • adminpages/orders/view-order.php:70
  • adminpages/orders/view-order.php:75
  • adminpages/orders/view-order.php:80
  • adminpages/templates/orders-print.php:94
  • adminpages/templates/orders-print.php:102
  • pages/invoice.php:138
  • pages/invoice.php:144
  • pages/invoice.php:149
  • pages/invoice.php:154
Priority:
normal
More links:
Order date Data ordine Details

Order date

Data ordine
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-13 22:14:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sindaco
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:52
  • adminpages/templates/orders-print.php:86
  • pages/invoice.php:131
Priority:
normal
More links:
Order #%s Ordine #%s Details

Order #%s

Ordine #%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-13 22:12:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sindaco
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/templates/orders-print.php:72
  • pages/invoice.php:98
Priority:
normal
More links:
Price Costo Details

Price

Costo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:58:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/templates/orders-email.php:51
  • pages/levels.php:77
  • pages/levels.php:99
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 127 128 129 130 131 … 186

Export as