Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: Italian

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,993) • Translated (2,399) • Untranslated (35) • Waiting (510) • Fuzzy (62) • Warnings (13)
1 2 3 4 5 … 201
Prio Original string Translation —
Liquid Tags You have to log in to add a translation. Details

Liquid Tags

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/functions.php:4473
Priority:
normal
More links:
Liquid autocomplete You have to log in to add a translation. Details

Liquid autocomplete

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/functions.php:4472
Priority:
normal
More links:
The ID of the level group that the membership level belongs to. You have to log in to add a translation. Details

The ID of the level group that the membership level belongs to.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:108
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:130
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure.php:129
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing.php:116
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-admin.php:113
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-on-next-payment-date-admin.php:133
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-on-next-payment-date.php:106
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel.php:108
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:227
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:146
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free-admin.php:139
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free.php:137
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:235
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:239
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-credit-card-expiring.php:142
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:143
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expired.php:128
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expiring.php:128
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-recurring.php:125
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:109
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:112
Priority:
normal
More links:
Single word with no spaces. Underscores are allowed. This is used as the user meta key. You have to log in to add a translation. Details

Single word with no spaces. Underscores are allowed. This is used as the user meta key.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • adminpages/user-fields/field-settings.php:76
Priority:
normal
More links:
The current payment gateway does not support recurring trials. You have to log in to add a translation. Details

The current payment gateway does not support recurring trials.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • adminpages/discountcodes.php:678
  • adminpages/levels/edit-level.php:466
Priority:
normal
More links:
Stripe doesn't require billing address fields. Choose 'No' to hide them on the checkout page.<br /><strong>If No, make sure you disable address verification in your <a target="_blank" href="%s">Stripe Radar rules</a>.</strong> Stripe non richiede i campi dell'indirizzo di fatturazione. Selezionare 'No' per nasconderli nella pagina di checkout.<br /><strong>Se 'No', assicurarsi di disattivare la verifica dell'indirizzo nelle <a target="_blank" href="%s">regole di Stripe Radar</a>.</strong> Details

Stripe doesn't require billing address fields. Choose 'No' to hide them on the checkout page.<br /><strong>If No, make sure you disable address verification in your <a target="_blank" href="%s">Stripe Radar rules</a>.</strong>

Stripe non richiede i campi dell'indirizzo di fatturazione. Selezionare 'No' per nasconderli nella pagina di checkout.<br /><strong>Se 'No', assicurarsi di disattivare la verifica dell'indirizzo nelle <a target="_blank" href="%s">regole di Stripe Radar</a>.</strong>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-06-07 10:51:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Dariodoc
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:556
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:973
Priority:
normal
More links:
Unknown / WordPress default (PHP mail) Sconosciuto / WordPress predefinito (PHP mail) Details

Unknown / WordPress default (PHP mail)

Sconosciuto / WordPress predefinito (PHP mail)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-06-07 10:51:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Dariodoc
References:
  • includes/email.php:687
Priority:
normal
More links:
SMTP (wp-config.php) SMTP (wp-config.php) Details

SMTP (wp-config.php)

SMTP (wp-config.php)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-06-07 10:51:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Dariodoc
References:
  • includes/email.php:665
Priority:
normal
More links:
Email Sending Method Metodo di invio email Details

Email Sending Method

Metodo di invio email
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-06-07 10:51:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Dariodoc
References:
  • classes/class-pmpro-site-health.php:150
Priority:
normal
More links:
No records match the selected filters. Nothing to export. Nessun record corrisponde ai filtri selezionati. Nulla da esportare. Details

No records match the selected filters. Nothing to export.

Nessun record corrisponde ai filtri selezionati. Nulla da esportare.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-06-07 10:51:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Dariodoc
References:
  • classes/class-pmpro-exports.php:488
Priority:
normal
More links:
Premium Add On Add-on Premium Details

Premium Add On

Add-on Premium
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-06-07 10:51:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Dariodoc
References:
  • adminpages/wizard/done.php:97
  • adminpages/wizard/done.php:99
  • adminpages/wizard/done.php:101
Priority:
normal
More links:
Security plugins like %s are not needed on PMPro Max and may negatively impact your performance. We recommend deactivating this plugin. I plugin di sicurezza come %s non sono necessari su PMPro Max e possono compromettere le prestazioni. Si consiglia di disattivare questo plugin. Details

Security plugins like %s are not needed on PMPro Max and may negatively impact your performance. We recommend deactivating this plugin.

I plugin di sicurezza come %s non sono necessari su PMPro Max e possono compromettere le prestazioni. Si consiglia di disattivare questo plugin.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-06-07 10:52:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Dariodoc
References:
  • adminpages/securitysettings.php:441
Priority:
normal
More links:
Explore PMPro Max now to protect your site Scopri ora PMPro Max per proteggere il sito Details

Explore PMPro Max now to protect your site

Scopri ora PMPro Max per proteggere il sito
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-06-07 10:52:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Dariodoc
References:
  • adminpages/securitysettings.php:412
Priority:
normal
More links:
We do not detect an active security plugin on your site. Non è stato rilevato alcun plugin di sicurezza attivo sul sito. Details

We do not detect an active security plugin on your site.

Non è stato rilevato alcun plugin di sicurezza attivo sul sito.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-06-07 10:52:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Dariodoc
References:
  • adminpages/securitysettings.php:409
Priority:
normal
More links:
No Security Detected Nessuna sicurezza rilevata Details

No Security Detected

Nessuna sicurezza rilevata
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-06-07 10:52:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Dariodoc
References:
  • adminpages/securitysettings.php:405
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 … 201

Export as