Translation of Paid Memberships Pro: Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (2,993) Translated (2,399) Untranslated (35) Waiting (510) Fuzzy (62) Warnings (13)
1 2 3 4 5 6 201
Prio Original string Translation
Security Status Stato della sicurezza Details

Security Status

Stato della sicurezza
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-06-07 10:52:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Dariodoc
References:
  • adminpages/securitysettings.php:401
Priority:
normal
More links:
security, performance, and malware protection in PMPro Max sicurezza, prestazioni e protezione malware in PMPro Max Details

security, performance, and malware protection in PMPro Max

sicurezza, prestazioni e protezione malware in PMPro Max
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-06-07 10:52:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Dariodoc
References:
  • adminpages/securitysettings.php:390
Priority:
normal
More links:
Paid Memberships Pro - Security and Malware Protection Paid Memberships Pro - Sicurezza e protezione malware Details

Paid Memberships Pro - Security and Malware Protection

Paid Memberships Pro - Sicurezza e protezione malware
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-06-07 10:52:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Dariodoc
References:
  • adminpages/securitysettings.php:390
Priority:
normal
More links:
A secure WordPress environment requires multiple layers of protection: from the server to the WordPress site itself. This section highlights if you are using a known security plugin to safeguard your WordPress site. PMPro Max customers have security handled for them, no additional plugins or services required. Un ambiente WordPress sicuro richiede più livelli di protezione: dal server fino al sito WordPress stesso. Questa sezione segnala se è in uso un plugin di sicurezza noto per proteggere il sito WordPress. I clienti PMPro Max hanno la sicurezza già gestita, senza necessità di plugin o servizi aggiuntivi. Details

A secure WordPress environment requires multiple layers of protection: from the server to the WordPress site itself. This section highlights if you are using a known security plugin to safeguard your WordPress site. PMPro Max customers have security handled for them, no additional plugins or services required.

Un ambiente WordPress sicuro richiede più livelli di protezione: dal server fino al sito WordPress stesso. Questa sezione segnala se è in uso un plugin di sicurezza noto per proteggere il sito WordPress. I clienti PMPro Max hanno la sicurezza già gestita, senza necessità di plugin o servizi aggiuntivi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-06-07 10:52:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Dariodoc
References:
  • adminpages/securitysettings.php:383
Priority:
normal
More links:
Your PMPro Max site has built-in security at multiple layers: from the server to your WordPress site. Malware scanning and removal are included with your plan. Il sito PMPro Max integra la sicurezza su più livelli: dal server al sito WordPress. La scansione e la rimozione di malware sono incluse nel piano. Details

Your PMPro Max site has built-in security at multiple layers: from the server to your WordPress site. Malware scanning and removal are included with your plan.

Il sito PMPro Max integra la sicurezza su più livelli: dal server al sito WordPress. La scansione e la rimozione di malware sono incluse nel piano.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-06-07 10:52:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Dariodoc
References:
  • adminpages/securitysettings.php:381
Priority:
normal
More links:
PMPro Max PMPro Max Details

PMPro Max

PMPro Max
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-06-07 10:54:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Dariodoc
References:
  • adminpages/securitysettings.php:360
  • includes/email.php:677
Priority:
normal
More links:
WordPress Security Sicurezza WordPress Details

WordPress Security

Sicurezza WordPress
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-06-07 10:54:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Dariodoc
References:
  • adminpages/securitysettings.php:349
Priority:
normal
More links:
Outbound email is using the default WordPress %s function, which relies on the server-level PHP mail configuration. Consider connecting a transactional email service for reliable delivery. L'invio email utilizza la funzione %s predefinita di WordPress, che si basa sulla configurazione PHP mail del server. Si consiglia di collegare un servizio di email transazionali per una consegna affidabile. Details

Outbound email is using the default WordPress %s function, which relies on the server-level PHP mail configuration. Consider connecting a transactional email service for reliable delivery.

L'invio email utilizza la funzione %s predefinita di WordPress, che si basa sulla configurazione PHP mail del server. Si consiglia di collegare un servizio di email transazionali per una consegna affidabile.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-06-07 10:54:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Dariodoc
References:
  • adminpages/emailsettings.php:223
Priority:
normal
More links:
Emails are being sent through the PMPro Max built-in transactional email service. Le email vengono inviate tramite il servizio di email transazionali integrato in PMPro Max. Details

Emails are being sent through the PMPro Max built-in transactional email service.

Le email vengono inviate tramite il servizio di email transazionali integrato in PMPro Max.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-06-07 10:54:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Dariodoc
References:
  • adminpages/emailsettings.php:218
Priority:
normal
More links:
SMTP credentials are configured in your wp-config.php file. This indicates a sending service is in place, but does not verify that emails are being delivered successfully. Le credenziali SMTP sono configurate nel file wp-config.php. Questo indica la presenza di un servizio di invio, ma non garantisce che le email vengano effettivamente recapitate. Details

SMTP credentials are configured in your wp-config.php file. This indicates a sending service is in place, but does not verify that emails are being delivered successfully.

Le credenziali SMTP sono configurate nel file wp-config.php. Questo indica la presenza di un servizio di invio, ma non garantisce che le email vengano effettivamente recapitate.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-06-07 10:55:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Dariodoc
References:
  • adminpages/emailsettings.php:214
Priority:
normal
More links:
We detected %s active on this site. This confirms a sending plugin is in place, but does not verify that emails are being delivered successfully. È stato rilevato %s attivo su questo sito. Questo conferma la presenza di un plugin di invio, ma non garantisce che le email vengano effettivamente recapitate. Details

We detected %s active on this site. This confirms a sending plugin is in place, but does not verify that emails are being delivered successfully.

È stato rilevato %s attivo su questo sito. Questo conferma la presenza di un plugin di invio, ma non garantisce che le email vengano effettivamente recapitate.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-06-07 10:55:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Dariodoc
References:
  • adminpages/emailsettings.php:208
Priority:
normal
More links:
Sending Method Metodo di invio Details

Sending Method

Metodo di invio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-06-07 10:55:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Dariodoc
References:
  • adminpages/emailsettings.php:196
Priority:
normal
More links:
email troubleshooting guide guida alla risoluzione dei problemi email Details

email troubleshooting guide

guida alla risoluzione dei problemi email
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-06-07 10:55:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Dariodoc
References:
  • adminpages/emailsettings.php:187
Priority:
normal
More links:
Paid Memberships Pro - Email Troubleshooting Paid Memberships Pro - Risoluzione problemi email Details

Paid Memberships Pro - Email Troubleshooting

Paid Memberships Pro - Risoluzione problemi email
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-06-07 10:56:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Dariodoc
References:
  • adminpages/emailsettings.php:187
Priority:
normal
More links:
Having trouble with email delivery? Read our %s. Problemi con la consegna delle email? Consultare la %s. Details

Having trouble with email delivery? Read our %s.

Problemi con la consegna delle email? Consultare la %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-06-07 10:56:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Dariodoc
References:
  • adminpages/emailsettings.php:186
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 6 201

Export as