| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This email is sent to the member when their expiration date is approaching, at an interval based on the term of the membership. | Questa email viene inviata al membro quando la data di scadenza si sta avvicinando a un intervallo basato sui termini dell'iscrizione. | Details | |
|
This email is sent to the member when their expiration date is approaching, at an interval based on the term of the membership. Questa email viene inviata al membro quando la data di scadenza si sta avvicinando a un intervallo basato sui termini dell'iscrizione.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <p>Thank you for your membership to !!sitename!!. This is just a reminder that your membership will end on !!enddate!!.</p>↵ ↵ <p>Account: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>Membership Level: !!membership_level_name!!</p>↵ ↵ <p>Log in to your membership account here: !!login_url!!</p> | <p>Grazie per la tua iscrizione a !!sitename!!. Questo è solo un promemoria per ricordarti che la tua iscrizione terminerà il !!enddate!!.</p>↵ ↵ <p>Account: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ <p>Livello iscrizione: !!membership_level_name!!</p>↵ ↵ <p>Accedi al tuo account d'iscrizione qui: !!login_url!!</p> | Details | |
|
<p>Thank you for your membership to !!sitename!!. This is just a reminder that your membership will end on !!enddate!!.</p>↵ ↵ <p>Account: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>Membership Level: !!membership_level_name!!</p>↵ ↵ <p>Log in to your membership account here: !!login_url!!</p> <p>Grazie per la tua iscrizione a !!sitename!!. Questo è solo un promemoria per ricordarti che la tua iscrizione terminerà il !!enddate!!.</p>↵ ↵ <p>Account: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ <p>Livello iscrizione: !!membership_level_name!!</p>↵ ↵ <p>Accedi al tuo account d'iscrizione qui: !!login_url!!</p>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Membership Expiring | Scadenza dell'iscrizione | Details | |
| Your membership at !!sitename!! will end soon | La tua iscrizione su !!sitename!! sta per terminare | Details | |
|
Your membership at !!sitename!! will end soon La tua iscrizione su !!sitename!! sta per terminare
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This email is sent to the member when their membership expires. | Questa email viene inviata al membro quando scade l'iscrizione. | Details | |
|
This email is sent to the member when their membership expires. Questa email viene inviata al membro quando scade l'iscrizione.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <p>Your membership at !!sitename!! has ended.</p>↵ ↵ <p>Thank you for your support.</p>↵ ↵ <p>View our current membership offerings here: !!levels_url!!</p>↵ ↵ <p>Log in to manage your account here: !!login_url!!</p> | <p>La tua iscrizione a !!sitename!! è scaduta.</p>↵ ↵ <p>Grazie per il tuo contributo.</p>↵ ↵ <p>Visualizza le nostre attuali offerte di iscrizione qui: !!levels_url!!</p>↵ ↵ <p>Accedi qui per gestire il tuo account: !!login_url!!</p> | Details | |
|
<p>Your membership at !!sitename!! has ended.</p>↵ ↵ <p>Thank you for your support.</p>↵ ↵ <p>View our current membership offerings here: !!levels_url!!</p>↵ ↵ <p>Log in to manage your account here: !!login_url!!</p> <p>La tua iscrizione a !!sitename!! è scaduta.</p>↵ ↵ <p>Grazie per il tuo contributo.</p>↵ ↵ <p>Visualizza le nostre attuali offerte di iscrizione qui: !!levels_url!!</p>↵ ↵ <p>Accedi qui per gestire il tuo account: !!login_url!!</p>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Membership Expired | Iscrizione scaduta | Details | |
| Your membership at !!sitename!! has ended | La tua iscrizione su !!sitename!! è scaduta | Details | |
|
Your membership at !!sitename!! has ended La tua iscrizione su !!sitename!! è scaduta
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This email is sent to the member each time a new subscription payment is made. | Questa email viene inviata al membro ogni volta che viene effettuato il pagamento di un nuovo abbonamento. | Details | |
|
This email is sent to the member each time a new subscription payment is made. Questa email viene inviata al membro ogni volta che viene effettuato il pagamento di un nuovo abbonamento.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <p>Thank you for your membership to !!sitename!!. Below is a receipt for your most recent membership order.</p>↵ ↵ <p>Account: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>↵ → Order #!!order_id!! on !!order_date!!<br />↵ → Total Billed: !!order_total!!↵ </p>↵ ↵ <p>↵ → Billing Information:<br />↵ → !!billing_address!!↵ </p>↵ ↵ <p>↵ → !!cardtype!!: !!accountnumber!!<br />↵ → Expires: !!expirationmonth!!/!!expirationyear!!↵ </p>↵ ↵ <p>Log in to your membership account here: !!login_url!!</p>↵ ↵ <p>View an online version of this order here: !!order_url!!</p> | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
<p>Thank you for your membership to !!sitename!!. Below is a receipt for your most recent membership order.</p>↵ ↵ <p>Account: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>↵ → Order #!!order_id!! on !!order_date!!<br />↵ → Total Billed: !!order_total!!↵ </p>↵ ↵ <p>↵ → Billing Information:<br />↵ → !!billing_address!!↵ </p>↵ ↵ <p>↵ → !!cardtype!!: !!accountnumber!!<br />↵ → Expires: !!expirationmonth!!/!!expirationyear!!↵ </p>↵ ↵ <p>Log in to your membership account here: !!login_url!!</p>↵ ↵ <p>View an online version of this order here: !!order_url!!</p>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Recurring Payment Receipt | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Recurring payment receipt for !!sitename!! membership | You have to log in to add a translation. | Details | |
| <p>The payment method used for your membership at !!sitename!! will expire soon.</p>↵ ↵ <p>↵ → <strong>Please click the following link to log in and update your billing information to avoid account suspension.</strong><br />↵ → !!login_url!!↵ </p>↵ ↵ <p>Account: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>The most recent account information we have on file is:</p>↵ ↵ <p>↵ → !!billing_name!!<br />↵ → !!billing_address!!↵ </p>↵ ↵ <p>↵ → !!cardtype!!: !!accountnumber!!<br />↵ → Expires: !!expirationmonth!!/!!expirationyear!!↵ </p> | <p>Il metodo di pagamento utilizzato per la tua iscrizione su !!sitename!! scadrà presto. <strong>Fai clic sul seguente link per accedere e aggiornare i tuoi dati di fatturazione per evitare la sospensione dell'account. !!login_url!!</strong></p>↵ ↵ <p>Account: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ <p>Le informazioni più recenti che abbiamo in archivio sono:</p>↵ ↵ <p>!!billing_name!!</br />↵ → !!billing_address!!↵ </p>↵ ↵ <p>↵ !!cardtype!!: !!accountnumber!!<br />↵ Scadenza: !!expirationmonth!!/!!expirationyear!!↵ </p> | Details | |
|
<p>The payment method used for your membership at !!sitename!! will expire soon.</p>↵ ↵ <p>↵ → <strong>Please click the following link to log in and update your billing information to avoid account suspension.</strong><br />↵ → !!login_url!!↵ </p>↵ ↵ <p>Account: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>The most recent account information we have on file is:</p>↵ ↵ <p>↵ → !!billing_name!!<br />↵ → !!billing_address!!↵ </p>↵ ↵ <p>↵ → !!cardtype!!: !!accountnumber!!<br />↵ → Expires: !!expirationmonth!!/!!expirationyear!!↵ </p> <p>Il metodo di pagamento utilizzato per la tua iscrizione su !!sitename!! scadrà presto. <strong>Fai clic sul seguente link per accedere e aggiornare i tuoi dati di fatturazione per evitare la sospensione dell'account. !!login_url!!</strong></p>↵ ↵ <p>Account: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ <p>Le informazioni più recenti che abbiamo in archivio sono:</p>↵ ↵ <p>!!billing_name!!</br />↵ → !!billing_address!!↵ </p>↵ ↵ <p>↵ !!cardtype!!: !!accountnumber!!<br />↵ Scadenza: !!expirationmonth!!/!!expirationyear!!↵ </p>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Credit Card Expiring | Carta di credito in scadenza | Details | |
| Credit card on file expiring soon at !!sitename!! | Carta di credito in archivio con scadenza a breve su !!sitename!! | Details | |
|
Credit card on file expiring soon at !!sitename!! Carta di credito in archivio con scadenza a breve su !!sitename!!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as
