Translation of Paid Memberships Pro: Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (2,957) Translated (2,423) Untranslated (451) Waiting (19) Fuzzy (64) Warnings (13)
1 46 47 48 49 50 198
Prio Original string Translation
Invalid gateway. Metodo di pagamento non valido. Details

Invalid gateway.

Metodo di pagamento non valido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:58:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • preheaders/checkout.php:62
  • preheaders/checkout.php:552
Priority:
normal
More links:
Your recurring subscription has been cancelled. Your active membership will expire on %s. La tua sottoscrizione ricorrente è stata cancellata. La tua iscrizione attiva scadrà il %s. Details

Your recurring subscription has been cancelled. Your active membership will expire on %s.

La tua sottoscrizione ricorrente è stata cancellata. La tua iscrizione attiva scadrà il %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: membership expiration date
Date added (GMT):
2026-01-19 14:56:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • preheaders/cancel.php:141
Priority:
normal
More links:
Your %s membership has been cancelled. La tua iscrizione a %s è stata cancellata. Details

Your %s membership has been cancelled.

La tua iscrizione a %s è stata cancellata.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: level name
Date added (GMT):
2026-01-19 14:56:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • preheaders/cancel.php:134
Priority:
normal
More links:
Your memberships have been cancelled. Le tue iscrizioni sono state cancellate. Details

Your memberships have been cancelled.

Le tue iscrizioni sono state cancellate.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-19 14:56:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • preheaders/cancel.php:128
Priority:
normal
More links:
Error: Invalid nonce. Errore: Nonce non valido. Details

Error: Invalid nonce.

Errore: Nonce non valido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-19 14:56:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • preheaders/cancel.php:59
Priority:
normal
More links:
Error updating billing information. Errore nel tentativo di aggiornare le informazioni di pagamento. Details

Error updating billing information.

Errore nel tentativo di aggiornare le informazioni di pagamento.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:58:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • preheaders/billing.php:311
Priority:
normal
More links:
Information updated. <a href="%s">&laquo; back to my account</a> Informazioni aggiornate. <a href="%s">&laquo; torna al mio account</a> Details

Information updated. <a href="%s">&laquo; back to my account</a>

Informazioni aggiornate. <a href="%s">&laquo; torna al mio account</a>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:58:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • preheaders/billing.php:294
Priority:
normal
More links:
All good! Tutto ok! Details

All good!

Tutto ok!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:58:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • preheaders/billing.php:210
Priority:
normal
More links:
The email address entered is in an invalid format. Please try again. L'indirizzo mail inserito è in un formato non valido. Riprova. Details

The email address entered is in an invalid format. Please try again.

L'indirizzo mail inserito è in un formato non valido. Riprova.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:58:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • preheaders/billing.php:204
  • preheaders/checkout.php:398
  • preheaders/checkout.php:547
Priority:
normal
More links:
Your email addresses do not match. Please try again. L'indirizzo mail non coincide. Riprova. Details

Your email addresses do not match. Please try again.

L'indirizzo mail non coincide. Riprova.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:58:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • preheaders/billing.php:201
  • preheaders/checkout.php:393
Priority:
normal
More links:
Please complete all required fields. Compila tutti i campi richiesti. Details

Please complete all required fields.

Compila tutti i campi richiesti.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:58:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • preheaders/billing.php:198
  • preheaders/checkout.php:385
  • preheaders/checkout.php:544
Priority:
normal
More links:
Default Predefinito Details

Default

Predefinito
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:57:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • paid-memberships-pro.php:260
Priority:
normal
More links:
Testing Only Modalità di prova Details

Testing Only

Modalità di prova
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:58:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • paid-memberships-pro.php:254
Priority:
normal
More links:
Your&nbsp;Level Tuo&nbsp;Livello Details

Your&nbsp;Level

Tuo&nbsp;Livello
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:58:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/levels.php:128
Priority:
normal
More links:
View your %s membership account Visualizza il tuo account di iscrizione %s Details

View your %s membership account

Visualizza il tuo account di iscrizione %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-19 14:56:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/levels.php:128
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 46 47 48 49 50 198

Export as