Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: Italian

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,957) • Translated (2,423) • Untranslated (451) • Waiting (19) • Fuzzy (64) • Warnings (13)
1 … 50 51 52 53 54 … 198
Prio Original string Translation —
  • Singular:
    Are you sure you want to cancel your %s membership?
  • Plural:
    Are you sure you want to cancel your %s memberships?
  • Singular:
    Sei sicuro di voler annullare la tua iscrizione %s?
  • Plural:
    Sei sicuro di voler annullare le tue %s iscrizioni?
Details

Singular:
Are you sure you want to cancel your %s membership?

Sei sicuro di voler annullare la tua iscrizione %s?
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Are you sure you want to cancel your %s memberships?

Sei sicuro di voler annullare le tue %s iscrizioni?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:58:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/cancel.php:55
Priority:
normal
More links:
You do not have an active membership. <a href='%s'>Choose a membership level.</a> Non hai un'iscrizione attiva. <a href='%s'>Scegli un livello d'iscrizione.</a> Details

You do not have an active membership. <a href='%s'>Choose a membership level.</a>

Non hai un'iscrizione attiva. <a href='%s'>Scegli un livello d'iscrizione.</a>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:57:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/billing.php:520
Priority:
normal
More links:
Update Aggiorna Details

Update

Aggiorna
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:58:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/billing.php:367
Priority:
normal
More links:
Phone Telefono Details

Phone

Telefono
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:58:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/billing.php:261
  • pages/checkout.php:466
Priority:
normal
More links:
Confirm Email Address Conferma indirizzo email Details

Confirm Email Address

Conferma indirizzo email
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:58:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/billing.php:257
  • pages/checkout.php:324
Priority:
normal
More links:
Email Address Indirizzo email Details

Email Address

Indirizzo email
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:58:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/billing.php:253
  • pages/checkout.php:316
  • pages/checkout.php:451
Priority:
normal
More links:
Country Paese Details

Country

Paese
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:58:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/billing.php:227
  • pages/checkout.php:424
Priority:
normal
More links:
Postal Code CAP Details

Postal Code

CAP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:58:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/billing.php:217
  • pages/checkout.php:417
Priority:
normal
More links:
State Provincia Details

State

Provincia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-17 16:16:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • pages/billing.php:213
  • pages/checkout.php:413
Priority:
normal
More links:
City Città Details

City

Città
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:58:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/billing.php:209
  • pages/checkout.php:409
Priority:
normal
More links:
Address 2 Indirizzo 2 Details

Address 2

Indirizzo 2
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:58:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/billing.php:204
  • pages/checkout.php:405
Priority:
normal
More links:
Address 1 Indirizzo 1 Details

Address 1

Indirizzo 1
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:58:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/billing.php:200
  • pages/checkout.php:401
Priority:
normal
More links:
Payment Instructions Istruzioni di pagamento Details

Payment Instructions

Istruzioni di pagamento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-19 14:57:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/billing.php:150
Priority:
normal
More links:
Next payment on Prossimo pagamento il Details

Next payment on

Prossimo pagamento il
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-19 14:57:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/billing.php:88
  • pages/billing.php:417
  • shortcodes/pmpro_account.php:197
Priority:
normal
More links:
You are logged in as <strong>%s</strong>. If you would like to update your billing information for a different account, <a href="%s">log out now</a>. Sei connesso come <strong>%s</strong>. Se desideri aggiornare le informazioni di fatturazione per un account diverso, <a href="%s">esci ora</a>. Details

You are logged in as <strong>%s</strong>. If you would like to update your billing information for a different account, <a href="%s">log out now</a>.

Sei connesso come <strong>%s</strong>. Se desideri aggiornare le informazioni di fatturazione per un account diverso, <a href="%s">esci ora</a>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-19 14:57:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/billing.php:67
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 50 51 52 53 54 … 198

Export as