| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Do not calculate tax | Non calcolare le tasse | Details | |
| Calculate Tax in Stripe Checkout | Calcolare le tasse in Stripe Checkout | Details | |
|
Calculate Tax in Stripe Checkout Calcolare le tasse in Stripe Checkout
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Always | Sempre | Details | |
| Only when necessary | Solo quando necessario | Details | |
| Collect Billing Address in Stripe Checkout | Raccogli l'indirizzo di fatturazione da Stripe Checkout | Details | |
|
Collect Billing Address in Stripe Checkout Raccogli l'indirizzo di fatturazione da Stripe Checkout
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your domain could not be registered with Apple to enable Apple Pay. Please try <a target="_blank" href="%s" title="Apple Pay Settings Page in Stripe">registering your domain manually from the Apple Pay settings page in Stripe</a>. | Il tuo dominio non può essere registrato con Apple prima di aver attivato Apple Pay. Prova <a target="_blank" href="%s" title="Apple Pay Settings Page in Stripe">a registrare il tuo dominio manualmente tramite la pagina di impostazioni Apple Pay presente in Stripe</a> | Details | |
|
Your domain could not be registered with Apple to enable Apple Pay. Please try <a target="_blank" href="%s" title="Apple Pay Settings Page in Stripe">registering your domain manually from the Apple Pay settings page in Stripe</a>. Il tuo dominio non può essere registrato con Apple prima di aver attivato Apple Pay. Prova <a target="_blank" href="%s" title="Apple Pay Settings Page in Stripe">a registrare il tuo dominio manualmente tramite la pagina di impostazioni Apple Pay presente in Stripe</a>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This webpage is being served over HTTP, but the Stripe Payment Request Button will only work on pages being served over HTTPS. To resolve this, you must <a target="_blank" href="%s" title="Configuring WordPress to Always Use HTTPS/SSL">set up WordPress to always use HTTPS</a>. | Questa pagina web viene servita su HTTP, ma il pulsante di richiesta di pagamento di Stripe funziona solo sulle pagine servite su HTTPS. Per risolvere il problema, è necessario <a target="_blank" href="%s" title="Configuring WordPress to Always Use HTTPS/SSL">configurare WordPress affinché usi sempre HTTPS</a>. | Details | |
|
This webpage is being served over HTTP, but the Stripe Payment Request Button will only work on pages being served over HTTPS. To resolve this, you must <a target="_blank" href="%s" title="Configuring WordPress to Always Use HTTPS/SSL">set up WordPress to always use HTTPS</a>. Questa pagina web viene servita su HTTP, ma il pulsante di richiesta di pagamento di Stripe funziona solo sulle pagine servite su HTTPS. Per risolvere il problema, è necessario <a target="_blank" href="%s" title="Configuring WordPress to Always Use HTTPS/SSL">configurare WordPress affinché usi sempre HTTPS</a>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Allow users to pay using Apple Pay, Google Pay, or Microsoft Pay depending on their browser. When enabled, your domain will automatically be registered with Apple and a domain association file will be hosted on your site. <a target="_blank" href="%s" title="More Information about the domain association file for Apple Pay">More Information</a> | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Allow users to pay using Apple Pay, Google Pay, or Microsoft Pay depending on their browser. When enabled, your domain will automatically be registered with Apple and a domain association file will be hosted on your site. <a target="_blank" href="%s" title="More Information about the domain association file for Apple Pay">More Information</a>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show Payment Request Button for On-Site Payments | Mostra il pulsante di richiesta di pagamento per i pagamenti in sede | Details | |
|
Show Payment Request Button for On-Site Payments Mostra il pulsante di richiesta di pagamento per i pagamenti in sede
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Stripe doesn't require billing address fields. Choose 'No' to hide them on the checkout page.<br /><strong>If No, make sure you disable address verification in the Stripe dashboard settings.</strong> | Stripe non necessita dei campi per l'indirizzo di fatturazione. Seleziona 'No' per nascondere questi campi nella pagina di pagamento.<br /><strong>Se No, assicurati di disabilitare verifica dell'indirizzo nelle impostazioni della bacheca di Stripe</strong> | Details | |
|
Stripe doesn't require billing address fields. Choose 'No' to hide them on the checkout page.<br /><strong>If No, make sure you disable address verification in the Stripe dashboard settings.</strong> Stripe non necessita dei campi per l'indirizzo di fatturazione. Seleziona 'No' per nascondere questi campi nella pagina di pagamento.<br /><strong>Se No, assicurati di disabilitare verifica dell'indirizzo nelle impostazioni della bacheca di Stripe</strong>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show Billing Address Fields in PMPro Checkout Form | Mostra i campi dell'indirizzo di fatturazione nel modulo di pagamento di PMPro | Details | |
|
Show Billing Address Fields in PMPro Checkout Form Mostra i campi dell'indirizzo di fatturazione nel modulo di pagamento di PMPro
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Embed the payment information fields on your Membership Checkout page or use the Stripe-hosted payment page (Stripe Checkout). If using Stripe Checkout, be sure that all webhook events listed above are set up in Stripe. | Incorporare i campi delle informazioni di pagamento nella pagina di verifica dell'iscrizione o utilizzare la pagina di pagamento ospitata da Stripe (Stripe Checkout). Se si utilizza Stripe Checkout, assicurarsi che tutti gli eventi webhook elencati sopra siano impostati in Stripe. | Details | |
|
Embed the payment information fields on your Membership Checkout page or use the Stripe-hosted payment page (Stripe Checkout). If using Stripe Checkout, be sure that all webhook events listed above are set up in Stripe. Incorporare i campi delle informazioni di pagamento nella pagina di verifica dell'iscrizione o utilizzare la pagina di pagamento ospitata da Stripe (Stripe Checkout). Se si utilizza Stripe Checkout, assicurarsi che tutti gli eventi webhook elencati sopra siano impostati in Stripe.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Accept payments on this site | Accetta i pagamenti su questo sito | Details | |
|
Accept payments on this site Accetta i pagamenti su questo sito
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Accept payments in Stripe (Stripe Checkout) | Accetta i pagamenti con Stripe (Stripe Checkout) | Details | |
|
Accept payments in Stripe (Stripe Checkout) Accetta i pagamenti con Stripe (Stripe Checkout)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Payment Flow | Flusso pagamento | Details | |
Export as