Translation of Paid Memberships Pro: Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (2,993) Translated (2,399) Untranslated (35) Waiting (510) Fuzzy (62) Warnings (13)
1 7 8 9 10 11 201
Prio Original string Translation
A secret token to authenticate ARB Silent Post requests. When set, the Silent Post URL below will include this token — copy the updated URL into Authorize.net. Leave empty to disable token validation (not recommended). Un token segreto per autenticare le richieste ARB Silent Post. Quando impostato, l'URL Silent Post qui sotto includera questo token — copiare l'URL aggiornato in Authorize.net. Lasciare vuoto per disabilitare la convalida del token (non consigliato). Details

A secret token to authenticate ARB Silent Post requests. When set, the Silent Post URL below will include this token — copy the updated URL into Authorize.net. Leave empty to disable token validation (not recommended).

Un token segreto per autenticare le richieste ARB Silent Post. Quando impostato, l'URL Silent Post qui sotto includera questo token — copiare l'URL aggiornato in Authorize.net. Lasciare vuoto per disabilitare la convalida del token (non consigliato).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-06-07 11:41:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Dariodoc
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_authorizenet.php:167
Priority:
normal
More links:
Generate Token Genera token Details

Generate Token

Genera token
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-06-07 11:41:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Dariodoc
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_authorizenet.php:164
Priority:
normal
More links:
Silent Post Token Token Silent Post Details

Silent Post Token

Token Silent Post
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-06-07 11:41:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Dariodoc
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_authorizenet.php:156
Priority:
normal
More links:
The "Administration Email Address" set in Settings > General. L'"Indirizzo email amministratore" impostato in Impostazioni > Generali. Details

The "Administration Email Address" set in Settings > General.

L'"Indirizzo email amministratore" impostato in Impostazioni > Generali.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-06-07 11:41:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Dariodoc
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template.php:90
Priority:
normal
More links:
The "From Email" set in Memberships > Settings > Email Settings. L'"Email mittente" impostata in Iscrizioni > Impostazioni > Impostazioni email. Details

The "From Email" set in Memberships > Settings > Email Settings.

L'"Email mittente" impostata in Iscrizioni > Impostazioni > Impostazioni email.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-06-07 11:41:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Dariodoc
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template.php:89
Priority:
normal
More links:
Order #{{ order_id }} at {{ sitename }} has been REFUNDED L'ordine #{{ order_id }} su {{ sitename }} e stato RIMBORSATO Details

Order #{{ order_id }} at {{ sitename }} has been REFUNDED

L'ordine #{{ order_id }} su {{ sitename }} e stato RIMBORSATO
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-06-07 11:41:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Dariodoc
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:73
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:72
Priority:
normal
More links:
<p>Thank you for your membership to {{ sitename }}. Your membership account is now active.</p> {% if membership_level_confirmation_message %}{{ membership_level_confirmation_message }}{% endif %} <p>Below are details about your membership account and a receipt for your initial membership order.</p> <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p> <p>Membership Level: {{ membership_level_name }}</p> <p>Membership Fee: {{ membership_cost }}</p> {% if membership_expiration %}{{ membership_expiration }}{% endif %} {% if discount_code_name %}<p>Discount Code: {{ discount_code_name }}</p>{% endif %} <p> Order #{{ order_id }} on {{ order_date }}<br /> Total Billed: {{ order_total }} </p> <p> Billing Information:<br /> {{ billing_address }} </p> {% if accountnumber %}<p> {{ cardtype }}: {{ accountnumber }}<br /> Expires: {{ expirationmonth }}/{{ expirationyear }} </p>{% endif %} <p>Log in to your membership account here: {{ login_url }}</p> <p>Grazie per la tua iscrizione a {{ sitename }}. Il tuo account di iscrizione e ora attivo.</p> {% if membership_level_confirmation_message %}{{ membership_level_confirmation_message }}{% endif %} <p>Di seguito i dettagli del tuo account di iscrizione e la ricevuta del tuo ordine iniziale.</p> <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p> <p>Livello di iscrizione: {{ membership_level_name }}</p> <p>Quota di iscrizione: {{ membership_cost }}</p> {% if membership_expiration %}{{ membership_expiration }}{% endif %} {% if discount_code_name %}<p>Codice sconto: {{ discount_code_name }}</p>{% endif %} <p> Ordine #{{ order_id }} del {{ order_date }}<br /> Totale addebitato: {{ order_total }} </p> <p> Informazioni di fatturazione:<br /> {{ billing_address }} </p> {% if accountnumber %}<p> {{ cardtype }}: {{ accountnumber }}<br /> Scadenza: {{ expirationmonth }}/{{ expirationyear }} </p>{% endif %} <p>Accedi al tuo account di iscrizione qui: {{ login_url }}</p> Details

<p>Thank you for your membership to {{ sitename }}. Your membership account is now active.</p> {% if membership_level_confirmation_message %}{{ membership_level_confirmation_message }}{% endif %} <p>Below are details about your membership account and a receipt for your initial membership order.</p> <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p> <p>Membership Level: {{ membership_level_name }}</p> <p>Membership Fee: {{ membership_cost }}</p> {% if membership_expiration %}{{ membership_expiration }}{% endif %} {% if discount_code_name %}<p>Discount Code: {{ discount_code_name }}</p>{% endif %} <p> Order #{{ order_id }} on {{ order_date }}<br /> Total Billed: {{ order_total }} </p> <p> Billing Information:<br /> {{ billing_address }} </p> {% if accountnumber %}<p> {{ cardtype }}: {{ accountnumber }}<br /> Expires: {{ expirationmonth }}/{{ expirationyear }} </p>{% endif %} <p>Log in to your membership account here: {{ login_url }}</p>

<p>Grazie per la tua iscrizione a {{ sitename }}. Il tuo account di iscrizione e ora attivo.</p> {% if membership_level_confirmation_message %}{{ membership_level_confirmation_message }}{% endif %} <p>Di seguito i dettagli del tuo account di iscrizione e la ricevuta del tuo ordine iniziale.</p> <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p> <p>Livello di iscrizione: {{ membership_level_name }}</p> <p>Quota di iscrizione: {{ membership_cost }}</p> {% if membership_expiration %}{{ membership_expiration }}{% endif %} {% if discount_code_name %}<p>Codice sconto: {{ discount_code_name }}</p>{% endif %} <p> Ordine #{{ order_id }} del {{ order_date }}<br /> Totale addebitato: {{ order_total }} </p> <p> Informazioni di fatturazione:<br /> {{ billing_address }} </p> {% if accountnumber %}<p> {{ cardtype }}: {{ accountnumber }}<br /> Scadenza: {{ expirationmonth }}/{{ expirationyear }} </p>{% endif %} <p>Accedi al tuo account di iscrizione qui: {{ login_url }}</p>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-06-07 12:11:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Dariodoc
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:88
Priority:
normal
More links:
<p>There was a new member checkout at {{ sitename }}.</p> <p>Below are details about the new membership account and a receipt for the initial membership order.</p> <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p> <p>Membership Level: {{ membership_level_name }}</p> <p>Membership Fee: {{ membership_cost }}</p> {% if membership_expiration %}{{ membership_expiration }}{% endif %} {% if discount_code_name %}<p>Discount Code: {{ discount_code_name }}</p>{% endif %} <p> Order #{{ order_id }} on {{ order_date }}<br /> Total Billed: {{ order_total }} </p> <p> Billing Information:<br /> {{ billing_address }} </p> {% if accountnumber %}<p> {{ cardtype }}: {{ accountnumber }}<br /> Expires: {{ expirationmonth }}/{{ expirationyear }} </p>{% endif %} <p>Log in to your WordPress admin here: {{ login_url }}</p> <p>C'e stato un nuovo checkout di un membro su {{ sitename }}.</p> <p>Di seguito i dettagli del nuovo account di iscrizione e la ricevuta dell'ordine iniziale.</p> <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p> <p>Livello di iscrizione: {{ membership_level_name }}</p> <p>Quota di iscrizione: {{ membership_cost }}</p> {% if membership_expiration %}{{ membership_expiration }}{% endif %} {% if discount_code_name %}<p>Codice sconto: {{ discount_code_name }}</p>{% endif %} <p> Ordine #{{ order_id }} del {{ order_date }}<br /> Totale addebitato: {{ order_total }} </p> <p> Informazioni di fatturazione:<br /> {{ billing_address }} </p> {% if accountnumber %}<p> {{ cardtype }}: {{ accountnumber }}<br /> Scadenza: {{ expirationmonth }}/{{ expirationyear }} </p>{% endif %} <p>Accedi alla tua amministrazione WordPress qui: {{ login_url }}</p> Details

<p>There was a new member checkout at {{ sitename }}.</p> <p>Below are details about the new membership account and a receipt for the initial membership order.</p> <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p> <p>Membership Level: {{ membership_level_name }}</p> <p>Membership Fee: {{ membership_cost }}</p> {% if membership_expiration %}{{ membership_expiration }}{% endif %} {% if discount_code_name %}<p>Discount Code: {{ discount_code_name }}</p>{% endif %} <p> Order #{{ order_id }} on {{ order_date }}<br /> Total Billed: {{ order_total }} </p> <p> Billing Information:<br /> {{ billing_address }} </p> {% if accountnumber %}<p> {{ cardtype }}: {{ accountnumber }}<br /> Expires: {{ expirationmonth }}/{{ expirationyear }} </p>{% endif %} <p>Log in to your WordPress admin here: {{ login_url }}</p>

<p>C'e stato un nuovo checkout di un membro su {{ sitename }}.</p> <p>Di seguito i dettagli del nuovo account di iscrizione e la ricevuta dell'ordine iniziale.</p> <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p> <p>Livello di iscrizione: {{ membership_level_name }}</p> <p>Quota di iscrizione: {{ membership_cost }}</p> {% if membership_expiration %}{{ membership_expiration }}{% endif %} {% if discount_code_name %}<p>Codice sconto: {{ discount_code_name }}</p>{% endif %} <p> Ordine #{{ order_id }} del {{ order_date }}<br /> Totale addebitato: {{ order_total }} </p> <p> Informazioni di fatturazione:<br /> {{ billing_address }} </p> {% if accountnumber %}<p> {{ cardtype }}: {{ accountnumber }}<br /> Scadenza: {{ expirationmonth }}/{{ expirationyear }} </p>{% endif %} <p>Accedi alla tua amministrazione WordPress qui: {{ login_url }}</p>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-06-07 12:11:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Dariodoc
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:83
Priority:
normal
More links:
<p>Thank you for your membership to {{ sitename }}. Your membership account is now active.</p> {% if membership_level_confirmation_message %}{{ membership_level_confirmation_message }}{% endif %} <p>Below are details about your membership account.</p> <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p> <p>Membership Level: {{ membership_level_name }}</p> {% if membership_expiration %}{{ membership_expiration }}{% endif %} {% if discount_code_name %}<p>Discount Code: {{ discount_code_name }}</p>{% endif %} <p>Log in to your membership account here: {{ login_url }}</p> <p>Grazie per la tua iscrizione a {{ sitename }}. Il tuo account di iscrizione e ora attivo.</p> {% if membership_level_confirmation_message %}{{ membership_level_confirmation_message }}{% endif %} <p>Di seguito i dettagli del tuo account di iscrizione.</p> <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p> <p>Livello di iscrizione: {{ membership_level_name }}</p> {% if membership_expiration %}{{ membership_expiration }}{% endif %} {% if discount_code_name %}<p>Codice sconto: {{ discount_code_name }}</p>{% endif %} <p>Accedi al tuo account di iscrizione qui: {{ login_url }}</p> Details

<p>Thank you for your membership to {{ sitename }}. Your membership account is now active.</p> {% if membership_level_confirmation_message %}{{ membership_level_confirmation_message }}{% endif %} <p>Below are details about your membership account.</p> <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p> <p>Membership Level: {{ membership_level_name }}</p> {% if membership_expiration %}{{ membership_expiration }}{% endif %} {% if discount_code_name %}<p>Discount Code: {{ discount_code_name }}</p>{% endif %} <p>Log in to your membership account here: {{ login_url }}</p>

<p>Grazie per la tua iscrizione a {{ sitename }}. Il tuo account di iscrizione e ora attivo.</p> {% if membership_level_confirmation_message %}{{ membership_level_confirmation_message }}{% endif %} <p>Di seguito i dettagli del tuo account di iscrizione.</p> <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p> <p>Livello di iscrizione: {{ membership_level_name }}</p> {% if membership_expiration %}{{ membership_expiration }}{% endif %} {% if discount_code_name %}<p>Codice sconto: {{ discount_code_name }}</p>{% endif %} <p>Accedi al tuo account di iscrizione qui: {{ login_url }}</p>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-06-07 12:11:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Dariodoc
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free.php:84
Priority:
normal
More links:
<p>There was a new member checkout at {{ sitename }}.</p> <p>Below are details about the new membership account.</p> <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p> <p>Membership Level: {{ membership_level_name }}</p> {% if membership_expiration %}{{ membership_expiration }}{% endif %} {% if discount_code_name %}<p>Discount Code: {{ discount_code_name }}</p>{% endif %} <p>Log in to your WordPress admin here: {{ login_url }}</p> <p>C'e stato un nuovo checkout di un membro su {{ sitename }}.</p> <p>Di seguito i dettagli del nuovo account di iscrizione.</p> <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p> <p>Livello di iscrizione: {{ membership_level_name }}</p> {% if membership_expiration %}{{ membership_expiration }}{% endif %} {% if discount_code_name %}<p>Codice sconto: {{ discount_code_name }}</p>{% endif %} <p>Accedi alla tua amministrazione WordPress qui: {{ login_url }}</p> Details

<p>There was a new member checkout at {{ sitename }}.</p> <p>Below are details about the new membership account.</p> <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p> <p>Membership Level: {{ membership_level_name }}</p> {% if membership_expiration %}{{ membership_expiration }}{% endif %} {% if discount_code_name %}<p>Discount Code: {{ discount_code_name }}</p>{% endif %} <p>Log in to your WordPress admin here: {{ login_url }}</p>

<p>C'e stato un nuovo checkout di un membro su {{ sitename }}.</p> <p>Di seguito i dettagli del nuovo account di iscrizione.</p> <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p> <p>Livello di iscrizione: {{ membership_level_name }}</p> {% if membership_expiration %}{{ membership_expiration }}{% endif %} {% if discount_code_name %}<p>Codice sconto: {{ discount_code_name }}</p>{% endif %} <p>Accedi alla tua amministrazione WordPress qui: {{ login_url }}</p>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-06-07 12:11:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Dariodoc
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free-admin.php:85
Priority:
normal
More links:
<p>Thank you for your membership to {{ sitename }}. Your membership account is now active.</p> {% if membership_level_confirmation_message %}{{ membership_level_confirmation_message }}{% endif %} {{ instructions }} <p>Below are details about your membership account and a receipt for your initial membership order.</p> <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p> <p>Membership Level: {{ membership_level_name }}</p> <p>Membership Fee: {{ membership_cost }}</p> {% if membership_expiration %}{{ membership_expiration }}{% endif %} {% if discount_code_name %}<p>Discount Code: {{ discount_code_name }}</p>{% endif %} <p> Order #{{ order_id }} on {{ order_date }}<br /> Total Billed: {{ order_total }} </p> <p>Log in to your membership account here: {{ login_url }}</p> <p>Grazie per la tua iscrizione a {{ sitename }}. Il tuo account di iscrizione e ora attivo.</p> {% if membership_level_confirmation_message %}{{ membership_level_confirmation_message }}{% endif %} {{ instructions }} <p>Di seguito i dettagli del tuo account di iscrizione e la ricevuta del tuo ordine iniziale.</p> <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p> <p>Livello di iscrizione: {{ membership_level_name }}</p> <p>Quota di iscrizione: {{ membership_cost }}</p> {% if membership_expiration %}{{ membership_expiration }}{% endif %} {% if discount_code_name %}<p>Codice sconto: {{ discount_code_name }}</p>{% endif %} <p> Ordine #{{ order_id }} del {{ order_date }}<br /> Totale addebitato: {{ order_total }} </p> <p>Accedi al tuo account di iscrizione qui: {{ login_url }}</p> Details

<p>Thank you for your membership to {{ sitename }}. Your membership account is now active.</p> {% if membership_level_confirmation_message %}{{ membership_level_confirmation_message }}{% endif %} {{ instructions }} <p>Below are details about your membership account and a receipt for your initial membership order.</p> <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p> <p>Membership Level: {{ membership_level_name }}</p> <p>Membership Fee: {{ membership_cost }}</p> {% if membership_expiration %}{{ membership_expiration }}{% endif %} {% if discount_code_name %}<p>Discount Code: {{ discount_code_name }}</p>{% endif %} <p> Order #{{ order_id }} on {{ order_date }}<br /> Total Billed: {{ order_total }} </p> <p>Log in to your membership account here: {{ login_url }}</p>

<p>Grazie per la tua iscrizione a {{ sitename }}. Il tuo account di iscrizione e ora attivo.</p> {% if membership_level_confirmation_message %}{{ membership_level_confirmation_message }}{% endif %} {{ instructions }} <p>Di seguito i dettagli del tuo account di iscrizione e la ricevuta del tuo ordine iniziale.</p> <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p> <p>Livello di iscrizione: {{ membership_level_name }}</p> <p>Quota di iscrizione: {{ membership_cost }}</p> {% if membership_expiration %}{{ membership_expiration }}{% endif %} {% if discount_code_name %}<p>Codice sconto: {{ discount_code_name }}</p>{% endif %} <p> Ordine #{{ order_id }} del {{ order_date }}<br /> Totale addebitato: {{ order_total }} </p> <p>Accedi al tuo account di iscrizione qui: {{ login_url }}</p>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-06-07 12:12:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Dariodoc
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:84
Priority:
normal
More links:
The gateway used for the order. Il gateway utilizzato per l'ordine. Details

The gateway used for the order.

Il gateway utilizzato per l'ordine.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-06-07 11:41:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Dariodoc
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:250
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:169
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free-admin.php:150
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free.php:148
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:261
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:265
Priority:
normal
More links:
The ID of the discount code used for the order. L'ID del codice sconto utilizzato per l'ordine. Details

The ID of the discount code used for the order.

L'ID del codice sconto utilizzato per l'ordine.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-06-07 11:41:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Dariodoc
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:239
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:158
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free-admin.php:149
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free.php:147
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:247
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:251
Priority:
normal
More links:
The name of the discount code used for the order. Il nome del codice sconto utilizzato per l'ordine. Details

The name of the discount code used for the order.

Il nome del codice sconto utilizzato per l'ordine.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-06-07 11:41:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Dariodoc
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:238
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:157
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free-admin.php:148
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free.php:146
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:246
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:250
Priority:
normal
More links:
The discount code for the order displayed as a formatted paragraph with label. Il codice sconto per l'ordine mostrato come paragrafo formattato con etichetta. Details

The discount code for the order displayed as a formatted paragraph with label.

Il codice sconto per l'ordine mostrato come paragrafo formattato con etichetta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-06-07 11:41:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Dariodoc
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:237
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:156
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free-admin.php:147
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free.php:145
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:245
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:249
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 7 8 9 10 11 201

Export as