| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| <p>Thank you for your membership to {{ sitename }}. Your membership account is now active.</p>↵ ↵ {% if membership_level_confirmation_message %}{{ membership_level_confirmation_message }}{% endif %}↵ ↵ {{ instructions }}↵ ↵ <p>Below are details about your membership account and a receipt for your initial membership order.</p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>Membership Level: {{ membership_level_name }}</p>↵ ↵ <p>Membership Fee: {{ membership_cost }}</p>↵ ↵ {% if membership_expiration %}{{ membership_expiration }}{% endif %}↵ ↵ {% if discount_code_name %}<p>Discount Code: {{ discount_code_name }}</p>{% endif %}↵ ↵ <p>↵ → Order #{{ order_id }} on {{ order_date }}<br />↵ → Total Billed: {{ order_total }}↵ </p>↵ ↵ <p>Log in to your membership account here: {{ login_url }}</p> | <p>Grazie per la tua iscrizione a {{ sitename }}. Il tuo account di iscrizione e ora attivo.</p>↵ ↵ {% if membership_level_confirmation_message %}{{ membership_level_confirmation_message }}{% endif %}↵ ↵ {{ instructions }}↵ ↵ <p>Di seguito i dettagli del tuo account di iscrizione e la ricevuta del tuo ordine iniziale.</p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>Livello di iscrizione: {{ membership_level_name }}</p>↵ ↵ <p>Quota di iscrizione: {{ membership_cost }}</p>↵ ↵ {% if membership_expiration %}{{ membership_expiration }}{% endif %}↵ ↵ {% if discount_code_name %}<p>Codice sconto: {{ discount_code_name }}</p>{% endif %}↵ ↵ <p>↵ → Ordine #{{ order_id }} del {{ order_date }}<br />↵ → Totale addebitato: {{ order_total }}↵ </p>↵ ↵ <p>Accedi al tuo account di iscrizione qui: {{ login_url }}</p> | Details | |
|
<p>Thank you for your membership to {{ sitename }}. Your membership account is now active.</p>↵ ↵ {% if membership_level_confirmation_message %}{{ membership_level_confirmation_message }}{% endif %}↵ ↵ {{ instructions }}↵ ↵ <p>Below are details about your membership account and a receipt for your initial membership order.</p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>Membership Level: {{ membership_level_name }}</p>↵ ↵ <p>Membership Fee: {{ membership_cost }}</p>↵ ↵ {% if membership_expiration %}{{ membership_expiration }}{% endif %}↵ ↵ {% if discount_code_name %}<p>Discount Code: {{ discount_code_name }}</p>{% endif %}↵ ↵ <p>↵ → Order #{{ order_id }} on {{ order_date }}<br />↵ → Total Billed: {{ order_total }}↵ </p>↵ ↵ <p>Log in to your membership account here: {{ login_url }}</p> <p>Grazie per la tua iscrizione a {{ sitename }}. Il tuo account di iscrizione e ora attivo.</p>↵ ↵ {% if membership_level_confirmation_message %}{{ membership_level_confirmation_message }}{% endif %}↵ ↵ {{ instructions }}↵ ↵ <p>Di seguito i dettagli del tuo account di iscrizione e la ricevuta del tuo ordine iniziale.</p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>Livello di iscrizione: {{ membership_level_name }}</p>↵ ↵ <p>Quota di iscrizione: {{ membership_cost }}</p>↵ ↵ {% if membership_expiration %}{{ membership_expiration }}{% endif %}↵ ↵ {% if discount_code_name %}<p>Codice sconto: {{ discount_code_name }}</p>{% endif %}↵ ↵ <p>↵ → Ordine #{{ order_id }} del {{ order_date }}<br />↵ → Totale addebitato: {{ order_total }}↵ </p>↵ ↵ <p>Accedi al tuo account di iscrizione qui: {{ login_url }}</p>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The gateway used for the order. | Il gateway utilizzato per l'ordine. | Details | |
|
The gateway used for the order. Il gateway utilizzato per l'ordine.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The ID of the discount code used for the order. | L'ID del codice sconto utilizzato per l'ordine. | Details | |
|
The ID of the discount code used for the order. L'ID del codice sconto utilizzato per l'ordine.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The name of the discount code used for the order. | Il nome del codice sconto utilizzato per l'ordine. | Details | |
|
The name of the discount code used for the order. Il nome del codice sconto utilizzato per l'ordine.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The discount code for the order displayed as a formatted paragraph with label. | Il codice sconto per l'ordine mostrato come paragrafo formattato con etichetta. | Details | |
|
The discount code for the order displayed as a formatted paragraph with label. Il codice sconto per l'ordine mostrato come paragrafo formattato con etichetta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The unformatted numeric total of the order. | Il totale numerico non formattato dell'ordine. | Details | |
|
The unformatted numeric total of the order. Il totale numerico non formattato dell'ordine.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <p>There was a new member checkout at {{ sitename }}.</p>↵ ↵ <p><strong>They have chosen to pay by {{ check_gateway_label }}.</strong></p>↵ ↵ <p>Below are details about the new membership account and a receipt for the initial membership order.</p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>Membership Level: {{ membership_level_name }}</p>↵ ↵ <p>Membership Fee: {{ membership_cost }}</p>↵ ↵ {% if membership_expiration %}{{ membership_expiration }}{% endif %}↵ ↵ {% if discount_code_name %}<p>Discount Code: {{ discount_code_name }}</p>{% endif %}↵ ↵ <p>↵ → Order #{{ order_id }} on {{ order_date }}<br />↵ → Total Billed: {{ order_total }}↵ </p>↵ ↵ <p>Log in to your WordPress admin here: {{ login_url }}</p> | <p>C'e stato un nuovo checkout di un membro su {{ sitename }}.</p>↵ ↵ <p><strong>Ha scelto di pagare tramite {{ check_gateway_label }}.</strong></p>↵ ↵ <p>Di seguito i dettagli del nuovo account di iscrizione e la ricevuta dell'ordine iniziale.</p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>Livello di iscrizione: {{ membership_level_name }}</p>↵ ↵ <p>Quota di iscrizione: {{ membership_cost }}</p>↵ ↵ {% if membership_expiration %}{{ membership_expiration }}{% endif %}↵ ↵ {% if discount_code_name %}<p>Codice sconto: {{ discount_code_name }}</p>{% endif %}↵ ↵ <p>↵ → Ordine #{{ order_id }} del {{ order_date }}<br />↵ → Totale addebitato: {{ order_total }}↵ </p>↵ ↵ <p>Accedi alla tua amministrazione WordPress qui: {{ login_url }}</p> | Details | |
|
<p>There was a new member checkout at {{ sitename }}.</p>↵ ↵ <p><strong>They have chosen to pay by {{ check_gateway_label }}.</strong></p>↵ ↵ <p>Below are details about the new membership account and a receipt for the initial membership order.</p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>Membership Level: {{ membership_level_name }}</p>↵ ↵ <p>Membership Fee: {{ membership_cost }}</p>↵ ↵ {% if membership_expiration %}{{ membership_expiration }}{% endif %}↵ ↵ {% if discount_code_name %}<p>Discount Code: {{ discount_code_name }}</p>{% endif %}↵ ↵ <p>↵ → Order #{{ order_id }} on {{ order_date }}<br />↵ → Total Billed: {{ order_total }}↵ </p>↵ ↵ <p>Log in to your WordPress admin here: {{ login_url }}</p> <p>C'e stato un nuovo checkout di un membro su {{ sitename }}.</p>↵ ↵ <p><strong>Ha scelto di pagare tramite {{ check_gateway_label }}.</strong></p>↵ ↵ <p>Di seguito i dettagli del nuovo account di iscrizione e la ricevuta dell'ordine iniziale.</p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>Livello di iscrizione: {{ membership_level_name }}</p>↵ ↵ <p>Quota di iscrizione: {{ membership_cost }}</p>↵ ↵ {% if membership_expiration %}{{ membership_expiration }}{% endif %}↵ ↵ {% if discount_code_name %}<p>Codice sconto: {{ discount_code_name }}</p>{% endif %}↵ ↵ <p>↵ → Ordine #{{ order_id }} del {{ order_date }}<br />↵ → Totale addebitato: {{ order_total }}↵ </p>↵ ↵ <p>Accedi alla tua amministrazione WordPress qui: {{ login_url }}</p>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <p>The membership for {{ user_login }} at {{ sitename }} has been cancelled.</p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>Membership Level: {{ membership_level_name }}</p>↵ ↵ {% if startdate %}<p>Start Date: {{ startdate }}</p>{% endif %}↵ ↵ {% if enddate %}<p>End Date: {{ enddate }}</p>{% endif %}↵ ↵ <p>Log in to your WordPress admin here: {{ login_url }}</p> | <p>L'iscrizione di {{ user_login }} su {{ sitename }} e stata annullata.</p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>Livello di iscrizione: {{ membership_level_name }}</p>↵ ↵ {% if startdate %}<p>Data inizio: {{ startdate }}</p>{% endif %}↵ ↵ {% if enddate %}<p>Data fine: {{ enddate }}</p>{% endif %}↵ ↵ <p>Accedi alla tua amministrazione WordPress qui: {{ login_url }}</p> | Details | |
|
<p>The membership for {{ user_login }} at {{ sitename }} has been cancelled.</p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>Membership Level: {{ membership_level_name }}</p>↵ ↵ {% if startdate %}<p>Start Date: {{ startdate }}</p>{% endif %}↵ ↵ {% if enddate %}<p>End Date: {{ enddate }}</p>{% endif %}↵ ↵ <p>Log in to your WordPress admin here: {{ login_url }}</p> <p>L'iscrizione di {{ user_login }} su {{ sitename }} e stata annullata.</p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>Livello di iscrizione: {{ membership_level_name }}</p>↵ ↵ {% if startdate %}<p>Data inizio: {{ startdate }}</p>{% endif %}↵ ↵ {% if enddate %}<p>Data fine: {{ enddate }}</p>{% endif %}↵ ↵ <p>Accedi alla tua amministrazione WordPress qui: {{ login_url }}</p>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <p>The billing information for {{ display_name }} at {{ sitename }} has been changed.</p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>↵ → Billing Information:<br />↵ → {{ billing_address }}↵ </p>↵ ↵ {% if accountnumber %}<p>↵ → {{ cardtype }}: {{ accountnumber }}<br />↵ → Expires: {{ expirationmonth }}/{{ expirationyear }}↵ </p>{% endif %}↵ ↵ <p>Log in to your WordPress admin here: {{ login_url }}</p> | <p>Le informazioni di fatturazione di {{ display_name }} su {{ sitename }} sono state modificate.</p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>↵ → Informazioni di fatturazione:<br />↵ → {{ billing_address }}↵ </p>↵ ↵ {% if accountnumber %}<p>↵ → {{ cardtype }}: {{ accountnumber }}<br />↵ → Scadenza: {{ expirationmonth }}/{{ expirationyear }}↵ </p>{% endif %}↵ ↵ <p>Accedi alla tua amministrazione WordPress qui: {{ login_url }}</p> | Details | |
|
<p>The billing information for {{ display_name }} at {{ sitename }} has been changed.</p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>↵ → Billing Information:<br />↵ → {{ billing_address }}↵ </p>↵ ↵ {% if accountnumber %}<p>↵ → {{ cardtype }}: {{ accountnumber }}<br />↵ → Expires: {{ expirationmonth }}/{{ expirationyear }}↵ </p>{% endif %}↵ ↵ <p>Log in to your WordPress admin here: {{ login_url }}</p> <p>Le informazioni di fatturazione di {{ display_name }} su {{ sitename }} sono state modificate.</p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>↵ → Informazioni di fatturazione:<br />↵ → {{ billing_address }}↵ </p>↵ ↵ {% if accountnumber %}<p>↵ → {{ cardtype }}: {{ accountnumber }}<br />↵ → Scadenza: {{ expirationmonth }}/{{ expirationyear }}↵ </p>{% endif %}↵ ↵ <p>Accedi alla tua amministrazione WordPress qui: {{ login_url }}</p>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The pmpro_kses callback is not hooked to pmpro_email_body. Email sanitization is required for security. Use the pmpro_kses filter hook to customize allowed HTML. In a future version of Paid Memberships Pro, pmpro_kses will be called unconditionally. | Il callback pmpro_kses non e agganciato a pmpro_email_body. La sanificazione delle email e necessaria per la sicurezza. Usare il filter hook pmpro_kses per personalizzare l'HTML consentito. In una versione futura di Paid Memberships Pro, pmpro_kses sara richiamato incondizionatamente. | Details | |
|
The pmpro_kses callback is not hooked to pmpro_email_body. Email sanitization is required for security. Use the pmpro_kses filter hook to customize allowed HTML. In a future version of Paid Memberships Pro, pmpro_kses will be called unconditionally. Il callback pmpro_kses non e agganciato a pmpro_email_body. La sanificazione delle email e necessaria per la sicurezza. Usare il filter hook pmpro_kses per personalizzare l'HTML consentito. In una versione futura di Paid Memberships Pro, pmpro_kses sara richiamato incondizionatamente.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| All Paid Memberships Pro Add On folder names are correct. | Tutti i nomi delle cartelle degli Add-on di Paid Memberships Pro sono corretti. | Details | |
|
All Paid Memberships Pro Add On folder names are correct. Tutti i nomi delle cartelle degli Add-on di Paid Memberships Pro sono corretti.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Paid Memberships Pro Add On Folder Names | Nomi cartelle Add-on Paid Memberships Pro | Details | |
|
Paid Memberships Pro Add On Folder Names Nomi cartelle Add-on Paid Memberships Pro
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| One or more Paid Memberships Pro Add Ons have incorrect folder names which may cause issues with updates and translations. Please review the Site Health Info > Paid Memberships Pro tab for details. | Uno o piu Add-on di Paid Memberships Pro hanno nomi di cartella errati che possono causare problemi con aggiornamenti e traduzioni. Consultare la scheda Salute del sito > Paid Memberships Pro per i dettagli. | Details | |
|
One or more Paid Memberships Pro Add Ons have incorrect folder names which may cause issues with updates and translations. Please review the Site Health Info > Paid Memberships Pro tab for details. Uno o piu Add-on di Paid Memberships Pro hanno nomi di cartella errati che possono causare problemi con aggiornamenti e traduzioni. Consultare la scheda Salute del sito > Paid Memberships Pro per i dettagli.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Incorrect Paid Memberships Pro Add On Folder Names | Nomi cartelle Add-on Paid Memberships Pro errati | Details | |
|
Incorrect Paid Memberships Pro Add On Folder Names Nomi cartelle Add-on Paid Memberships Pro errati
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Restricted Files Protection | Protezione file riservati | Details | |
Export as
