| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Already have an account? | すでにアカウントをお持ちですか ? | Details | |
| You are logged in as <strong>%s</strong>. If you would like to use a different account for this membership, <a href="%s">log out now</a>. | "<strong>%s</strong>" としてログインしています。このメンバーシップに別のアカウントを使う場合は<a href="%s">今すぐログアウトしてください</a> 。 | Details | |
|
You are logged in as <strong>%s</strong>. If you would like to use a different account for this membership, <a href="%s">log out now</a>. "<strong>%s</strong>" としてログインしています。このメンバーシップに別のアカウントを使う場合は<a href="%s">今すぐログアウトしてください</a> 。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| LEAVE THIS BLANK | 空欄のままにする | Details | |
| Full Name | お名前 | Details | |
| Click here to enter your discount code | 割引コードを入力するにはここをクリックしてください | Details | |
|
Click here to enter your discount code 割引コードを入力するにはここをクリックしてください
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Do you have a discount code? | 割引コードをお持ちですか ? | Details | |
| Click here to change your discount code | 割引コードを変更するには、ここをクリックしてください | Details | |
|
Click here to change your discount code 割引コードを変更するには、ここをクリックしてください
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The %s code has been applied to your order. | %sコードが注文に適用されました | Details | |
|
The %s code has been applied to your order. %sコードが注文に適用されました
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your current membership level of %s will be removed when you complete your purchase. | 現在の会員レベル%sは、購入が完了すると解除されます。 | Details | |
|
Your current membership level of %s will be removed when you complete your purchase. 現在の会員レベル%sは、購入が完了すると解除されます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have selected the %s membership level. | %s会員レベルを選択しました。 | Details | |
|
You have selected the %s membership level. %s会員レベルを選択しました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Membership Information | 会員情報 | Details | |
| Almost done. Review the membership information and pricing below then <strong>click the "Complete Payment" button</strong> to finish your order. | ほぼ完了しました。以下のメンバーシップ情報と価格を確認し、<strong>「支払いを完了する」ボタンをクリック</strong>して注文を完了します。 | Details | |
|
Almost done. Review the membership information and pricing below then <strong>click the "Complete Payment" button</strong> to finish your order. ほぼ完了しました。以下のメンバーシップ情報と価格を確認し、<strong>「支払いを完了する」ボタンをクリック</strong>して注文を完了します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| View the Homepage → | ホームページを見る → | Details | |
| Cancel All Memberships | すべてのメンバーシップをキャンセル | Details | |
| You have the following active memberships. | 以下の会員資格があります。 | Details | |
|
You have the following active memberships. 以下の会員資格があります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as
