Translation of Paid Memberships Pro: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,344) • Translated (2,659) • Untranslated (637) • Waiting (1) • Fuzzy (47) • Warnings (0)
1 … 79 80 81 82 83 … 223
Prio Original string Translation —
Update 更新 Details

Update

更新
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/billing.php:358
Priority:
normal
More links:
Phone 電話 Details

Phone

電話
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/billing.php:252
  • pages/checkout.php:466
Priority:
normal
More links:
Confirm Email Address メールアドレスを確認 Details

Confirm Email Address

メールアドレスを確認
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/checkout.php:326
Priority:
normal
More links:
Email Address メールアドレス Details

Email Address

メールアドレス
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/checkout.php:318
  • pages/checkout.php:451
Priority:
normal
More links:
Country 国 Details

Country

国
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/billing.php:226
  • pages/checkout.php:424
Priority:
normal
More links:
Postal Code 郵便番号 Details

Postal Code

郵便番号
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/billing.php:216
  • pages/checkout.php:417
Priority:
normal
More links:
State 都道府県 (または州) Details

State

都道府県 (または州)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/billing.php:212
  • pages/checkout.php:413
Priority:
normal
More links:
City 市区町村 Details

City

市区町村
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/billing.php:208
  • pages/checkout.php:409
Priority:
normal
More links:
Address 2 住所2 Details

Address 2

住所2
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/billing.php:203
  • pages/checkout.php:405
Priority:
normal
More links:
Address 1 住所1 Details

Address 1

住所1
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/billing.php:199
  • pages/checkout.php:401
Priority:
normal
More links:
Payment Instructions 支払い方法 Details

Payment Instructions

支払い方法
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-04 06:23:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tontonttu
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/billing.php:148
Priority:
normal
More links:
Next payment on 次回の支払い日 Details

Next payment on

次回の支払い日
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-04 06:23:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tontonttu
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/billing.php:86
  • pages/billing.php:408
  • shortcodes/pmpro_account.php:320
Priority:
normal
More links:
You are logged in as <strong>%s</strong>. If you would like to update your billing information for a different account, <a href="%s">log out now</a>. <strong>%s</strong>としてログインしています。別のアカウントのお支払い情報を更新したい場合は、<a href="%s">今すぐログアウトしてください</a>。 Details

You are logged in as <strong>%s</strong>. If you would like to update your billing information for a different account, <a href="%s">log out now</a>.

<strong>%s</strong>としてログインしています。別のアカウントのお支払い情報を更新したい場合は、<a href="%s">今すぐログアウトしてください</a>。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/billing.php:62
Priority:
normal
More links:
Customize this menu per level using the <a href="%s" title="Paid Memberships Pro - Nav Menus Add On" target="_blank">Nav Menus Add On</a>. Assign the menu under Appearance > Menus. <a href="%s" title="Paid Memberships Pro - ナビゲーションメニューアドオン" target="_blank">ナビゲーションメニューアドオン</a>を使用して、このメニューをレベルごとにカスタマイズします。「外観 > メニュー」でメニューを割り当てます。 Details

Customize this menu per level using the <a href="%s" title="Paid Memberships Pro - Nav Menus Add On" target="_blank">Nav Menus Add On</a>. Assign the menu under Appearance > Menus.

<a href="%s" title="Paid Memberships Pro - ナビゲーションメニューアドオン" target="_blank">ナビゲーションメニューアドオン</a>を使用して、このメニューをレベルごとにカスタマイズします。「外観 > メニュー」でメニューを割り当てます。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/widgets.php:99
Priority:
normal
More links:
Display the "Log In Widget" menu. 「ログインウィジェット」メニューを表示。 Details

Display the "Log In Widget" menu.

「ログインウィジェット」メニューを表示。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/widgets.php:89
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 79 80 81 82 83 … 223

Export as