Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: German

Project Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,789) • Translated (1,558) • Untranslated (1,231) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (11)
1 … 3 4 5 6 7 … 186
Prio Original string Translation —
Mark the payment for order %s as received. The user and admin may receive an email confirmation after the order update is processed. Are you sure you want to mark this order as paid? Die Zahlung für Bestellung %s als eingegangen markieren. Der Benutzer und der Administrator erhalten möglicherweise eine Bestätigungs-E-Mail, nachdem die Aktualisierung der Bestellung bearbeitet wurde. Möchten Sie diese Bestellung wirklich als bezahlt markieren? Details

Mark the payment for order %s as received. The user and admin may receive an email confirmation after the order update is processed. Are you sure you want to mark this order as paid?

Die Zahlung für Bestellung %s als eingegangen markieren. Der Benutzer und der Administrator erhalten möglicherweise eine Bestätigungs-E-Mail, nachdem die Aktualisierung der Bestellung bearbeitet wurde. Möchten Sie diese Bestellung wirklich als bezahlt markieren?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the Order Code.
Date added (GMT):
2026-01-20 09:52:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:382
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1067
Priority:
normal
More links:
Order Actions Bestellaktionen Details

Order Actions

Bestellaktionen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-20 09:21:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:369
Priority:
normal
More links:
The user ID associated with this order is not a valid user. Die mit dieser Bestellung verknüpfte Benutzer-ID ist kein gültiger Benutzer. Details

The user ID associated with this order is not a valid user.

Die mit dieser Bestellung verknüpfte Benutzer-ID ist kein gültiger Benutzer.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-20 09:21:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:360
Priority:
normal
More links:
Environment Umgebung Details

Environment

Umgebung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-20 09:21:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:285
Priority:
normal
More links:
Edit Order # %s Bestellung Nr. %s bearbeiten Details

Edit Order # %s

Bestellung Nr. %s bearbeiten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-20 09:21:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • adminpages/orders/edit-order.php:5
Priority:
normal
More links:
Orders navigation Bestellungen Navigation Details

Orders navigation

Bestellungen Navigation
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-20 09:21:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • adminpages/orders.php:225
Priority:
normal
More links:
View Order # %s Bestellung Nr. %s anzeigen Details

View Order # %s

Bestellung Nr. %s anzeigen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-20 09:21:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • adminpages/orders.php:206
  • adminpages/orders/save-order.php:117
Priority:
normal
More links:
Order ID: %s Bestellnummer: %s Details

Order ID: %s

Bestellnummer: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-20 09:21:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • adminpages/orders.php:179
Priority:
normal
More links:
Order # %s Bestellnummer %s Details

Order # %s

Bestellnummer %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-20 09:22:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • adminpages/orders.php:179
  • adminpages/orders/view-order.php:23
Priority:
normal
More links:
Invalid order. Ungültige Bestellung. Details

Invalid order.

Ungültige Bestellung.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-20 09:22:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • adminpages/orders.php:113
Priority:
normal
More links:
Error adding order note. Fehler beim Hinzufügen einer Bestellnotiz. Details

Error adding order note.

Fehler beim Hinzufügen einer Bestellnotiz.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-20 09:22:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • adminpages/orders.php:109
Priority:
normal
More links:
Order note added successfully. Bestellnotiz erfolgreich hinzugefügt. Details

Order note added successfully.

Bestellnotiz erfolgreich hinzugefügt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-20 09:22:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • adminpages/orders.php:106
Priority:
normal
More links:
Cannot update order status: invalid order or payment type. Bestellstatus kann nicht aktualisiert werden: ungültige Bestellung oder Zahlungsart. Details

Cannot update order status: invalid order or payment type.

Bestellstatus kann nicht aktualisiert werden: ungültige Bestellung oder Zahlungsart.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-20 09:22:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • adminpages/orders.php:71
Priority:
normal
More links:
Error updating status for order # %s. Fehler beim Aktualisieren des Status für Bestellung Nr. %s. Details

Error updating status for order # %s.

Fehler beim Aktualisieren des Status für Bestellung Nr. %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-20 09:22:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • adminpages/orders.php:67
Priority:
normal
More links:
Payment for order # %s has been successfully marked as paid. Die Zahlung für Bestellung Nr. %s wurde erfolgreich als bezahlt markiert. Details

Payment for order # %s has been successfully marked as paid.

Die Zahlung für Bestellung Nr. %s wurde erfolgreich als bezahlt markiert.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-20 09:23:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Klaus
References:
  • adminpages/orders.php:64
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 3 4 5 6 7 … 186

Export as