Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: French (France)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,789) • Translated (1,944) • Untranslated (824) • Waiting (14) • Fuzzy (9) • Warnings (21)
1 … 156 157 158 159 160 … 187
Prio Original string Translation —
Subscription Abonnement Details

Subscription

Abonnement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:55:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:86
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-orders.php:44
  • classes/class-pmpro-members-list-table.php:141
  • classes/class-pmpro-subscription.php:1223
  • includes/profile.php:50
  • includes/profile.php:245
  • includes/profile.php:314
  • pages/billing.php:82
  • shortcodes/pmpro_account.php:193
Priority:
normal
More links:
Expiration Expiration Details

Expiration

Expiration
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:55:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:85
  • adminpages/membershiplevels.php:367
  • adminpages/orders/edit-order.php:247
  • includes/profile.php:49
  • includes/profile.php:313
  • pages/cancel.php:135
  • pages/cancel.php:147
Priority:
normal
More links:
Users can hold multiple levels from this group. Les utilisateurs peuvent détenir plusieurs niveaux de ce groupe. Details

Users can hold multiple levels from this group.

Les utilisateurs peuvent détenir plusieurs niveaux de ce groupe.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:54:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:77
Priority:
normal
More links:
Users can only hold one level from this group. Les utilisateurs ne peuvent détenir qu’un seul niveau de ce groupe. Details

Users can only hold one level from this group.

Les utilisateurs ne peuvent détenir qu’un seul niveau de ce groupe.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:54:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:77
Priority:
normal
More links:
Edit Membership Levels You have to log in to add a translation. Details

Edit Membership Levels

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:71
Priority:
normal
More links:
There are no membership levels in this group. Il n’y a pas de niveau d’adhésion dans ce groupe. Details

There are no membership levels in this group.

Il n’y a pas de niveau d’adhésion dans ce groupe.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:54:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:70
Priority:
normal
More links:
The user has multiple levels from this group. Saving this profile will remove all levels besides for the one selected below. The user's current levels from this group are: L’utilisateur a plusieurs niveaux de ce groupe. L’enregistrement de ce profil supprimera tous les niveaux en plus de celui sélectionné ci-dessous. Les niveaux actuels de l’utilisateur de ce groupe sont les suivants : Details

The user has multiple levels from this group. Saving this profile will remove all levels besides for the one selected below. The user's current levels from this group are:

L’utilisateur a plusieurs niveaux de ce groupe. L’enregistrement de ce profil supprimera tous les niveaux en plus de celui sélectionné ci-dessous. Les niveaux actuels de l’utilisateur de ce groupe sont les suivants :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:54:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:56
  • includes/profile.php:197
Priority:
normal
More links:
Memberships Adhésions Details

Memberships

Adhésions
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:55:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:11
  • adminpages/wizard/wizard.php:28
  • includes/adminpages.php:54
Priority:
normal
More links:
Sorry, you are not allowed to edit this user. Désolé, vous n’êtes pas autorisé à modifier cet utilisateur. Details

Sorry, you are not allowed to edit this user.

Désolé, vous n’êtes pas autorisé à modifier cet utilisateur.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:54:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit.php:194
Priority:
normal
More links:
Show More Afficher Plus Details

Show More

Afficher Plus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:54:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit.php:134
Priority:
normal
More links:
Edit Member Area Menu Modifier le menu de l’espace membre Details

Edit Member Area Menu

Modifier le menu de l’espace membre
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:54:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit.php:107
Priority:
normal
More links:
Add Member Ajouter un Membre Details

Add Member

Ajouter un Membre
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:54:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit.php:98
  • includes/adminpages.php:106
  • includes/adminpages.php:148
Priority:
normal
More links:
Edit Member: %s You have to log in to add a translation. Details

Edit Member: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %s: User’s display name.
References:
  • adminpages/member-edit.php:96
  • includes/adminpages.php:151
Priority:
normal
More links:
View Support License Options You have to log in to add a translation. Details

View Support License Options

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • adminpages/license.php:111
Priority:
normal
More links:
<strong>Need help?</strong> Your license allows you to open new tickets in our private support area. Purchases are backed by a 100 day, no questions asked refund policy. <strong>Besoin d’aide ?</strong>Votre licence vous permet d’ouvrir de nouveaux tickets dans notre espace privé de support. Les achats sont garantis par une politique de remboursement de 100 jours, sans poser de questions. Details

<strong>Need help?</strong> Your license allows you to open new tickets in our private support area. Purchases are backed by a 100 day, no questions asked refund policy.

<strong>Besoin d’aide ?</strong>Votre licence vous permet d’ouvrir de nouveaux tickets dans notre espace privé de support. Les achats sont garantis par une politique de remboursement de 100 jours, sans poser de questions.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-10 05:41:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
patriciabt
References:
  • adminpages/license.php:107
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 156 157 158 159 160 … 187

Export as