Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: French (France)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,957) • Translated (2,714) • Untranslated (202) • Waiting (0) • Fuzzy (41) • Warnings (2)
1 … 156 157 158 159 160 … 198
Prio Original string Translation —
Billing City Ville de facturation Details

Billing City

Ville de facturation
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:55:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders/edit-order.php:132
  • includes/privacy.php:297
  • includes/privacy.php:431
Priority:
normal
More links:
Billing Street 2 Adresse de facturation 2 Details

Billing Street 2

Adresse de facturation 2
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-09 12:31:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders/edit-order.php:127
  • includes/privacy.php:293
Priority:
normal
More links:
Billing Street Rue de facturation Details

Billing Street

Rue de facturation
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:55:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders/edit-order.php:122
  • includes/privacy.php:289
Priority:
normal
More links:
Billing Name Nom de facturation Details

Billing Name

Nom de facturation
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:55:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders/edit-order.php:115
  • includes/privacy.php:285
Priority:
normal
More links:
Billing Address Adresse de facturation Details

Billing Address

Adresse de facturation
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:55:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders/edit-order.php:108
  • pages/billing.php:188
  • pages/checkout.php:389
Priority:
normal
More links:
ID %d [deleted] ID %d [supprimé] Details

ID %d [deleted]

ID %d [supprimé]
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:54:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders/edit-order.php:77
  • adminpages/subscriptions/edit-subscription.php:44
Priority:
normal
More links:
User ID ID utilisateur Details

User ID

ID utilisateur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:55:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders/edit-order.php:53
  • adminpages/subscriptions/edit-subscription.php:27
  • adminpages/subscriptions/link-subscription.php:30
Priority:
normal
More links:
Member Information Informations de membre Details

Member Information

Informations de membre
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:54:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders/edit-order.php:46
  • adminpages/orders/view-order.php:325
  • adminpages/subscriptions/edit-subscription.php:20
  • adminpages/subscriptions/link-subscription.php:23
  • adminpages/subscriptions/view-subscription.php:164
Priority:
normal
More links:
A randomly generated code that serves as a unique, non-sequential order number. Un code généré de manière aléatoire qui sert de numéro de facture unique et non séquentiel. Details

A randomly generated code that serves as a unique, non-sequential order number.

Un code généré de manière aléatoire qui sert de numéro de facture unique et non séquentiel.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:54:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders/edit-order.php:25
Priority:
normal
More links:
Order Information Information sur la Commande Details

Order Information

Information sur la Commande
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:54:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders/edit-order.php:15
Priority:
normal
More links:
New Order Nouvelle commande Details

New Order

Nouvelle commande
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:55:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders/edit-order.php:7
Priority:
normal
More links:
Refund Remboursement Details

Refund

Remboursement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:54:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:998
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:50
Priority:
normal
More links:
View Voir Details

View

Voir
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:54:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-orders.php:78
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:885
  • includes/adminpages.php:491
  • includes/adminpages.php:493
  • includes/adminpages.php:495
Priority:
normal
More links:
Edit Order Modifier la commande Details

Edit Order

Modifier la commande
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:54:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders.php:209
  • adminpages/orders/view-order.php:412
Priority:
normal
More links:
Refund order %s at the payment gateway. This action is permanent. The user and admin will receive an email confirmation after the refund is processed. Are you sure you want to refund this order? Rembourser la commande %s via la passerelle de paiement. Cette action est définitive. L'utilisateur et l'administrateur recevront un e-mail de confirmation après traitement du remboursement. Êtes-vous sûr de vouloir rembourser cette commande ? Details

Refund order %s at the payment gateway. This action is permanent. The user and admin will receive an email confirmation after the refund is processed. Are you sure you want to refund this order?

Rembourser la commande %s via la passerelle de paiement. Cette action est définitive. L'utilisateur et l'administrateur recevront un e-mail de confirmation après traitement du remboursement. Êtes-vous sûr de vouloir rembourser cette commande ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the Order Code.
Date added (GMT):
2026-02-09 12:31:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:473
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:842
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 156 157 158 159 160 … 198

Export as