Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: French (France)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,957) • Translated (2,714) • Untranslated (202) • Waiting (0) • Fuzzy (41) • Warnings (2)
1 … 157 158 159 160 161 … 198
Prio Original string Translation —
Error saving order. Erreur en sauvant la commande. Details

Error saving order.

Erreur en sauvant la commande.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:55:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders/save-order.php:124
Priority:
normal
More links:
Order saved successfully. Commande enregistgrée. Details

Order saved successfully.

Commande enregistgrée.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:55:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders/save-order.php:115
  • includes/admin.php:103
Priority:
normal
More links:
Error refunding order. Please check the order notes for more information. Erreur lors du remboursement de la commande. Veuillez vérifier les notes de commande pour plus d'informations. Details

Error refunding order. Please check the order notes for more information.

Erreur lors du remboursement de la commande. Veuillez vérifier les notes de commande pour plus d'informations.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-09 12:31:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders.php:85
  • adminpages/orders.php:89
Priority:
normal
More links:
Order refunded successfully. La commande a bien été remboursée. Details

Order refunded successfully.

La commande a bien été remboursée.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:55:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders.php:82
Priority:
normal
More links:
Error deleting order. Erreur lors de la suppression de la commande. Details

Error deleting order.

Erreur lors de la suppression de la commande.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:55:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders.php:34
Priority:
normal
More links:
Order %s deleted successfully. La commande %s a été supprimée avec succès. Details

Order %s deleted successfully.

La commande %s a été supprimée avec succès.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: order code or ID
Date added (GMT):
2024-11-18 13:54:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders.php:31
Priority:
normal
More links:
Search Members Recherchez les membres Details

Search Members

Recherchez les membres
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:55:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/memberslist.php:45
Priority:
normal
More links:
Export to CSV Exporter au format CSV Details

Export to CSV

Exporter au format CSV
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:55:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/memberslist.php:39
  • adminpages/orders.php:318
  • adminpages/reports/logins.php:113
  • adminpages/reports/memberships.php:331
  • adminpages/reports/sales.php:620
Priority:
normal
More links:
Add New Member Ajouter un Nouveau Membre Details

Add New Member

Ajouter un Nouveau Membre
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:54:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/memberslist.php:26
Priority:
normal
More links:
Members List Liste des membres Details

Members List

Liste des membres
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:55:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/memberslist.php:24
Priority:
normal
More links:
Add On Extension Details

Add On

Extension
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:54:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/membershiplevels.php:588
Priority:
normal
More links:
What type of membership level do you want to create? Quel type de niveau d’adhésion voulez-vous créer ? Details

What type of membership level do you want to create?

Quel type de niveau d’adhésion voulez-vous créer ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:54:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/membershiplevels.php:570
Priority:
normal
More links:
%s Add New Group %s Ajouter un nouveau groupe Details

%s Add New Group

%s Ajouter un nouveau groupe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: a plus sign dashicon
Date added (GMT):
2024-11-18 13:54:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/membershiplevels.php:557
Priority:
normal
More links:
Delete Group Supprimer le groupe Details

Delete Group

Supprimer le groupe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:54:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/membershiplevels.php:546
  • adminpages/user-fields/group-settings.php:121
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete membership level group: %s? Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le groupe de niveaux d'adhésion : %s ? Details

Are you sure you want to delete membership level group: %s?

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le groupe de niveaux d'adhésion : %s ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the Group Name.
Date added (GMT):
2026-02-09 12:31:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/membershiplevels.php:539
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 157 158 159 160 161 … 198

Export as