Translation of Paid Memberships Pro: French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,993) Translated (2,685) Untranslated (267) Waiting (0) Fuzzy (41) Warnings (2)
1 37 38 39 40 41 200
Prio Original string Translation
Select report end date Sélectionner la date de fin du rapport Details

Select report end date

Sélectionner la date de fin du rapport
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-09 12:31:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/reports/sales.php:659
Priority:
normal
More links:
to à Details

to

à
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-09 12:31:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/reports/sales.php:658
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:660
Priority:
normal
More links:
Select report start date Sélectionner la date de début du rapport Details

Select report start date

Sélectionner la date de début du rapport
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-09 12:31:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/reports/sales.php:656
Priority:
normal
More links:
from de Details

from

de
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-09 12:31:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/reports/sales.php:655
Priority:
normal
More links:
Custom Range Période personnalisée Details

Custom Range

Période personnalisée
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-09 12:31:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/reports/sales.php:635
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:648
Priority:
normal
More links:
Expirations Expirations Details

Expirations

Expirations
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-09 12:31:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/reports/memberships.php:467
Priority:
normal
More links:
The token order has been completed. La commande avec jeton a été complétée. Details

The token order has been completed.

La commande avec jeton a été complétée.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-09 12:31:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders.php:49
Priority:
normal
More links:
Error checking token order: Erreur lors de la vérification de la commande avec jeton : Details

Error checking token order:

Erreur lors de la vérification de la commande avec jeton :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-09 12:31:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders.php:46
Priority:
normal
More links:
This message appears only to members of this level in the "My Memberships" section of the account page. Use it to share benefits or link to content specific to this level. Ce message apparaît uniquement aux membres de ce niveau dans la section "Mes adhésions" de la page de compte. Utilisez-le pour partager des avantages ou créer un lien vers du contenu spécifique à ce niveau. Details

This message appears only to members of this level in the "My Memberships" section of the account page. Use it to share benefits or link to content specific to this level.

Ce message apparaît uniquement aux membres de ce niveau dans la section "Mes adhésions" de la page de compte. Utilisez-le pour partager des avantages ou créer un lien vers du contenu spécifique à ce niveau.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-09 12:31:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/levels/edit-level.php:295
Priority:
normal
More links:
Membership Account Message Message du compte d'adhésion Details

Membership Account Message

Message du compte d'adhésion
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-09 12:31:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/levels/edit-level.php:292
Priority:
normal
More links:
Advanced Levels Page Add On Extension de page de niveaux avancés Details

Advanced Levels Page Add On

Extension de page de niveaux avancés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-09 12:31:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/levels/edit-level.php:266
Priority:
normal
More links:
This text appears at checkout and on the pricing page if using the %s. Use it to provide a brief overview of the membership level, highlighting key features and benefits to potential members. Ce texte apparaît lors du paiement et sur la page de tarification si vous utilisez %s. Utilisez-le pour fournir un aperçu bref du niveau d'adhésion, en mettant en évidence les fonctionnalités et avantages clés pour les membres potentiels. Details

This text appears at checkout and on the pricing page if using the %s. Use it to provide a brief overview of the membership level, highlighting key features and benefits to potential members.

Ce texte apparaît lors du paiement et sur la page de tarification si vous utilisez %s. Utilisez-le pour fournir un aperçu bref du niveau d'adhésion, en mettant en évidence les fonctionnalités et avantages clés pour les membres potentiels.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-09 12:31:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/levels/edit-level.php:265
Priority:
normal
More links:
%s Variables Variables %s Details

%s Variables

Variables %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-14 10:25:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fb
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/emailtemplates-edit.php:69
Priority:
normal
More links:
Global Variables Variables globales Details

Global Variables

Variables globales
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-14 10:26:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fb
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/emailtemplates-edit.php:68
  • adminpages/emailtemplates-edit.php:74
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    View %s order
  • Plural:
    View %s orders
  • 0, 1:
    Voir la commande %s
  • 2, 3, 4:
    Voir les commandes %s
Details

Singular:
View %s order

Plural:
View %s orders

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Voir la commande %s
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Voir les commandes %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-14 10:26:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fb
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/subscriptions/view-subscription.php:123
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 37 38 39 40 41 200

Export as