Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: Italian

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,344) • Translated (2,371) • Untranslated (393) • Waiting (525) • Fuzzy (68) • Warnings (13)
1 … 149 150 151 152 153 … 224
Prio Original string Translation —
You can view the user's current memberships from their Edit Member page. Puoi visualizzare le attuali iscrizioni dell'utente dalla loro pagina Modifica Membro. Details

You can view the user's current memberships from their Edit Member page.

Puoi visualizzare le attuali iscrizioni dell'utente dalla loro pagina Modifica Membro.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-19 15:07:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-admin-change-admin.php:98
Priority:
normal
More links:
The user's membership has been cancelled. L'iscrizione dell'utente è stata cancellata. Details

The user's membership has been cancelled.

L'iscrizione dell'utente è stata cancellata.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-19 15:07:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-admin-change-admin.php:96
Priority:
normal
More links:
You can view your current memberships by logging in and visiting your membership account page. Puoi visualizzare le tue attuali iscrizioni accedendo e visitando la pagina del tuo account di iscrizione. Details

You can view your current memberships by logging in and visiting your membership account page.

Puoi visualizzare le tue attuali iscrizioni accedendo e visitando la pagina del tuo account di iscrizione.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-19 15:07:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-admin-change.php:101
Priority:
normal
More links:
Your membership has been cancelled. La tua iscrizione è stata cancellata. Details

Your membership has been cancelled.

La tua iscrizione è stata cancellata.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:58:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-admin-change.php:99
  • includes/email.php:390
  • preheaders/cancel.php:149
Priority:
normal
More links:
Your trial at %s is ending soon Il tuo periodo di prova per %s scadrà a breve Details

Your trial at %s is ending soon

Il tuo periodo di prova per %s scadrà a breve
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:58:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/class.pmproemail.php:873
Priority:
normal
More links:
This membership will expire on %s. Questa iscrizione scadrà %s Details

This membership will expire on %s.

Questa iscrizione scadrà %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:58:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:173
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:216
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free-admin.php:181
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free.php:179
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:181
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:184
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:204
  • includes/email.php:403
  • includes/email.php:404
Priority:
normal
More links:
The $user parameter should be a WP_User object. Il parametro $user dovrebbe essere un oggetto WP_User. Details

The $user parameter should be a WP_User object.

Il parametro $user dovrebbe essere un oggetto WP_User.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-19 15:07:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/class.pmproemail.php:533
  • classes/class.pmproemail.php:556
Priority:
normal
More links:
The $level_id parameter should be an integer, not an array. Il parametro $level_id dovrebbe essere un numero intero, non un array. Details

The $level_id parameter should be an integer, not an array.

Il parametro $level_id dovrebbe essere un numero intero, non un array.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-19 15:07:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/class.pmproemail.php:528
  • classes/class.pmproemail.php:551
Priority:
normal
More links:
The $old_level_id parameter should be an integer, not an array. Il parametro $old_level_id dovrebbe essere un intero, non un array. Details

The $old_level_id parameter should be an integer, not an array.

Il parametro $old_level_id dovrebbe essere un intero, non un array.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-19 15:07:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/class.pmproemail.php:481
  • classes/class.pmproemail.php:505
Priority:
normal
More links:
An Email From %s Email da %s Details

An Email From %s

Email da %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:58:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/class.pmproemail.php:148
Priority:
normal
More links:
subscription_amount is deprecated. Use the billing_amount from $this->getMembershipLevelAtCheckout() instead. L'importo dell'abbonamento è deprecato. Utilizzare l'importo di fatturazione da $this->getMembershipLevelAtCheckout() invece. Details

subscription_amount is deprecated. Use the billing_amount from $this->getMembershipLevelAtCheckout() instead.

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
L'importo dell'abbonamento è deprecato. Utilizzare l'importo di fatturazione da $this->getMembershipLevelAtCheckout() invece.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-19 15:07:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/class.memberorder.php:424
Priority:
normal
More links:
subscription_amount is deprecated. Use the billing_amount from $this->getMembershipLevelAtCheckout() instead. l'importo dell'abbonamento è deprecato. Utilizzare l'importo di fatturazione da $this->getMembershipLevelAtCheckout() invece. Details

subscription_amount is deprecated. Use the billing_amount from $this->getMembershipLevelAtCheckout() instead.

l'importo dell'abbonamento è deprecato. Utilizzare l'importo di fatturazione da $this->getMembershipLevelAtCheckout() invece.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-06-07 12:22:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Dariodoc
References:
  • classes/class.memberorder.php:424
Priority:
normal
More links:
initial_amount is deprecated. Use the subtotal and then calculate the tax instead. L'initial_amount è deprecato. Utilizzare invece il subtotale e poi calcolare l'imposta. Details

initial_amount is deprecated. Use the subtotal and then calculate the tax instead.

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
L'initial_amount è deprecato. Utilizzare invece il subtotale e poi calcolare l'imposta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-19 15:07:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/class.memberorder.php:420
Priority:
normal
More links:
initial_amount is deprecated. Use the subtotal and then calculate the tax instead. l'initial_amount è deprecato. Utilizzare invece il subtotale e poi calcolare l'imposta. Details

initial_amount is deprecated. Use the subtotal and then calculate the tax instead.

l'initial_amount è deprecato. Utilizzare invece il subtotale e poi calcolare l'imposta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-06-07 12:22:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Dariodoc
References:
  • classes/class.memberorder.php:420
Priority:
normal
More links:
Email is deprecated. Use the the user email instead. L'email è deprecata. Utilizza invece l'email dell'utente. Details

Email is deprecated. Use the the user email instead.

L'email è deprecata. Utilizza invece l'email dell'utente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-19 15:08:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/class.memberorder.php:416
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 149 150 151 152 153 … 224

Export as