Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: Italian

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,995) • Translated (2,399) • Untranslated (37) • Waiting (510) • Fuzzy (62) • Warnings (13)
1 … 169 170 171 172 173 … 201
Prio Original string Translation —
There was an error refunding order #%s. None of the submitted changes to this membership have been made. Please check the order notes for more information. Si e verificato un errore nel rimborso dell'ordine #%s. Nessuna delle modifiche inviate a questa iscrizione e stata applicata. Consultare le note dell'ordine per maggiori informazioni. Details

There was an error refunding order #%s. None of the submitted changes to this membership have been made. Please check the order notes for more information.

Si e verificato un errore nel rimborso dell'ordine #%s. Nessuna delle modifiche inviate a questa iscrizione e stata applicata. Consultare le note dell'ordine per maggiori informazioni.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s is the order code.
Date added (GMT):
2026-06-07 11:48:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Dariodoc
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:744
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:881
Priority:
normal
More links:
The order to refund does not belong to this user. L'ordine da rimborsare non appartiene a questo utente. Details

The order to refund does not belong to this user.

L'ordine da rimborsare non appartiene a questo utente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-06-07 11:48:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Dariodoc
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:735
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:872
Priority:
normal
More links:
Please pass a level ID to add. Indicare un ID livello da aggiungere. Details

Please pass a level ID to add.

Indicare un ID livello da aggiungere.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-06-07 11:48:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Dariodoc
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:712
Priority:
normal
More links:
Please pass level data to add. Indicare i dati del livello da aggiungere. Details

Please pass level data to add.

Indicare i dati del livello da aggiungere.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-06-07 11:48:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Dariodoc
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:702
Priority:
normal
More links:
Please pass a group to add a level for. Indicare un gruppo a cui aggiungere un livello. Details

Please pass a group to add a level for.

Indicare un gruppo a cui aggiungere un livello.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-06-07 11:48:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Dariodoc
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:694
Priority:
normal
More links:
User not found. Utente non trovato. Details

User not found.

Utente non trovato.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-06-07 11:48:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Dariodoc
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:686
Priority:
normal
More links:
You do not have permission to update this user's membership levels. Non si dispone dei permessi per aggiornare i livelli di iscrizione di questo utente. Details

You do not have permission to update this user's membership levels.

Non si dispone dei permessi per aggiornare i livelli di iscrizione di questo utente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-06-07 11:48:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Dariodoc
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:679
Priority:
normal
More links:
N/A N/A Details

N/A

N/A
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:58:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:641
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:642
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:643
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-tos.php:36
  • adminpages/orders/view-order.php:290
  • adminpages/orders/view-order.php:295
  • adminpages/pagesettings.php:647
  • adminpages/pagesettings.php:657
  • classes/class-pmpro-exports.php:1257
  • classes/class-pmpro-exports.php:1258
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:486
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:835
  • includes/profile.php:851
  • includes/profile.php:902
  • includes/profile.php:903
  • includes/profile.php:904
  • pages/billing.php:559
  • pages/invoice.php:436
  • shortcodes/pmpro_account.php:398
Priority:
normal
More links:
Level Cost Costo livello Details

Level Cost

Costo livello
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:58:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:625
  • adminpages/membershiplevels.php:372
  • includes/privacy.php:238
  • includes/profile.php:886
Priority:
normal
More links:
End Date Data scadenza Details

End Date

Data scadenza
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:58:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:624
  • classes/class-pmpro-members-list-table.php:144
  • includes/privacy.php:234
  • includes/profile.php:885
Priority:
normal
More links:
Date Modified Data di modifica Details

Date Modified

Data di modifica
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:58:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:623
  • includes/privacy.php:230
  • includes/profile.php:884
Priority:
normal
More links:
Level ID ID livello Details

Level ID

ID livello
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:58:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:620
  • classes/class-pmpro-members-list-table.php:140
  • includes/privacy.php:222
  • includes/profile.php:881
Priority:
normal
More links:
Membership History Cronologia dell'iscrizione Details

Membership History

Cronologia dell'iscrizione
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-13 11:33:52
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:604
Priority:
normal
More links:
Choose Level Scegli livello Details

Choose Level

Scegli livello
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-06-07 11:48:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Dariodoc
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:401
Priority:
normal
More links:
New Membership Level Nuovo livello di iscrizione Details

New Membership Level

Nuovo livello di iscrizione
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-06-07 11:48:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Dariodoc
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:396
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 169 170 171 172 173 … 201

Export as