Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: Portuguese (Brazil)

Project Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,789) • Translated (2,699) • Untranslated (90) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 105 106 107 108 109 … 186
Prio Original string Translation —
Instructions for members to follow to complete their purchase when paying with %s. Shown on the membership checkout, confirmation, and order pages. Instruções para associados seguirem de forma a concluírem sua compra quando pagarem com %s. Exibido na página do pagamento da associação, de confirmação e do pedido. Details

Instructions for members to follow to complete their purchase when paying with %s. Shown on the membership checkout, confirmation, and order pages.

Instruções para associados seguirem de forma a concluírem sua compra quando pagarem com %s. Exibido na página do pagamento da associação, de confirmação e do pedido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-15 01:06:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:136
  • classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:186
Priority:
normal
More links:
Instructions Instruções Details

Instructions

Instruções
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:17:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:132
  • classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:182
Priority:
normal
More links:
The name of the custom payment method that will show on the frontend of your site. Useful for manual payment methods name like Wire Transfer, Direct Deposit, or Cash. Defaults to "Pay By Check". O nome do método personalizado de pagamento será exibido na interface do seu site. Útil para métodos de pagamento manuais como Transferência Bancária, Depósito Direto ou em Dinheiro. O padrão é "Pagar com Cheque". Details

The name of the custom payment method that will show on the frontend of your site. Useful for manual payment methods name like Wire Transfer, Direct Deposit, or Cash. Defaults to "Pay By Check".

O nome do método personalizado de pagamento será exibido na interface do seu site. Útil para métodos de pagamento manuais como Transferência Bancária, Depósito Direto ou em Dinheiro. O padrão é "Pagar com Cheque".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:16:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:127
  • classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:177
Priority:
normal
More links:
Gateway Label Rótulo do Gateway Details

Gateway Label

Rótulo do Gateway
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:16:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:123
  • classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:173
Priority:
normal
More links:
Pay by %s Settings Configurações de Pagar com %s Details

Pay by %s Settings

Configurações de Pagar com %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:16:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:118
Priority:
normal
More links:
Check Cheque Details

Check

Cheque
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:16:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:61
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:194
  • classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:113
  • classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:149
  • includes/email-templates.php:6
Priority:
normal
More links:
Pay by Check Pagar com cheque Details

Pay by Check

Pagar com cheque
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:17:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:48
  • paid-memberships-pro.php:246
  • paid-memberships-pro.php:257
Priority:
normal
More links:
Cannot access Braintree API. Não foi possível acessar a API Braintree. Details

Cannot access Braintree API.

Não foi possível acessar a API Braintree.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:16:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:1142
Priority:
normal
More links:
Error getting subscription with Braintree: Erro obtendo a assinatura com o Braintree: Details

Error getting subscription with Braintree:

Erro obtendo a assinatura com o Braintree:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:16:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:1101
  • classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:1150
Priority:
normal
More links:
Could not find the subscription. Não foi possível encontrar a assinatura. Details

Could not find the subscription.

Não foi possível encontrar a assinatura.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:17:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:1055
Priority:
normal
More links:
Could not find the subscription. %s Não foi possível encontrar a inscrição. %s Details

Could not find the subscription. %s

Não foi possível encontrar a inscrição. %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:17:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:1037
  • classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:1048
Priority:
normal
More links:
Failed to subscribe with Braintree: %s Falha na inscrição com o Braintree: %s Details

Failed to subscribe with Braintree: %s

Falha na inscrição com o Braintree: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:17:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:966
Priority:
normal
More links:
Error subscribing customer to plan with Braintree: %s (%s) Erro inscrevendo o cliente no plano com o Braintree: %s (%s) Details

Error subscribing customer to plan with Braintree: %s (%s)

Erro inscrevendo o cliente no plano com o Braintree: %s (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:17:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:951
Priority:
normal
More links:
Error creating customer record with Braintree: Erro ao criar cliente no Braintree: Details

Error creating customer record with Braintree:

Erro ao criar cliente no Braintree:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:17:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:847
Priority:
normal
More links:
Failed to create customer. Erro ao criar o novo cliente. Details

Failed to create customer.

Erro ao criar o novo cliente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:17:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:840
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 105 106 107 108 109 … 186

Export as