Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: Portuguese (Brazil)

Project Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,957) • Translated (2,727) • Untranslated (200) • Waiting (0) • Fuzzy (30) • Warnings (0)
1 … 110 111 112 113 114 … 198
Prio Original string Translation —
Webhook Webhook Details

Webhook

Webhook
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:16:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:363
Priority:
normal
More links:
Secret Key Chave Secreta Details

Secret Key

Chave Secreta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:17:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:354
Priority:
normal
More links:
Your Publishable Key appears incorrect. Sua chave publicável parece incorreta. Details

Your Publishable Key appears incorrect.

Sua chave publicável parece incorreta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:17:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:346
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3103
Priority:
normal
More links:
Publishable Key Chave Publicável Details

Publishable Key

Chave Publicável
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:17:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:338
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3095
Priority:
normal
More links:
Click here to connect via API settings. Clique aqui para conectar usando as configurações de API. Details

Click here to connect via API settings.

Clique aqui para conectar usando as configurações de API.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:16:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:318
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3071
Priority:
normal
More links:
Having trouble connecting through the button above or otherwise need to use your own API keys? Está tendo problemas para conectar usando os botões acima ou precisa das suas próprias chaves da API? Details

Having trouble connecting through the button above or otherwise need to use your own API keys?

Está tendo problemas para conectar usando os botões acima ou precisa das suas próprias chaves da API?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:16:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:317
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3070
Priority:
normal
More links:
Stripe API Settings Configurações de API do Stripe Details

Stripe API Settings

Configurações de API do Stripe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:16:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:314
Priority:
normal
More links:
User requested cancellation O usuário solicitou cancelamento Details

User requested cancellation

O usuário solicitou cancelamento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:17:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalstandard.php:590
Priority:
normal
More links:
PayPal Standard PayPal Standard Details

PayPal Standard

PayPal Standard
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:17:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalstandard.php:57
  • paid-memberships-pro.php:291
Priority:
normal
More links:
Admin: There was a problem processing a refund for transaction ID %1$s. Gateway Error: %2$s. Administrador: Houve um problema processando um estorno da transação de ID %1$s. Erro do Gateway: %2$s. Details

Admin: There was a problem processing a refund for transaction ID %1$s. Gateway Error: %2$s.

Administrador: Houve um problema processando um estorno da transação de ID %1$s. Erro do Gateway: %2$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the Transaction ID. %2$s is the Gateway Error.
Date added (GMT):
2024-11-18 13:16:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:1413
Priority:
normal
More links:
Admin: Order successfully refunded for transaction ID %1$s by %2$s. Administrador: Pedido reembolsado com sucesso para a transação de ID %1$s por %2$s. Details

Admin: Order successfully refunded for transaction ID %1$s by %2$s.

Administrador: Pedido reembolsado com sucesso para a transação de ID %1$s por %2$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the Transaction ID. %2$s is the user display name that initiated the refund.
Date added (GMT):
2025-12-09 21:27:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:1398
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:4581
Priority:
normal
More links:
Subscription could not be found. Não foi possível encontrar a assinatura. Details

Subscription could not be found.

Não foi possível encontrar a assinatura.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:16:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:1165
Priority:
normal
More links:
Subscription transaction ID is empty. O ID da transação de assinatura está vazio. Details

Subscription transaction ID is empty.

O ID da transação de assinatura está vazio.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:16:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:1124
Priority:
normal
More links:
PayPal login credentials are not set. As credenciais de acesso do PayPal não estão definidas. Details

PayPal login credentials are not set.

As credenciais de acesso do PayPal não estão definidas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:16:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:1119
Priority:
normal
More links:
Error creating plan with PayPal. Erro criando o plano no PayPal. Details

Error creating plan with PayPal.

Erro criando o plano no PayPal.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:16:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:1020
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 110 111 112 113 114 … 198

Export as