Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: Portuguese (Brazil)

Project Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,957) • Translated (2,716) • Untranslated (200) • Waiting (0) • Fuzzy (41) • Warnings (0)
1 … 140 141 142 143 144 … 198
Prio Original string Translation —
Subscription ID ID da Assinatura Details

Subscription ID

ID da Assinatura
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:16:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:293
  • adminpages/subscriptions/view-subscription.php:151
  • classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:144
Priority:
normal
More links:
Next Payment Date Próxima data de pagamento Details

Next Payment Date

Próxima data de pagamento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:16:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/subscriptions/view-subscription.php:88
  • includes/profile.php:838
Priority:
normal
More links:
This user does not have the membership level that this subscription is for. Este usuário não tem o nível de associação para o qual esta assinatura se destina. Details

This user does not have the membership level that this subscription is for.

Este usuário não tem o nível de associação para o qual esta assinatura se destina.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:16:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/subscriptions/view-subscription.php:47
Priority:
normal
More links:
Edit Member Editar associado Details

Edit Member

Editar associado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:16:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:342
  • adminpages/subscriptions/view-subscription.php:181
  • classes/class-pmpro-members-list-table.php:581
  • classes/class-pmpro-subscription.php:1227
  • includes/adminpages.php:346
  • includes/adminpages.php:780
  • includes/profile.php:1334
Priority:
normal
More links:
Please confirm that you want to cancel this subscription. This action stops any future charges at the gateway but does not cancel the corresponding membership level. Confirme que deseja cancelar esta assinatura. Esta ação irá interromper quaisquer cobranças futuras no gateway, mas não cancela o nível correspondente de associação. Details

Please confirm that you want to cancel this subscription. This action stops any future charges at the gateway but does not cancel the corresponding membership level.

Confirme que deseja cancelar esta assinatura. Esta ação irá interromper quaisquer cobranças futuras no gateway, mas não cancela o nível correspondente de associação.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:16:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/subscriptions/view-subscription.php:252
Priority:
normal
More links:
Sync With Gateway Sincronizar com o Gateway Details

Sync With Gateway

Sincronizar com o Gateway
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:16:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/subscriptions/view-subscription.php:231
Priority:
normal
More links:
Edit Subscription Editar Assinatura Details

Edit Subscription

Editar Assinatura
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-15 00:30:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • adminpages/subscriptions.php:164
  • adminpages/subscriptions/view-subscription.php:221
Priority:
normal
More links:
Membership Level Nível de associação Details

Membership Level

Nível de associação
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:17:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/subscriptions/edit-subscription.php:33
  • adminpages/subscriptions/link-subscription.php:36
  • adminpages/subscriptions/view-subscription.php:55
  • includes/init.php:229
  • pages/confirmation.php:110
  • blocks/build/checkout-page/index.js:1
  • blocks/src/checkout-page/edit.js:42
Priority:
normal
More links:
Subscription saved successfully. Assinatura atualziada com sucesso. Details

Subscription saved successfully.

Assinatura atualziada com sucesso.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-06-15 00:30:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
Last updated by:
David (david)
References:
  • adminpages/subscriptions.php:114
Priority:
normal
More links:
Error linking subscription. Erro apontando para assinatura. Details

Error linking subscription.

Erro apontando para assinatura.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-15 00:31:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • adminpages/subscriptions.php:79
Priority:
normal
More links:
Subscription linked successfully. Assinatura apontada com sucesso Details

Subscription linked successfully.

Assinatura apontada com sucesso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-15 00:31:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • adminpages/subscriptions.php:72
Priority:
normal
More links:
This subscription already exists on your website. Esta assinatura já existe no seu site. Details

This subscription already exists on your website.

Esta assinatura já existe no seu site.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-15 00:31:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • adminpages/subscriptions.php:53
Priority:
normal
More links:
Invalid membership level ID. ID inválido de nível de associação. Details

Invalid membership level ID.

ID inválido de nível de associação.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-15 00:31:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • adminpages/subscriptions.php:44
  • adminpages/subscriptions.php:103
Priority:
normal
More links:
Invalid user ID. ID inválido de usuário. Details

Invalid user ID.

ID inválido de usuário.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-15 00:31:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • adminpages/subscriptions.php:38
  • adminpages/subscriptions.php:97
Priority:
normal
More links:
All fields are required. Todos os campos são obrigatórios. Details

All fields are required.

Todos os campos são obrigatórios.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-15 00:31:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • adminpages/subscriptions.php:32
  • adminpages/subscriptions.php:91
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 140 141 142 143 144 … 198

Export as