Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: Portuguese (Brazil)

Project Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,967) • Translated (2,757) • Untranslated (210) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 165 166 167 168 169 … 198
Prio Original string Translation —
%1$s at %2$s %1$s em %2$s Details

%1$s at %2$s

%1$s em %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the date and %2$s is the time.
Date added (GMT):
2024-11-18 13:16:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-email-log.php:73
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-orders.php:60
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-subscriptions.php:194
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-subscriptions.php:233
  • adminpages/orders/view-order.php:55
  • adminpages/reports/email_log.php:127
  • adminpages/reports/email_log.php:160
  • adminpages/reports/email_log.php:398
  • adminpages/subscriptions/view-subscription.php:80
  • adminpages/subscriptions/view-subscription.php:92
  • adminpages/subscriptions/view-subscription.php:106
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1255
  • classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:684
  • classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:704
  • classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:728
  • includes/email-logging.php:551
  • includes/functions.php:651
  • includes/profile.php:69
  • includes/profile.php:735
Priority:
normal
More links:
Gateway Gateway Details

Gateway

Gateway
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:17:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-orders.php:43
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-subscriptions.php:105
  • adminpages/orders/edit-order.php:282
  • adminpages/orders/view-order.php:281
  • adminpages/paymentsettings.php:182
  • adminpages/subscriptions/edit-subscription.php:85
  • adminpages/subscriptions/link-subscription.php:76
  • adminpages/subscriptions/view-subscription.php:143
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:156
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:664
  • classes/class-pmpro-subscription.php:1224
  • classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:148
  • classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:441
  • includes/privacy.php:353
  • includes/profile.php:836
Priority:
normal
More links:
Add New Order Adicionar novo pedido Details

Add New Order

Adicionar novo pedido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:17:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-orders.php:11
  • adminpages/orders.php:195
  • adminpages/orders.php:286
Priority:
normal
More links:
Memberships updated. Associação atualizada. Details

Memberships updated.

Associação atualizada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:16:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:930
Priority:
normal
More links:
Membership action not found. Ação de associação não encontrada. Details

Membership action not found.

Ação de associação não encontrada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:16:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:923
Priority:
normal
More links:
Error cancelling membership level. Erro cancelando o nível de associação. Details

Error cancelling membership level.

Erro cancelando o nível de associação.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:16:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:907
Priority:
normal
More links:
Please pass a level to cancel. Indique um nível para cancelar. Details

Please pass a level to cancel.

Indique um nível para cancelar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:16:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:851
Priority:
normal
More links:
Error updating expiration date. Erro atualizando a data de expiração. Details

Error updating expiration date.

Erro atualizando a data de expiração.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:16:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:820
Priority:
normal
More links:
Please pass level data to edit. Informe os dados do nível a editar. Details

Please pass level data to edit.

Informe os dados do nível a editar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:16:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:807
Priority:
normal
More links:
Please pass a level to edit. Informe o nível a editar. Details

Please pass a level to edit.

Informe o nível a editar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:16:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:799
Priority:
normal
More links:
Error changing membership level. Erro alterando o nível de associação. Details

Error changing membership level.

Erro alterando o nível de associação.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:16:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:781
Priority:
normal
More links:
View Order Ver Pedido Details

View Order

Ver Pedido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-15 01:06:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:746
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:883
Priority:
normal
More links:
There was an error refunding order #%s. None of the submitted changes to this membership have been made. Please check the order notes for more information. Houve um erro reembolsando o pedido #%s. Nenhuma das alterações enviadas a esta associação foi feita. Verifique as notas do pedido para maiores informações. Details

There was an error refunding order #%s. None of the submitted changes to this membership have been made. Please check the order notes for more information.

Houve um erro reembolsando o pedido #%s. Nenhuma das alterações enviadas a esta associação foi feita. Verifique as notas do pedido para maiores informações.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the order code.
Date added (GMT):
2025-06-15 01:01:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:744
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:881
Priority:
normal
More links:
The order to refund does not belong to this user. O pedido a estornar não pertence a este usuário. Details

The order to refund does not belong to this user.

O pedido a estornar não pertence a este usuário.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:16:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:735
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:872
Priority:
normal
More links:
Please pass a level ID to add. Informe o ID do nível a adicionar. Details

Please pass a level ID to add.

Informe o ID do nível a adicionar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:16:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:712
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 165 166 167 168 169 … 198

Export as