| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Error: The request was received, but there was a timeout at the payment processor. | Erro: A solicitação foi recebida mas o tempo de espera expirou junto ao processador do pagamento. | Details | |
|
Error: The request was received, but there was a timeout at the payment processor. Erro: A solicitação foi recebida mas o tempo de espera expirou junto ao processador do pagamento.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You requested a credit for a capture that was previously voided. | Você solicitou um crédito para uma captura que já tinha sido recusada anteriormente. | Details | |
|
You requested a credit for a capture that was previously voided. Você solicitou um crédito para uma captura que já tinha sido recusada anteriormente.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The capture or credit is not voidable because the capture or credit information has already been submitted to your processor. Or, you requested a void for a type of transaction that cannot be voided. | A captura ou crédito não foi anulável pois a informação de captura ou crédito já foi enviada ao seu processador. Ou você solicitou uma anulação para um tipo de transação que não pode ser anulada. | Details | |
|
The capture or credit is not voidable because the capture or credit information has already been submitted to your processor. Or, you requested a void for a type of transaction that cannot be voided. A captura ou crédito não foi anulável pois a informação de captura ou crédito já foi enviada ao seu processador. Ou você solicitou uma anulação para um tipo de transação que não pode ser anulada.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The transaction has already been settled or reversed. | A transação já foi resolvida ou revertida. | Details | |
|
The transaction has already been settled or reversed. A transação já foi resolvida ou revertida.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The request ID is invalid. | O ID da solicitação é inválido. | Details | |
|
The request ID is invalid. O ID da solicitação é inválido.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The referenced request id is invalid for all follow-on transactions. | O ID da solicitação referida é inválido para todas as transações seguintes. | Details | |
|
The referenced request id is invalid for all follow-on transactions. O ID da solicitação referida é inválido para todas as transações seguintes.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The card type sent is invalid or does not correlate with the credit card number. | O tipo de catão enviado é inválido ou não se relaciona com o número do cartão de crédito. | Details | |
|
The card type sent is invalid or does not correlate with the credit card number. O tipo de catão enviado é inválido ou não se relaciona com o número do cartão de crédito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The requested transaction amount must match the previous transaction amount. | O valor solicitado da transação deve combinar com o valor da transação anterior. | Details | |
|
The requested transaction amount must match the previous transaction amount. O valor solicitado da transação deve combinar com o valor da transação anterior.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The authorization has already been captured. | A autorização já foi capturada. | Details | |
|
The authorization has already been captured. A autorização já foi capturada.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The authorization has already been reversed. | A autorização já foi revertida. | Details | |
|
The authorization has already been reversed. A autorização já foi revertida.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Processor failure. | Falha no processador. | Details | |
| The requested amount exceeds the originally authorized amount. | O valor solicitado excede o valor autorizado originalmente. | Details | |
|
The requested amount exceeds the originally authorized amount. O valor solicitado excede o valor autorizado originalmente.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is a problem with your CyberSource merchant configuration. | Houve um problema com a sua configuração de negociante CyberSource. | Details | |
|
There is a problem with your CyberSource merchant configuration. Houve um problema com a sua configuração de negociante CyberSource.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| General decline by the processor. | Declínio geral pelo processador. | Details | |
|
General decline by the processor. Declínio geral pelo processador.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The card type is not accepted by the payment processor. | O tipo de cartão não é aceito pelo processador do pagamento. | Details | |
|
The card type is not accepted by the payment processor. O tipo de cartão não é aceito pelo processador do pagamento.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as
