Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: Portuguese (Brazil)

Project Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,789) • Translated (2,699) • Untranslated (90) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 94 95 96 97 98 … 186
Prio Original string Translation —
<strong>Error:</strong> PMPro could not disconnect from the Stripe API. Reason: %s <strong>Erro:</strong> O PMPro não pôde desconectar da API do Stripe. Motivo: %s Details

<strong>Error:</strong> PMPro could not disconnect from the Stripe API. Reason: %s

<strong>Erro:</strong> O PMPro não pôde desconectar da API do Stripe. Motivo: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s Error Message
Date added (GMT):
2024-11-18 13:16:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1628
Priority:
normal
More links:
<strong>Error:</strong> PMPro could not connect to the Stripe API. Reason: %s <strong>Erro:</strong> O PMPro não pôde se conectar à API do Stripe. Motivo: %s Details

<strong>Error:</strong> PMPro could not connect to the Stripe API. Reason: %s

<strong>Erro:</strong> O PMPro não pôde se conectar à API do Stripe. Motivo: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s Error Message
Date added (GMT):
2024-11-18 13:16:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1587
Priority:
normal
More links:
Invalid response from the Stripe Connect server. Resposta inválida do servidor do Stripe Connect. Details

Invalid response from the Stripe Connect server.

Resposta inválida do servidor do Stripe Connect.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:16:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1549
Priority:
normal
More links:
Edit customer in Stripe Editar o cliente no Stripe Details

Edit customer in Stripe

Editar o cliente no Stripe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:16:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1429
Priority:
normal
More links:
Stripe Customer Cliente Stripe Details

Stripe Customer

Cliente Stripe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:16:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1427
Priority:
normal
More links:
CVC CVC Details

CVC

CVC
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:16:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1367
Priority:
normal
More links:
Credit Card Cartão de Crédito Details

Credit Card

Cartão de Crédito
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:16:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1344
Priority:
normal
More links:
Pay with Credit Card Pague com Cartão de Crédito Details

Pay with Credit Card

Pague com Cartão de Crédito
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:16:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1344
Priority:
normal
More links:
Verification steps confirmed. Your payment is processing. Passos de verificação confirmados. Seu pagamento está sendo processado. Details

Verification steps confirmed. Your payment is processing.

Passos de verificação confirmados. Seu pagamento está sendo processado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:16:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1200
Priority:
normal
More links:
Webhook creation failed. Please refresh and try again. A criação do Webhook falhou. Atualize e tente novamente. Details

Webhook creation failed. Please refresh and try again.

A criação do Webhook falhou. Atualize e tente novamente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:16:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1171
Priority:
normal
More links:
There was an error deleting the webhook. Houve um erro excluindo o webhook. Details

There was an error deleting the webhook.

Houve um erro excluindo o webhook.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:16:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1144
Priority:
normal
More links:
Webhook creation failed. You might already have a webhook set up. Falha na criação do webhook. Você talvez já tenha um webhook configurado. Details

Webhook creation failed. You might already have a webhook set up.

Falha na criação do webhook. Você talvez já tenha um webhook configurado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:16:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1106
Priority:
normal
More links:
Optional: Offer PayPal Express as an option at checkout using the <a target="_blank" href="%s" title="Paid Memberships Pro - Add PayPal Express Option at Checkout Add On">Add PayPal Express Add On</a>. Opcional: Ofereça o PayPal Express como opção de pagamento usando o <a target="_blank" href="%s" title="Paid Memberships Pro - Complemento de Adicionar o PayPal Express como Opção de Pagamento">Adicionar o PayPal Express como Opção de Pagamento</a>. Details

Optional: Offer PayPal Express as an option at checkout using the <a target="_blank" href="%s" title="Paid Memberships Pro - Add PayPal Express Option at Checkout Add On">Add PayPal Express Add On</a>.

Opcional: Ofereça o PayPal Express como opção de pagamento usando o <a target="_blank" href="%s" title="Paid Memberships Pro - Complemento de Adicionar o PayPal Express como Opção de Pagamento">Adicionar o PayPal Express como Opção de Pagamento</a>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:16:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:664
Priority:
normal
More links:
Tax IDs are only collected if you have enabled Stripe Tax. Stripe only performs automatic validation for ABN, EU VAT, and GB VAT numbers. You must verify that provided tax IDs are valid during the Session for all other numbers. ID's de taxas são coletados apenas se você ativar as Taxas do Stripe. O Stripe apenas executa a validação automática para taxas ABN, VAT Europeu e VAT da Grã-Bretanha. Você deve verificar que forneceu IDs válidos de taxas durante a Sessão para todos os outros números. Details

Tax IDs are only collected if you have enabled Stripe Tax. Stripe only performs automatic validation for ABN, EU VAT, and GB VAT numbers. You must verify that provided tax IDs are valid during the Session for all other numbers.

ID's de taxas são coletados apenas se você ativar as Taxas do Stripe. O Stripe apenas executa a validação automática para taxas ABN, VAT Europeu e VAT da Grã-Bretanha. Você deve verificar que forneceu IDs válidos de taxas durante a Sessão para todos os outros números.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:16:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:649
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1018
Priority:
normal
More links:
Yes, collect tax IDs. Sim, coletar IDs de taxas. Details

Yes, collect tax IDs.

Sim, coletar IDs de taxas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:16:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:647
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1016
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 94 95 96 97 98 … 186

Export as