Translation of Paid Memberships Pro: French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,789) Translated (1,943) Untranslated (810) Waiting (47) Fuzzy (10) Warnings (22)
1 40 41 42 43 44 188
Prio Original string Translation
Please check the box to agree to the %s. Veuillez cocher la case pour accepter le %s. Details

Please check the box to agree to the %s.

Veuillez cocher la case pour accepter le %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: TOS page title.
Date added (GMT):
2024-11-18 13:55:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/terms-of-service.php:174
Priority:
normal
More links:
I agree to the <a href="%1$s" target="_blank">%2$s</a> Je suis d’accord avec <a href="%1$s" target="_blank">%2$s</a> Details

I agree to the <a href="%1$s" target="_blank">%2$s</a>

Je suis d’accord avec <a href="%1$s" target="_blank">%2$s</a>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: TOS page URL, 2: TOS page title.
Date added (GMT):
2024-11-18 13:54:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/terms-of-service.php:81
Priority:
normal
More links:
If yes, create a WordPress page containing your TOS agreement and assign it using the dropdown above. Si oui, créez une page WordPress contenant votre contrat de conditions d'utilisation et assignez-la en utilisant le menu déroulant ci-dessus. Details

If yes, create a WordPress page containing your TOS agreement and assign it using the dropdown above.

Si oui, créez une page WordPress contenant votre contrat de conditions d'utilisation et assignez-la en utilisant le menu déroulant ci-dessus.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:55:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/terms-of-service.php:15
Priority:
normal
More links:
Require Terms of Service on signups? Exiger la validation des Conditions d'utilisation à l'inscription ? Details

Require Terms of Service on signups?

Exiger la validation des Conditions d'utilisation à l'inscription ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:55:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/terms-of-service.php:14
Priority:
normal
More links:
Suspicious activity detected. Try again in a few minutes. Activité suspecte détectée. Veuillez réessayer dans quelques minutes. Details

Suspicious activity detected. Try again in a few minutes.

Activité suspecte détectée. Veuillez réessayer dans quelques minutes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:54:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/spam.php:195
  • includes/spam.php:218
  • includes/spam.php:270
Priority:
normal
More links:
reCAPTCHA Secret Key clé secrète reCAPTCHA Details

reCAPTCHA Secret Key

clé secrète reCAPTCHA
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:55:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/recaptcha.php:285
Priority:
normal
More links:
reCAPTCHA Site Key Clé de site reCAPTCHA Details

reCAPTCHA Site Key

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Clé de site reCAPTCHA
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-10 05:42:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
patriciabt
References:
  • includes/recaptcha.php:279
Priority:
normal
More links:
Changing your version will require new API keys. Modifier votre version nécessitera de nouvelles clefs d’API. Details

Changing your version will require new API keys.

Modifier votre version nécessitera de nouvelles clefs d’API.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:55:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/recaptcha.php:275
Priority:
normal
More links:
v3 - Invisible v3 - invisible Details

v3 - Invisible

v3 - invisible
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:55:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/recaptcha.php:273
Priority:
normal
More links:
v2 - Checkbox v2 - case à cocher Details

v2 - Checkbox

v2 - case à cocher
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-12-11 13:32:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/recaptcha.php:272
Priority:
normal
More links:
reCAPTCHA Version Version de reCAPTCHA Details

reCAPTCHA Version

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Version de reCAPTCHA
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:55:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/recaptcha.php:269
Priority:
normal
More links:
Click here to signup for reCAPTCHA Cliquez ici pour vous inscrire à reCAPTCHA Details

Click here to signup for reCAPTCHA

Cliquez ici pour vous inscrire à reCAPTCHA
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:55:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/recaptcha.php:265
Priority:
normal
More links:
A free reCAPTCHA key is required. Une clé reCAPTCHA gratuite est nécessaire. Details

A free reCAPTCHA key is required.

Une clé reCAPTCHA gratuite est nécessaire.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:55:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/recaptcha.php:265
Priority:
normal
More links:
Yes - All memberships. Oui : pour toutes les adhésions. Details

Yes - All memberships.

Oui : pour toutes les adhésions.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:55:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/recaptcha.php:263
Priority:
normal
More links:
Use reCAPTCHA? Utilisez reCAPTCHA? Details

Use reCAPTCHA?

Utilisez reCAPTCHA?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:55:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/recaptcha.php:257
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 40 41 42 43 44 188

Export as