Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: Italian

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,967) • Translated (2,408) • Untranslated (0) • Waiting (510) • Fuzzy (62) • Warnings (13)
1 … 166 167 168 169 170 … 199
Prio Original string Translation —
Add New Order Crea Nuovo Ordine Details

Add New Order

Crea Nuovo Ordine
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:58:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-orders.php:11
  • adminpages/orders.php:195
  • adminpages/orders.php:286
Priority:
normal
More links:
Memberships updated. Iscrizioni aggiornate. Details

Memberships updated.

Iscrizioni aggiornate.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-06-07 11:48:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Dariodoc
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:930
Priority:
normal
More links:
Membership action not found. Azione iscrizione non trovata. Details

Membership action not found.

Azione iscrizione non trovata.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-06-07 11:48:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Dariodoc
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:923
Priority:
normal
More links:
Error cancelling membership level. Errore nell'annullamento del livello di iscrizione. Details

Error cancelling membership level.

Errore nell'annullamento del livello di iscrizione.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-06-07 11:48:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Dariodoc
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:907
Priority:
normal
More links:
Please pass a level to cancel. Indicare un livello da annullare. Details

Please pass a level to cancel.

Indicare un livello da annullare.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-06-07 11:48:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Dariodoc
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:851
Priority:
normal
More links:
Error updating expiration date. Errore nell'aggiornamento della data di scadenza. Details

Error updating expiration date.

Errore nell'aggiornamento della data di scadenza.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-06-07 11:48:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Dariodoc
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:820
Priority:
normal
More links:
Please pass level data to edit. Indicare i dati del livello da modificare. Details

Please pass level data to edit.

Indicare i dati del livello da modificare.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-06-07 11:48:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Dariodoc
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:807
Priority:
normal
More links:
Please pass a level to edit. Indicare un livello da modificare. Details

Please pass a level to edit.

Indicare un livello da modificare.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-06-07 11:48:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Dariodoc
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:799
Priority:
normal
More links:
Error changing membership level. Errore nella modifica del livello di iscrizione. Details

Error changing membership level.

Errore nella modifica del livello di iscrizione.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-06-07 11:48:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Dariodoc
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:781
Priority:
normal
More links:
View Order Dettagli dell'ordine. Details

View Order

Dettagli dell'ordine.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-13 11:34:26
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:746
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:883
Priority:
normal
More links:
There was an error refunding order #%s. None of the submitted changes to this membership have been made. Please check the order notes for more information. Si e verificato un errore nel rimborso dell'ordine #%s. Nessuna delle modifiche inviate a questa iscrizione e stata applicata. Consultare le note dell'ordine per maggiori informazioni. Details

There was an error refunding order #%s. None of the submitted changes to this membership have been made. Please check the order notes for more information.

Si e verificato un errore nel rimborso dell'ordine #%s. Nessuna delle modifiche inviate a questa iscrizione e stata applicata. Consultare le note dell'ordine per maggiori informazioni.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s is the order code.
Date added (GMT):
2026-06-07 11:48:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Dariodoc
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:744
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:881
Priority:
normal
More links:
The order to refund does not belong to this user. L'ordine da rimborsare non appartiene a questo utente. Details

The order to refund does not belong to this user.

L'ordine da rimborsare non appartiene a questo utente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-06-07 11:48:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Dariodoc
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:735
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:872
Priority:
normal
More links:
Please pass a level ID to add. Indicare un ID livello da aggiungere. Details

Please pass a level ID to add.

Indicare un ID livello da aggiungere.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-06-07 11:48:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Dariodoc
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:712
Priority:
normal
More links:
Please pass level data to add. Indicare i dati del livello da aggiungere. Details

Please pass level data to add.

Indicare i dati del livello da aggiungere.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-06-07 11:48:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Dariodoc
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:702
Priority:
normal
More links:
Please pass a group to add a level for. Indicare un gruppo a cui aggiungere un livello. Details

Please pass a group to add a level for.

Indicare un gruppo a cui aggiungere un livello.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-06-07 11:48:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Dariodoc
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:694
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 166 167 168 169 170 … 199

Export as