Translations < Italian < Paid Memberships Pro

Prio	Original string	Translation	—
	Print or save order # %s as PDF	Stampa o salva l'ordine n. %s come PDF	Details
Print or save order # %s as PDF Stampa o salva l'ordine n. %s come PDF Stampa o salva l'ordine n. %s come PDF You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s is the Order Code. Date added (GMT): 2026-01-19 14:42:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: adminpages/orders/view-order.php:416 classes/class-pmpro-orders-list-table.php:927 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit order # %s	Modifica ordine # %s	Details
Edit order # %s Modifica ordine # %s Modifica ordine # %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-19 14:42:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: adminpages/orders/view-order.php:409 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Mark Order as Paid	Segna questo ordine come Pagato	Details
Mark Order as Paid Segna questo ordine come Pagato Segna questo ordine come Pagato You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-13 11:25:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Mauro Giuliani Approved by: Andrew Lima (andrew) References: adminpages/orders/view-order.php:404 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Mark order # %s as paid	Segna l'ordine n. %s come pagato	Details
Mark order # %s as paid Segna l'ordine n. %s come pagato Segna l'ordine n. %s come pagato You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s is the Order Code. Date added (GMT): 2026-01-19 14:42:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: adminpages/orders/view-order.php:401 classes/class-pmpro-orders-list-table.php:984 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Mark the payment for order %s as received. The user and admin may receive an email confirmation after the order update is processed. Are you sure you want to mark this order as paid?	Segna il pagamento per l'ordine %s come ricevuto. L'utente e l'amministratore potrebbero ricevere una conferma via email dopo che l'aggiornamento dell'ordine è stato elaborato. Sei sicuro di voler segnare questo ordine come pagato?	Details
Mark the payment for order %s as received. The user and admin may receive an email confirmation after the order update is processed. Are you sure you want to mark this order as paid? Segna il pagamento per l'ordine %s come ricevuto. L'utente e l'amministratore potrebbero ricevere una conferma via email dopo che l'aggiornamento dell'ordine è stato elaborato. Sei sicuro di voler segnare questo ordine come pagato? Segna il pagamento per l'ordine %s come ricevuto. L'utente e l'amministratore potrebbero ricevere una conferma via email dopo che l'aggiornamento dell'ordine è stato elaborato. Sei sicuro di voler segnare questo ordine come pagato? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s is the Order Code. Date added (GMT): 2026-01-19 14:42:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: adminpages/orders/view-order.php:382 classes/class-pmpro-orders-list-table.php:961 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Order Actions	Azioni dell'ordine	Details
Order Actions Azioni dell'ordine Azioni dell'ordine You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-19 14:42:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: adminpages/orders/view-order.php:369 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The user ID associated with this order is not a valid user.	L'ID utente associato a questo ordine non è un utente valido.	Details
The user ID associated with this order is not a valid user. L'ID utente associato a questo ordine non è un utente valido. L'ID utente associato a questo ordine non è un utente valido. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-19 14:42:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: adminpages/orders/view-order.php:360 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Environment	Ambiente	Details
Environment Ambiente Ambiente You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-19 14:42:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: adminpages/orders/view-order.php:285 adminpages/subscriptions/view-subscription.php:147 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit Order # %s	Modifica Ordine # %s	Details
Edit Order # %s Modifica Ordine # %s Modifica Ordine # %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-19 14:42:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: adminpages/orders/edit-order.php:5 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Orders navigation	Navigazione degli ordini	Details
Orders navigation Navigazione degli ordini Navigazione degli ordini You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-19 14:42:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: adminpages/orders.php:225 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View Order # %s	Visualizza Ordine # %s	Details
View Order # %s Visualizza Ordine # %s Visualizza Ordine # %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-19 14:42:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: adminpages/orders.php:206 adminpages/orders/save-order.php:117 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Order ID: %s	ID Ordine: %s	Details
Order ID: %s ID Ordine: %s ID Ordine: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-19 14:42:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: adminpages/orders.php:179 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Order # %s	Ordine # %s	Details
Order # %s Ordine # %s Ordine # %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-19 14:42:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: adminpages/orders.php:179 adminpages/orders/view-order.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid order.	Ordine non valido.	Details
Invalid order. Ordine non valido. Ordine non valido. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-19 14:42:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: adminpages/orders.php:113 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error adding order note.	Errore durante l'aggiunta della nota all'ordine.	Details
Error adding order note. Errore durante l'aggiunta della nota all'ordine. Errore durante l'aggiunta della nota all'ordine. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-19 14:42:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: adminpages/orders.php:109 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Print or save order # %s as PDF

Stampa o salva l'ordine n. %s come PDF

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %s is the Order Code.

Date added (GMT):: 2026-01-19 14:42:09

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Andrew Lima (andrew)

References: adminpages/orders/view-order.php:416 classes/class-pmpro-orders-list-table.php:927

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Edit order # %s

Modifica ordine # %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-19 14:42:09

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Andrew Lima (andrew)

References: adminpages/orders/view-order.php:409

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Mark Order as Paid

Segna questo ordine come Pagato

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-11-13 11:25:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Mauro Giuliani

Approved by:: Andrew Lima (andrew)

References: adminpages/orders/view-order.php:404

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Mark order # %s as paid

Segna l'ordine n. %s come pagato

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %s is the Order Code.

Date added (GMT):: 2026-01-19 14:42:09

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Andrew Lima (andrew)

References: adminpages/orders/view-order.php:401 classes/class-pmpro-orders-list-table.php:984

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Mark the payment for order %s as received. The user and admin may receive an email confirmation after the order update is processed. Are you sure you want to mark this order as paid?

Segna il pagamento per l'ordine %s come ricevuto. L'utente e l'amministratore potrebbero ricevere una conferma via email dopo che l'aggiornamento dell'ordine è stato elaborato. Sei sicuro di voler segnare questo ordine come pagato?

You have to log in to edit this translation.