| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| A member's Braintree subscription has expired at %s | L'abbonamento a Braintree di un membro è scaduto su %s | Details | |
|
A member's Braintree subscription has expired at %s L'abbonamento a Braintree di un membro è scaduto su %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <p>A member's Braintree subscription has expired at your site. This typically happens if you've set up billing limits on your levels.</p><p>We have not removed the user's membership level.</p><p>You can view details on this user here: %s</p> | <p>L'abbonamento a Braintree di un utente è scaduto sul tuo sito. Questo accade tipicamente se si sono impostati dei limiti di fatturazione sui livelli.</p><p>Non abbiamo rimosso il livello di appartenenza dell'utente.</p><p>Puoi visualizzare i dettagli di questo utente qui: %s</p> | Details | |
|
<p>A member's Braintree subscription has expired at your site. This typically happens if you've set up billing limits on your levels.</p><p>We have not removed the user's membership level.</p><p>You can view details on this user here: %s</p> <p>L'abbonamento a Braintree di un utente è scaduto sul tuo sito. Questo accade tipicamente se si sono impostati dei limiti di fatturazione sui livelli.</p><p>Non abbiamo rimosso il livello di appartenenza dell'utente.</p><p>Puoi visualizzare i dettagli di questo utente qui: %s</p>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <p>A payment is being held for review within Authorize.net.</p><p>Payment Information From Authorize.net | <p>Un pagamento è in attesa di verifica da parte di Authorize.net.</p><p>Informazione di pagamento da Authorize.net | Details | |
|
<p>A payment is being held for review within Authorize.net.</p><p>Payment Information From Authorize.net <p>Un pagamento è in attesa di verifica da parte di Authorize.net.</p><p>Informazione di pagamento da Authorize.net
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Credit card expiring email sent to %s. | Avviso di Carta di Credito in scadenza inviato a %s. | Details | |
|
Credit card expiring email sent to %s.
Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
Avviso di Carta di Credito in scadenza inviato a %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Membership expiring email sent to %s. | Avviso di iscrizione in scadenza inviato a %s. | Details | |
|
Membership expiring email sent to %s.
Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
Avviso di iscrizione in scadenza inviato a %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Membership expired email sent to %s. | Avviso di iscrizione scaduta inviato a %s. | Details | |
|
Membership expired email sent to %s.
Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
Avviso di iscrizione scaduta inviato a %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A Payment Gateway must be set up before any payments will be processed. | È necessario impostare un metodo di pagamento prima che qualunque pagamento possa essere effettuato. | Details | |
|
A Payment Gateway must be set up before any payments will be processed. È necessario impostare un metodo di pagamento prima che qualunque pagamento possa essere effettuato.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You must <a href="%s">set up a Payment Gateway</a> before any payments will be processed. | È necessario <a href="%s">configurare un metodo di pagamento</a> prima che qualunque pagamento possa essere effettuato. | Details | |
|
You must <a href="%s">set up a Payment Gateway</a> before any payments will be processed. È necessario <a href="%s">configurare un metodo di pagamento</a> prima che qualunque pagamento possa essere effettuato.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| IMPORTANT: Something went wrong while processing your checkout. Your credit card was charged, but we couldn't assign your membership. You should not submit this form again. Please contact the site owner to fix this issue. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
IMPORTANT: Something went wrong while processing your checkout. Your credit card was charged, but we couldn't assign your membership. You should not submit this form again. Please contact the site owner to fix this issue.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| IMPORTANT: Something went wrong while processing your checkout. Your credit card authorized, but we cancelled the order immediately. You should not try to submit this form again. Please contact the site owner to fix this issue. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
IMPORTANT: Something went wrong while processing your checkout. Your credit card authorized, but we cancelled the order immediately. You should not try to submit this form again. Please contact the site owner to fix this issue.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unknown error generating account. Please contact us to set up your membership. | Errore sconosciuto nella creazione del tuo account. Contattaci per configurare la tua iscrizione. | Details | |
|
Unknown error generating account. Please contact us to set up your membership. Errore sconosciuto nella creazione del tuo account. Contattaci per configurare la tua iscrizione.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Payment accepted. | Pagamento accettato | Details | |
| Order creation checks failed. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| There was an error setting up your account. Please contact us. | Si è verificato un errore impostando il tuo account. Contattaci. | Details | |
|
There was an error setting up your account. Please contact us. Si è verificato un errore impostando il tuo account. Contattaci.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| User creation checks failed. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Export as
