Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: Italian

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,993) • Translated (2,399) • Untranslated (35) • Waiting (510) • Fuzzy (62) • Warnings (13)
1 … 16 17 18 19 20 … 201
Prio Original string Translation —
Email Log Report Report log email Details

Email Log Report

Report log email
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-06-07 11:44:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Dariodoc
References:
  • adminpages/emailsettings.php:273
Priority:
normal
More links:
Troubleshoot email delivery issues and track what emails have been sent. View entries in the %s. Diagnosticare problemi di consegna email e monitorare quali email sono state inviate. Vedere le voci in %s. Details

Troubleshoot email delivery issues and track what emails have been sent. View entries in the %s.

Diagnosticare problemi di consegna email e monitorare quali email sono state inviate. Vedere le voci in %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-06-07 11:44:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Dariodoc
References:
  • adminpages/emailsettings.php:272
Priority:
normal
More links:
Email Logging Log email Details

Email Logging

Log email
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-06-07 11:44:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Dariodoc
References:
  • adminpages/emailsettings.php:265
  • adminpages/emailsettings.php:281
Priority:
normal
More links:
Your email settings have been updated. Le impostazioni email sono state aggiornate. Details

Your email settings have been updated.

Le impostazioni email sono state aggiornate.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-06-07 11:44:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Dariodoc
References:
  • adminpages/emailsettings.php:49
Priority:
normal
More links:
All email log entries have been purged. Tutte le voci del log email sono state eliminate. Details

All email log entries have been purged.

Tutte le voci del log email sono state eliminate.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-06-07 11:44:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Dariodoc
References:
  • adminpages/emailsettings.php:45
Priority:
normal
More links:
Paid Memberships Pro - Discount Codes Documentation Paid Memberships Pro - Documentazione codici sconto Details

Paid Memberships Pro - Discount Codes Documentation

Paid Memberships Pro - Documentazione codici sconto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-06-07 11:44:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Dariodoc
References:
  • adminpages/discountcodes.php:375
  • classes/class-pmpro-discount-code-list-table.php:575
Priority:
normal
More links:
When enabled, all logged-in users can upload a custom profile picture. When disabled, profile pictures are only available for membership levels with the "Enable Profile Pictures" setting checked. Quando abilitato, tutti gli utenti autenticati possono caricare un'immagine profilo personalizzata. Quando disabilitato, le immagini profilo sono disponibili solo per i livelli di iscrizione con l'impostazione "Abilita immagini profilo" selezionata. Details

When enabled, all logged-in users can upload a custom profile picture. When disabled, profile pictures are only available for membership levels with the "Enable Profile Pictures" setting checked.

Quando abilitato, tutti gli utenti autenticati possono caricare un'immagine profilo personalizzata. Quando disabilitato, le immagini profilo sono disponibili solo per i livelli di iscrizione con l'impostazione "Abilita immagini profilo" selezionata.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-06-07 11:44:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Dariodoc
References:
  • adminpages/advancedsettings.php:596
Priority:
normal
More links:
Enable profile pictures for all users, regardless of membership level. Abilita immagini profilo per tutti gli utenti, indipendentemente dal livello di iscrizione. Details

Enable profile pictures for all users, regardless of membership level.

Abilita immagini profilo per tutti gli utenti, indipendentemente dal livello di iscrizione.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-06-07 11:44:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Dariodoc
References:
  • adminpages/advancedsettings.php:595
Priority:
normal
More links:
Profile Pictures Immagini profilo Details

Profile Pictures

Immagini profilo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-06-07 11:44:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Dariodoc
References:
  • adminpages/advancedsettings.php:592
Priority:
normal
More links:
Please contact the site administrator for full order history. Contatta l'amministratore del sito per la cronologia completa dell'ordine. Details

Please contact the site administrator for full order history.

Contatta l'amministratore del sito per la cronologia completa dell'ordine.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-13 21:43:03
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • shortcodes/pmpro_account.php:426
Priority:
normal
More links:
Choose a membership level. Scegli un livello di iscrizione. Details

Choose a membership level.

Scegli un livello di iscrizione.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-13 11:24:16
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • shortcodes/pmpro_account.php:166
Priority:
normal
More links:
You do not have an active membership. Non è attiva nessuna iscrizione. Details

You do not have an active membership.

Non è attiva nessuna iscrizione.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-13 12:00:15
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • shortcodes/pmpro_account.php:161
Priority:
normal
More links:
Dear !!header_name!!, Gentile !!header_name!!, Details

Dear !!header_name!!,

Gentile !!header_name!!,
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-13 21:43:50
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/email-templates.php:25
Priority:
normal
More links:
Respectfully, Con rispetto, Details

Respectfully,

Con rispetto,
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-19 09:10:51
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/email-templates.php:19
Priority:
normal
More links:
Legacy email that was sent when a member's payment method was be expiring soon. This email is no longer sent by default and will be removed in a future version of PMPro. Email precedente inviata quando il metodo di pagamento di un membro stava per scadere. Questa email non viene più inviata per impostazione predefinita e verrà rimossa in una versione futura di PMPro. Details

Legacy email that was sent when a member's payment method was be expiring soon. This email is no longer sent by default and will be removed in a future version of PMPro.

Email precedente inviata quando il metodo di pagamento di un membro stava per scadere. Questa email non viene più inviata per impostazione predefinita e verrà rimossa in una versione futura di PMPro.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-19 09:11:25
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-credit-card-expiring.php:63
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 16 17 18 19 20 … 201

Export as