Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: Portuguese (Brazil)

Project Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,957) • Translated (2,727) • Untranslated (200) • Waiting (0) • Fuzzy (30) • Warnings (0)
1 … 19 20 21 22 23 … 198
Prio Original string Translation —
You must connect to Stripe before you can set up a webhook. Você deve se conectar ao Stripe antes que possa configurar um webhook. Details

You must connect to Stripe before you can set up a webhook.

Você deve se conectar ao Stripe antes que possa configurar um webhook.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-04 17:06:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:702
Priority:
normal
More links:
Stripe Webhook Webhook do Stripe Details

Stripe Webhook

Webhook do Stripe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-04 17:06:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:695
Priority:
normal
More links:
Stripe documentation Documentação do Stripe Details

Stripe documentation

Documentação do Stripe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-04 17:06:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:681
Priority:
normal
More links:
With Stripe, you can accept membership payment onsite or offsite. The Stripe gateway supports over 135 currencies, built-in tax collection, and multiple payment methods like credit card, Google Pay, Apple Pay, and over 40 region-specific options. Com o Stripe, você pode aceitar pagamentos de associação no site ou fora dele. O gateway do Stripe suporta mais de 135 moedas, tem coleta de taxas incluída, e múltiplos métodos de pagamento como cartão de crédito, Gootle Pay, Apple Pay e mais de 40 opções de regiões específicas. Details

With Stripe, you can accept membership payment onsite or offsite. The Stripe gateway supports over 135 currencies, built-in tax collection, and multiple payment methods like credit card, Google Pay, Apple Pay, and over 40 region-specific options.

Com o Stripe, você pode aceitar pagamentos de associação no site ou fora dele. O gateway do Stripe suporta mais de 135 moedas, tem coleta de taxas incluída, e múltiplos métodos de pagamento como cartão de crédito, Gootle Pay, Apple Pay e mais de 40 opções de regiões específicas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-04 17:07:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:231
Priority:
normal
More links:
Read the documentation on setting up your PayPal IPN Leia a documentação de configuração do seu IPN do PayPal Details

Read the documentation on setting up your PayPal IPN

Leia a documentação de configuração do seu IPN do PayPal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-04 17:07:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:312
Priority:
normal
More links:
You must set up this IPN (Instant Payment Notification) URL in your PayPal account to fully integrate with PayPal Express. Você deve definiir este URL de IPN (Notificação Instantânea de Pagamento) na sua conta PayPal para integrar completamente com o PayPal Express. Details

You must set up this IPN (Instant Payment Notification) URL in your PayPal account to fully integrate with PayPal Express.

Você deve definiir este URL de IPN (Notificação Instantânea de Pagamento) na sua conta PayPal para integrar completamente com o PayPal Express.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-04 17:08:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:311
Priority:
normal
More links:
PayPal Express documentation Documentação do PayPal Express Details

PayPal Express documentation

Documentação do PayPal Express
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-04 17:08:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:247
Priority:
normal
More links:
With PayPal, members can pay with their PayPal balance, credit/debit cards, linked bank accounts, or local payment methods. PayPal is accepted worldwide and offers multi-currency support for 200+ markets and 25+ currencies. Com o PayPal, associados podem pagar com seu balanço PayPal, cartões de crédito e débito, contas bancárias conectadas ou métodos locais de pagamento. O PayPal é aceito mundialmente e oferece suporte a múltiplas moedas a mais de 200 mercados e mais de 25 moedas. Details

With PayPal, members can pay with their PayPal balance, credit/debit cards, linked bank accounts, or local payment methods. PayPal is accepted worldwide and offers multi-currency support for 200+ markets and 25+ currencies.

Com o PayPal, associados podem pagar com seu balanço PayPal, cartões de crédito e débito, contas bancárias conectadas ou métodos locais de pagamento. O PayPal é aceito mundialmente e oferece suporte a múltiplas moedas a mais de 200 mercados e mais de 25 moedas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-04 17:09:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:81
Priority:
normal
More links:
Pay by Check: Manual and Offline Payments Add On Pagar com Cheque: Complemento de Pagamentos Manuais e Offline Details

Pay by Check: Manual and Offline Payments Add On

Pagar com Cheque: Complemento de Pagamentos Manuais e Offline
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-04 17:09:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:199
Priority:
normal
More links:
Optional: Offer manual payments in addition to your primary payment gateway using the %s. Opcional: ofereça pagamentos manuais além do seu gateway primário de pagamento usando o %s. Details

Optional: Offer manual payments in addition to your primary payment gateway using the %s.

Opcional: ofereça pagamentos manuais além do seu gateway primário de pagamento usando o %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: URL to the Pay by Check Add On documentation.
Date added (GMT):
2025-09-04 17:09:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:198
Priority:
normal
More links:
Manual Payment gateway documentation Documentac'ão do gateway de Pagamento Manual Details

Manual Payment gateway documentation

Documentac'ão do gateway de Pagamento Manual
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-04 17:09:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:157
Priority:
normal
More links:
For detailed setup instructions, please visit our %s. Para instruções detalhadas de configuração, visite nossa %s. Details

For detailed setup instructions, please visit our %s.

Para instruções detalhadas de configuração, visite nossa %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: URL to the Manual Payment gateway documentation. translators: %s: URL to the PayPal Express gateway documentation. translators: %s: URL to the Stripe gateway documentation.
Date added (GMT):
2025-09-04 17:10:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:156
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:246
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:680
Priority:
normal
More links:
Allow members to pay by check or other manual payment methods like Bank Transfer or Venmo. After receiving a payment, you must manually update the order status to "success" in order to activate the membership. Permita a associados pagarem com cheque ou outros métodos manuais de pagamento como Transferência Bancária ou Venmo. Após receber um pagamento você deverá atualizar manualmente o status do pedido para "concluído" para poder ativar a associação. Details

Allow members to pay by check or other manual payment methods like Bank Transfer or Venmo. After receiving a payment, you must manually update the order status to "success" in order to activate the membership.

Permita a associados pagarem com cheque ou outros métodos manuais de pagamento como Transferência Bancária ou Venmo. Após receber um pagamento você deverá atualizar manualmente o status do pedido para "concluído" para poder ativar a associação.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-04 17:11:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:61
Priority:
normal
More links:
The URL of the Membership Checkout page for the expiring level. O URL da página de Pagamento de Associação para o nível a expirar. Details

The URL of the Membership Checkout page for the expiring level.

O URL da página de Pagamento de Associação para o nível a expirar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-04 17:11:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expiring.php:130
Priority:
normal
More links:
The URL of the Membership Checkout page for the expired level. O URL da página de Pagamento de Associação para o nível expirado. Details

The URL of the Membership Checkout page for the expired level.

O URL da página de Pagamento de Associação para o nível expirado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-04 17:11:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expired.php:129
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 19 20 21 22 23 … 198

Export as