Translation of Paid Memberships Pro: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,592) Translated (2,374) Untranslated (186) Waiting (5) Fuzzy (27) Warnings (5)
1 19 20 21 22 23 173
Prio Original string Translation
You may select multiple levels from this group. Você pode selecionar múltiplos níveis para este grupo. Details

You may select multiple levels from this group.

Você pode selecionar múltiplos níveis para este grupo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:16:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/levels.php:61
Priority:
normal
More links:
← View All Orders ← Ver todas as fatuas Details

← View All Orders

← Ver todas as fatuas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:16:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/invoice.php:406
Priority:
normal
More links:
%1$s paid on %2$s %1$s pago em %2$s Details

%1$s paid on %2$s

%1$s pago em %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:16:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/invoice.php:235
Priority:
normal
More links:
Level ID %s ID do Nível %s Details

Level ID %s

ID do Nível %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: level ID
Date added (GMT):
2024-11-18 13:16:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/invoice.php:223
Priority:
normal
More links:
Print or Save as PDF Imprimir ou salvar como PDF Details

Print or Save as PDF

Imprimir ou salvar como PDF
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:16:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/invoice.php:34
Priority:
normal
More links:
We are waiting for your payment to be completed. Estamos esperando o seu pagamento ser concluído. Details

We are waiting for your payment to be completed.

Estamos esperando o seu pagamento ser concluído.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:16:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/confirmation.php:87
Priority:
normal
More links:
Below are details about your membership account. A welcome email has been sent to %s. Abaixo estão os detalhes da sua conta de associação. Um e-mail de boas-vindas foi enviado para %s. Details

Below are details about your membership account. A welcome email has been sent to %s.

Abaixo estão os detalhes da sua conta de associação. Um e-mail de boas-vindas foi enviado para %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:17:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/confirmation.php:59
Priority:
normal
More links:
Below are details about your membership account and a receipt for your initial membership order. A welcome email with a copy of your initial membership order has been sent to %s. Abaixo estão os detalhes sobre a sua conta de associação e um recibo da fatura do seu pagamento inicial. Um e-mail de boas-vindas com uma cópia da sua fatura inicial de associação foi enviado para %s. Details

Below are details about your membership account and a receipt for your initial membership order. A welcome email with a copy of your initial membership order has been sent to %s.

Abaixo estão os detalhes sobre a sua conta de associação e um recibo da fatura do seu pagamento inicial. Um e-mail de boas-vindas com uma cópia da sua fatura inicial de associação foi enviado para %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:17:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/confirmation.php:57
Priority:
normal
More links:
Thank you for your membership to %s. Your %s membership is now active. Obrigado por sua associação em %s. Sua associação %s já está ativa. Details

Thank you for your membership to %s. Your %s membership is now active.

Obrigado por sua associação em %s. Sua associação %s já está ativa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:17:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/confirmation.php:46
Priority:
normal
More links:
Thank you for your membership to %1$s. Your %2$s membership will be activated once the payment has been completed. Agradecemos pela sua associação a %1$s. Sua associação %2$s será ativada assim que o pagamento for concluído. Details

Thank you for your membership to %1$s. Your %2$s membership will be activated once the payment has been completed.

Agradecemos pela sua associação a %1$s. Sua associação %2$s será ativada assim que o pagamento for concluído.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:16:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/confirmation.php:44
Priority:
normal
More links:
There was an error retrieving your order. Please contact the site owner. Houve um erro recuperando a o seu pedido. Entre em contato com o proprietário do site. Details

There was an error retrieving your order. Please contact the site owner.

Houve um erro recuperando a o seu pedido. Entre em contato com o proprietário do site.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:16:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/confirmation.php:18
Priority:
normal
More links:
Processing... Processando... Details

Processing...

Processando...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:17:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/checkout.php:623
Priority:
normal
More links:
Complete Payment Conclua o pagamento Details

Complete Payment

Conclua o pagamento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:17:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/checkout.php:596
Priority:
normal
More links:
Security Code (CVC) Código de segurança (CVC) Details

Security Code (CVC)

Código de segurança (CVC)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:17:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/checkout.php:534
Priority:
normal
More links:
Confirm Email Confirme o e-mail Details

Confirm Email

Confirme o e-mail
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:17:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/checkout.php:458
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 19 20 21 22 23 173

Export as