Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: Portuguese (Brazil)

Project Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,992) • Translated (2,766) • Untranslated (226) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 30 31 32 33 34 … 200
Prio Original string Translation —
In 2023, Paid Memberships Pro raised the Stripe Connect application fee for newly connected sites to 2%. Because your site was connected prior to this update, you were allowed to continue using the legacy 1% application fee. Em 2023 o Paid Memberships Pro subiu a taxa de uso do Stripe Connect para novos sites conectados para 2%. Como o seu site foi conectado antes desta atualização, você pode continuar usando a taxa anterior de uso de 1%. Details

In 2023, Paid Memberships Pro raised the Stripe Connect application fee for newly connected sites to 2%. Because your site was connected prior to this update, you were allowed to continue using the legacy 1% application fee.

Em 2023 o Paid Memberships Pro subiu a taxa de uso do Stripe Connect para novos sites conectados para 2%. Como o seu site foi conectado antes desta atualização, você pode continuar usando a taxa anterior de uso de 1%.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-04 17:47:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • adminpages/admin_header.php:373
Priority:
normal
More links:
Important: Stripe Connect Fee Updated Importante: Taxa do Stripe Connect Atualizada Details

Important: Stripe Connect Fee Updated

Importante: Taxa do Stripe Connect Atualizada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-04 17:38:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • adminpages/admin_header.php:372
Priority:
normal
More links:
Accept and Continue With 2% Fee Aceitar e Continuar com a Taxa de 2% Details

Accept and Continue With 2% Fee

Aceitar e Continuar com a Taxa de 2%
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-04 17:38:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • adminpages/admin_header.php:364
Priority:
normal
More links:
Activate a %s to waive the fee. Ativar um %s para liberar da taxa. Details

Activate a %s to waive the fee.

Ativar um %s para liberar da taxa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is a link to the PMPro Premium license page.
Date added (GMT):
2025-09-04 17:38:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • adminpages/admin_header.php:358
  • adminpages/admin_header.php:391
Priority:
normal
More links:
Switch to using your own Stripe Restricted API keys %s (bypassing Stripe Connect). Alternar para usar sua própria chave Restrita da API do Stripe %s (ignorando o Stripe Connect). Details

Switch to using your own Stripe Restricted API keys %s (bypassing Stripe Connect).

Alternar para usar sua própria chave Restrita da API do Stripe %s (ignorando o Stripe Connect).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is a link to the PMPro documentation for switching to Stripe Restricted API keys.
Date added (GMT):
2025-09-04 17:39:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • adminpages/admin_header.php:351
  • adminpages/admin_header.php:384
Priority:
normal
More links:
Or, to reduce the fee to 0%, you may either: Ou, para reduzir a taxa para 9%, você deverá: Details

Or, to reduce the fee to 0%, you may either:

Ou, para reduzir a taxa para 9%, você deverá:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-04 17:40:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • adminpages/admin_header.php:345
Priority:
normal
More links:
If you would like to continue using Stripe Connect, please click the button below to accept the 2% application fee. Se deseja continuar usando o Stripe Connect, clique no botão abaixo para aceitar a taxa de uso de 2%. Details

If you would like to continue using Stripe Connect, please click the button below to accept the 2% application fee.

Se deseja continuar usando o Stripe Connect, clique no botão abaixo para aceitar a taxa de uso de 2%.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-04 17:49:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • adminpages/admin_header.php:344
Priority:
normal
More links:
Sites that continue using a reduced fee risk being disconnected from Stripe. Sites que continuem usando a taxa reduzida correm o risco de serem desconectados do Stripe. Details

Sites that continue using a reduced fee risk being disconnected from Stripe.

Sites que continuem usando a taxa reduzida correm o risco de serem desconectados do Stripe.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-04 17:49:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • adminpages/admin_header.php:343
Priority:
normal
More links:
Your site is using a custom filter to adjust the Paid Memberships Pro Stripe Connect application fee. Seu site está usando um filtro personalizado para ajusatar a taxa de uso do Stripe Connect com o Paid Memberships Pro. Details

Your site is using a custom filter to adjust the Paid Memberships Pro Stripe Connect application fee.

Seu site está usando um filtro personalizado para ajusatar a taxa de uso do Stripe Connect com o Paid Memberships Pro.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-04 17:41:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • adminpages/admin_header.php:343
Priority:
normal
More links:
Action Required: Your Stripe Connect Fees Ação Necessária: Suas Taxas do Stripe Connect Details

Action Required: Your Stripe Connect Fees

Ação Necessária: Suas Taxas do Stripe Connect
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-04 17:40:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • adminpages/admin_header.php:342
Priority:
normal
More links:
Set up your payment gateway Configure o seu gateway de pagamento Details

Set up your payment gateway

Configure o seu gateway de pagamento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-04 17:40:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • adminpages/admin_header.php:28
Priority:
normal
More links:
You must enter a valid PMPro %s License Key in the PMPro Settings to update this Add On. Você precisa digitar uma licença %s válida do PMPro nas configurações do PMPro para atualizar este Complemento. Details

You must enter a valid PMPro %s License Key in the PMPro Settings to update this Add On.

Você precisa digitar uma licença %s válida do PMPro nas configurações do PMPro para atualizar este Complemento.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-12 22:57:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • classes/class-pmpro-addons.php:1061
Priority:
normal
More links:
The billing street of the order. A rua da cobrança no pedido. Details

The billing street of the order.

A rua da cobrança no pedido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-12 22:59:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:112
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:134
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure.php:133
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing.php:120
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:242
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:161
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:250
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:254
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-credit-card-expiring.php:146
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:152
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:118
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:121
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete membership level %s? All payment subscriptions for this level will be cancelled. Tem certeza que deseja excluir o nível de associação %s? Todas as assinaturas pagas para este nível serão canceladas. Details

Are you sure you want to delete membership level %s? All payment subscriptions for this level will be cancelled.

Tem certeza que deseja excluir o nível de associação %s? Todas as assinaturas pagas para este nível serão canceladas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the Level Name.
Date added (GMT):
2025-06-12 22:59:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • adminpages/membershiplevels.php:406
Priority:
normal
More links:
Next Próximo Details

Next

Próximo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-12 23:00:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • includes/functions.php:1883
  • includes/functions.php:1885
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 30 31 32 33 34 … 200

Export as