Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: Portuguese (Brazil)

Project Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,593) • Translated (2,593) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (1)
1 … 80 81 82 83 84 … 173
Prio Original string Translation —
Optional: Offer PayPal Express as an option at checkout using the <a target="_blank" href="%s" title="Paid Memberships Pro - Add PayPal Express Option at Checkout Add On">Add PayPal Express Add On</a>. Opcional: Ofereça o PayPal Express como opção de pagamento usando o <a target="_blank" href="%s" title="Paid Memberships Pro - Complemento de Adicionar o PayPal Express como Opção de Pagamento">Adicionar o PayPal Express como Opção de Pagamento</a>. Details

Optional: Offer PayPal Express as an option at checkout using the <a target="_blank" href="%s" title="Paid Memberships Pro - Add PayPal Express Option at Checkout Add On">Add PayPal Express Add On</a>.

Opcional: Ofereça o PayPal Express como opção de pagamento usando o <a target="_blank" href="%s" title="Paid Memberships Pro - Complemento de Adicionar o PayPal Express como Opção de Pagamento">Adicionar o PayPal Express como Opção de Pagamento</a>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:16:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:663
Priority:
normal
More links:
Tax IDs are only collected if you have enabled Stripe Tax. Stripe only performs automatic validation for ABN, EU VAT, and GB VAT numbers. You must verify that provided tax IDs are valid during the Session for all other numbers. ID's de taxas são coletados apenas se você ativar as Taxas do Stripe. O Stripe apenas executa a validação automática para taxas ABN, VAT Europeu e VAT da Grã-Bretanha. Você deve verificar que forneceu IDs válidos de taxas durante a Sessão para todos os outros números. Details

Tax IDs are only collected if you have enabled Stripe Tax. Stripe only performs automatic validation for ABN, EU VAT, and GB VAT numbers. You must verify that provided tax IDs are valid during the Session for all other numbers.

ID's de taxas são coletados apenas se você ativar as Taxas do Stripe. O Stripe apenas executa a validação automática para taxas ABN, VAT Europeu e VAT da Grã-Bretanha. Você deve verificar que forneceu IDs válidos de taxas durante a Sessão para todos os outros números.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:16:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:648
Priority:
normal
More links:
Yes, collect tax IDs. Sim, coletar IDs de taxas. Details

Yes, collect tax IDs.

Sim, coletar IDs de taxas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:16:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:646
Priority:
normal
More links:
No, do not collect tax IDs. Não coletar IDs de taxas. Details

No, do not collect tax IDs.

Não coletar IDs de taxas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:16:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:645
Priority:
normal
More links:
Collect Tax IDs in Stripe Checkout Coleta IDs de Taxas na finalização de compra com o Stripe Details

Collect Tax IDs in Stripe Checkout

Coleta IDs de Taxas na finalização de compra com o Stripe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:16:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:641
Priority:
normal
More links:
Stripe Tax is only available when using Stripe Checkout (the Stripe-hosted payment page). You must <a target="_blank" href="%s">activate Stripe Tax</a> in your Stripe dashboard. <a target="_blank" href="%s">More information about Stripe Tax »</a> Taxas do Stripe só fica disponível ao usar o Pagamento do stripe (a página de pagamentos hospedada no Stripe). Você deve <a target="_blank" href="%s">ativar Taxas do Stripe</a> no seu painel do Stripe. <a target="_blank" href="%s">Mais informações sobre Taxas do Stripe »</a> Details

Stripe Tax is only available when using Stripe Checkout (the Stripe-hosted payment page). You must <a target="_blank" href="%s">activate Stripe Tax</a> in your Stripe dashboard. <a target="_blank" href="%s">More information about Stripe Tax »</a>

Taxas do Stripe só fica disponível ao usar o Pagamento do stripe (a página de pagamentos hospedada no Stripe). Você deve <a target="_blank" href="%s">ativar Taxas do Stripe</a> no seu painel do Stripe. <a target="_blank" href="%s">Mais informações sobre Taxas do Stripe »</a>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:16:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:636
Priority:
normal
More links:
Calculate tax on top of membership price Calcular taxas sobre o preço da associação Details

Calculate tax on top of membership price

Calcular taxas sobre o preço da associação
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:16:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:625
Priority:
normal
More links:
Membership price includes tax O preço da associação inclui taxas Details

Membership price includes tax

O preço da associação inclui taxas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:16:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:624
Priority:
normal
More links:
Do not calculate tax Não calcular taxas Details

Do not calculate tax

Não calcular taxas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:16:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:623
Priority:
normal
More links:
Calculate Tax in Stripe Checkout Calcular as Taxas no pagamento com o Stripe Details

Calculate Tax in Stripe Checkout

Calcular as Taxas no pagamento com o Stripe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:16:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:619
Priority:
normal
More links:
Always Sepre Details

Always

Sepre
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:16:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:613
Priority:
normal
More links:
Only when necessary Apenas quando necessário Details

Only when necessary

Apenas quando necessário
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:16:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:612
Priority:
normal
More links:
Collect Billing Address in Stripe Checkout Coletar endereço de cobrança no pagamento com Stripe Details

Collect Billing Address in Stripe Checkout

Coletar endereço de cobrança no pagamento com Stripe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:16:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:608
Priority:
normal
More links:
Your domain could not be registered with Apple to enable Apple Pay. Please try <a target="_blank" href="%s" title="Apple Pay Settings Page in Stripe">registering your domain manually from the Apple Pay settings page in Stripe</a>. O seu domínio não pôde ser cadastrado com a Apple para ativar o Apple Pay. Tente <a target="_blank" href="%s" title="Página de Configurações do Apple Pay no Stripe">cadastrar manualmente o seu domínio na página de configurações do Apple Pay no Stripe</a>. Details

Your domain could not be registered with Apple to enable Apple Pay. Please try <a target="_blank" href="%s" title="Apple Pay Settings Page in Stripe">registering your domain manually from the Apple Pay settings page in Stripe</a>.

O seu domínio não pôde ser cadastrado com a Apple para ativar o Apple Pay. Tente <a target="_blank" href="%s" title="Página de Configurações do Apple Pay no Stripe">cadastrar manualmente o seu domínio na página de configurações do Apple Pay no Stripe</a>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:16:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:593
Priority:
normal
More links:
This webpage is being served over HTTP, but the Stripe Payment Request Button will only work on pages being served over HTTPS. To resolve this, you must <a target="_blank" href="%s" title="Configuring WordPress to Always Use HTTPS/SSL">set up WordPress to always use HTTPS</a>. Esta página está sendo servida em HTTP, mas o Botão de Solicitação de Pagamento do Stripe só funciona em páginas sendo servidas em HTTPS. Para solucionar isso você deve <a target="_blank" href="%s" title="Configurar o WordPress par usar sempre HTTPS/SSL">configurar o WordPress para sempre usar HTTPS</a>. Details

This webpage is being served over HTTP, but the Stripe Payment Request Button will only work on pages being served over HTTPS. To resolve this, you must <a target="_blank" href="%s" title="Configuring WordPress to Always Use HTTPS/SSL">set up WordPress to always use HTTPS</a>.

Esta página está sendo servida em HTTP, mas o Botão de Solicitação de Pagamento do Stripe só funciona em páginas sendo servidas em HTTPS. Para solucionar isso você deve <a target="_blank" href="%s" title="Configurar o WordPress par usar sempre HTTPS/SSL">configurar o WordPress para sempre usar HTTPS</a>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:16:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:591
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 80 81 82 83 84 … 173

Export as