Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: Portuguese (Brazil)

Project Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,993) • Translated (2,843) • Untranslated (150) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 34 35 36 37 38 … 200
Prio Original string Translation —
The discount code used for the order. O código de desconto usado no pedido. Details

The discount code used for the order.

O código de desconto usado no pedido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-14 23:59:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:163
Priority:
normal
More links:
The total amount of the order. O valor total do pedido. Details

The total amount of the order.

O valor total do pedido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-15 01:03:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:146
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:112
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:115
Priority:
normal
More links:
The order ID. O ID do pedido. Details

The order ID.

O ID do pedido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-14 23:59:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:145
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:111
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:114
Priority:
normal
More links:
The URL of the membership levels page. O URL da página de níveis de associação. Details

The URL of the membership levels page.

O URL da página de níveis de associação.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-14 23:59:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-payment-action.php:126
Priority:
normal
More links:
The URL of the order. O URL do pedido. Details

The URL of the order.

O URL do pedido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-14 23:59:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:236
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:155
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free-admin.php:146
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free.php:144
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:244
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:248
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:149
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-payment-action-admin.php:131
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-payment-action.php:125
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:132
Priority:
normal
More links:
The total cost of the order. O custo toal do pedido. Details

The total cost of the order.

O custo toal do pedido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-14 23:59:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:233
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:152
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:241
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:245
Priority:
normal
More links:
The date of the order. A data do pedido. Details

The date of the order.

A data do pedido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-15 00:00:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:235
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:154
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free-admin.php:145
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free.php:143
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:243
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:247
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:148
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:114
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:117
Priority:
normal
More links:
The ID of the order. O ID do pedido. Details

The ID of the order.

O ID do pedido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-15 00:00:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:232
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:151
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free-admin.php:144
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free.php:142
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:240
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:244
Priority:
normal
More links:
The expiration date of the membership level. A data de expiração do nível de associação. Details

The expiration date of the membership level.

A data de expiração do nível de associação.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-15 00:00:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:231
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:150
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free-admin.php:143
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free.php:141
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:239
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:243
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:164
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expiring.php:130
Priority:
normal
More links:
Checkout - Pay by Check Pagamento - Pagar com Cheque Details

Checkout - Pay by Check

Pagamento - Pagar com Cheque
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-15 00:00:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:51
Priority:
normal
More links:
The cost of the membership level. O custo do nível de associação. Details

The cost of the membership level.

O custo do nível de associação.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-15 00:01:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:230
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:149
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free-admin.php:142
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free.php:140
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:238
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:242
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-recurring.php:127
Priority:
normal
More links:
The confirmation message for the membership level. A mensagem de confirmação do nível de associação. Details

The confirmation message for the membership level.

A mensagem de confirmação do nível de associação.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-15 00:01:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:229
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:148
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free-admin.php:141
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free.php:139
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:237
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:241
Priority:
normal
More links:
The name of the email recipient. O nome do destinatário do e-mail. Details

The name of the email recipient.

O nome do destinatário do e-mail.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-15 00:01:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template.php:91
Priority:
normal
More links:
Checkout - Pay by Check (admin) Pagamento - Pagar com Cheque (administrador) Details

Checkout - Pay by Check (admin)

Pagamento - Pagar com Cheque (administrador)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-15 00:01:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:50
Priority:
normal
More links:
The end date of the membership level. A data do fim do nível de associação. Details

The end date of the membership level.

A data do fim do nível de associação.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-15 00:01:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-admin.php:116
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-on-next-payment-date-admin.php:136
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-on-next-payment-date.php:109
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 34 35 36 37 38 … 200

Export as